претходна
наредна
CIP - 511
 СОЛНИТ, Ребека, 1961-
        Izdaleka blizu / Rebeka Solnit ; prevod s engleskog Vuk Šećerović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Novi Sad : Art print). - 231 str. ; 20 cm. - (Edicija Geopoetika)

Prevod dela: The Faraway Nearby / Rebecca Solnit. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-220-8

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 221590796

CIP - 512
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Baka Dana / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 201 str. ; 18 cm

Prevod dela: Grenny Dan / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-48-4

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 221353228

CIP - 513
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Kuća u ulici nade / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 214 str. ; 18 cm

Prevod dela: The House on Hope Street / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-49-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 221356812

CIP - 514
 ТВЕН, Марк, 1835-1910
        Tajanstveni stranac / Mark Tven ; [prevod Maja Starčević-Jankovski]. - 2. Ethosovo izd. - Beograd : Ethos, 2016 (Beograd : Neven). - 129 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Mysterious Stranger / Mark Twain. - Pravo ime autora: Samuel Langhorne Clemens. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 129.

ISBN 978-86-84077-56-3

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 221626380

CIP - 515
 ТРИСТА шездесет пет
        365 прича за лаку ноћ / [уредник Александар Рајковић ; превод Александар Марковић и Горан Скробоња]. - 4 изд. - Београд : Egmont, 2016 (Света Недеља : Принтера група). - 368 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Disney)

Превод дела: 365 Bedtime Stories. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-86415-75-2

821.111(73)-32(082.2)
COBISS.SR-ID 221663756

CIP - 516
 ХЕМИНГВЕЈ, Ернест, 1899-1961
        Покретни празник / Ернест Хемингвеј ; [превео с енглеског Александар В. Стефановић]. - Београд : Просвета, 2016 (Београд : Биндер). - 229 стр., [10] стр. с таблама ; 20 cm

Превод дела: A Moveable Feast / Ernest Hemingway. - Tiraž 300. - Стр. 221-229: Уз посмртно дело Ернеста Хемингвеја / Александар В. Стефановић.

ISBN 978-86-07-02111-6

821.111(73)-94
COBISS.SR-ID 221706252

CIP - 517
 ЧЕЈС, Ема
        Sačuvaj ljubav / Ema Čejs ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 217 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tamed / Emma Chase. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [221].

ISBN 978-86-10-01629-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 221329932

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 518
 ЈЕЛИНЕК, Елфриде, 1946-
        Šta se dogodilo nakon što je Nora napustila muža ili Stubovi društava / Elfride Jelinek ; [prevod Jelena Kostić Tomović]. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2016 (Beograd : Zuhra). - 132 str. ; 21 cm

Prevod dela: Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften / Elfriede Jelinek. - Tiraž 300. - Ednotes: str. 109-110. - Str. 125-129: Šta se dogodilo s Elfridom Jelinek ili Razvojni put Nore Helmer / Periša Perišić. - Elfride Jelinek: str. 130.

ISBN 978-86-80513-79-9

821.112.2(436)-2
821.112.2(436).09-2 Јелинек Е.
COBISS.SR-ID 221240332

CIP - 519
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Процес / Франц Кафка ; превела Вида Жупански Печник ; предговор Мирко Кривокапић ; поговор Бранимир Живојиновић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Нови Сад : Сајнос). - 251 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])

Насл. изворника: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 3.000. - Свет Франца Кафке: стр. 7-32. - Хронологија Кафкиног живота: стр. 243-248. - Кафкин Процес - суђење сопственој кривици: стр. 225-242. - Важнија литература о Процесу на српском језику: стр. 249.

ISBN 978-86-17-19332-2

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09 Кафка Ф.
821.112.2(436):929 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 221371660

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 520
 РЕЈСЕЛБЕРГЕ, Јан ван
        Где је мама? / [графичко решење Јан ван Рејселберге ; аутори текста Делфин Маури и Тео де Маркусин ; превела са холандског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ Принт). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Маја)

Превод дела: Waar is mama?. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2598-2

821.112.5(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 221685260

CIP - 521
 РЕЈСЕЛБЕРГЕ, Јан ван
        Добро дошла на ливаду / [графичко решење Јан ван Рејселберге ; аутори текста Делфин Маури и Тео де Маркусин ; превела са холандског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ Принт). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Маја)

Превод дела: Welkom op de weide. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2596-8

821.112.5(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 221685004

CIP - 522
 РЕЈСЕЛБЕРГЕ, Јан ван
        Лажна оса / [графичко решење Јан ван Рејселберге ; аутори текста Делфин Маури и Тео де Маркусин ; превела са холандског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ Принт). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Маја)

Превод дела: De nepwesp. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2595-1

821.112.5(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 221684748

CIP - 523
 РЕЈСЕЛБЕРГЕ, Јан ван
        Макс у невољи / [графичко решење Јан ван Рејселберге ; аутори текста Делфин Маури и Тео де Маркусин ; превела са холандског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ Принт). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Маја)

Превод дела: Wie redt Max?. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2594-4

821.112.5(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 221684236

CIP - 524
 РЕЈСЕЛБЕРГЕ, Јан ван
        Нови пријатељ / [графичко решење Јан ван Рејселберге ; аутори текста Делфин Маури и Тео де Маркусин ; превела са холандског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ Принт). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Маја)

Превод дела: Een nieuwe vriend. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2597-5

821.112.5(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 221685516

CIP - 525
 РЕЈСЕЛБЕРГЕ, Јан ван
        Чувај се медведа! / [графичко решење Јан ван Рејселберге ; аутори текста Делфин Маури и Тео де Маркусин ; превела са холандског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ Принт). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Маја)

Превод дела: Opgepast voor de beer!. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2593-7

821.112.5(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 221662476

CIP - 526
 ХЕРТМАНС, Стефан, 1951-
        Gradovi / Stefan Hertmans ; sa engleskog i francuskog preveli Jelena Stakić i Goran Kapetanović. - 1. izd. - Loznica : Karpos, 2016 (Beograd : Zuhra). - 240 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Supplementa allographica)

Prevod dela: Steden. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6435-026-6

821.112.5(493)-3
COBISS.SR-ID 221637900

821.113.3 ИСЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 527
 ИНДРИДАСОН, Арналдур, 1961-
        Močvara : roman / Arnaldur Indridason ; s islandskog prevela Tatjana Latinović. - 3. izd. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 237 str. ; 20 cm. - (Edicija Žanr ; knj. 03)

Prevod dela: Mýrin / Arnaldur Indridason. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88335-26-3

821.113.3-31
COBISS.SR-ID 221693964

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 528
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Lutalice. Deo 1 / Knut Hamsun ; preveo Flavio Rigonat. - Beograd : LOM, 2016 (Beograd : Caligraph). - 260 str. ; 22 cm. - (Edicija A ; knj. 31)

Prevedeno prema: Wayfarers; nasl. izvornika: Landsstrykere / Knut Hamsun. - Pravo ime autora: Knut Pedersen. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-7958-125-9

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 221508620

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 529
 НАНЕТИ, Анђела, 1942-
        Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица Ненадић]. - 9. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 20)

Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-402-1

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 221363980

CIP - 530
 ПАВЕЗЕ, Чезаре, 1908-1950
        Dnevnik : 1935-1950 : izbor / Čezare Paveze ; izabrao i priredio Flavio Rigonat ; [prevela s italijanskog Jugana Stojanović]. - Beograd : LOM, 2016 (Beograd : Caligraph). - 130 str. ; 22 cm. - (Edicija A / [LOM, Beograd] ; knj. 30)

Prevod pojedinih delova: Mestiere di vivere / Cesare Pavese. - Tiraž 550. - Str. 9-14: Predgovor / Jugana Stojanović.

ISBN 978-86-7958-123-5

821.131.1-94
821.131.1.09 Павезе Ч.
COBISS.SR-ID 221345292

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 531
 БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        Ljubav traje 3 godine : roman / Frederik Begbede ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 4. izd. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 141 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 010)

Prevod dela: L'amour dure trois ans / Frédéric Begbede. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88335-11-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 221693452

CIP - 532
 БИСИ, Мишел, 1965-
        Bez tebe / Mišel Bisi ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 367 str. ; 21 cm

Prevod dela: Un avion sans elle / Michel Bussi. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01650-5

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 221675532

CIP - 533
 ПЕНАК, Данијел, 1944-
        Џукац Куцов / Данијел Пенак ; с француског превела Ана А. Јовановић ; илустрације Тихомир Челановић. - 2. изд. - Београд : Одисеја, 2016 (Београд : Caligraph). - 187 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја])

Превод дела: Cabot-Caboche / Daniel Pennac. - Тираж 800. - Стр. 181-185: Мудре поуке једног џукца : о аутору и делу / Ана А. Јовановић.

ISBN 978-86-7720-112-8

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 221724684

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP - 534
 НЕРУДА, Пабло, 1904-1973
        Sunce u repu vetra : izbor pesama i prevod Radoja Tatića / Pablo Neruda. - Beograd : Prosveta : Rad, 2016 (Beograd : Binder). - 101 str. ; 20 cm

Pravo ime autora: Neftalí Ricardo Reyes Basoalto. - Tiraž 100. - Str. 95-99: Pablo Neruda / Radoje Tatić. - Napomena: str. 100.

ISBN 978-86-07-02110-9 (Prosveta)

821.134.2(83)-1
COBISS.SR-ID 221363468

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 535
 МАРСЕ, Хуан, 1933-
        Radosne vesti na papirnim avionima / Huan Marse ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 78 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: Noticial felices en aviones de papel / Juan Marsé. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 75.

ISBN 978-86-531-0187-9

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 221218060

CIP - 536
 ЋИРБЕС, Рафаел, 1949-
        Na obali / Rafael Ćirbes ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 358 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: En la orilla / Rafael Chirbes. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 355.

ISBN 978-86-531-0123-7

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 221251852

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 537
 ПЕСОА, Фернандо, 1888-1935
        Izabrane pesme Alvara de Kampuša / Fernando Pesoa ; prevod Jelena Žugić. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 154 str. ; 20 cm

Prevod dela: Poemas esedhidos de Álvaro de Campos / Fernando Pessoa. - Tiraž 300. - Str. 5-9: Odgoditi čitav svemir / Jelena Žugić. - Beleška o piscu: str. 149.

ISBN 978-86-531-0199-2

821.134.3-1
821.134.3.09-1 Песоа Ф.
COBISS.SR-ID 221557260

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 538
 ВЫСОЦКИЙ, Владимир Семенович, 1938-1980
        Лов на вукове : поезија за читање и певање / Владимир Висоцки ; избор и превод Миливоје Баћовић ; [предговор Марина Влади ; илустрације Зоран Антовић]. - Београд : Беосинг, 2016 (Београд : Беосинг). - 212 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Владимир или прекинути лет - Окуџава о Висоцком: стр. 171-172. - Стр. 173-184: Одломци из "Прекинутог лета" / Марина Влади. - Стр. 185-203: О Волођи / Михаил Шемјакин.

ISBN 978-86-7686-222-1

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Висоцки В.
792.071.2.028:929 Висоцки В. С.
COBISS.SR-ID 221581068

CIP - 539
 ГЕРЦЕН, Александр Иванович, 1812-1870
        Prošlost i razmišljanja. Tom 1, Deo I-V, (1812 - 1851) / Aleksandar Hercen ; [prevod Vera Nikolić, Marija Mežinski]. - Beograd : Signature : J. Šajković, 2016 (Zemun : Pekograf). - IV, 907 str. : vinjete ; 24 cm

Prevod dela: Былое и думы / Александр Иванович Герцен. - Tiraž 300. - Str. I-IV: Reč prevodilaca / Vera Nikolić, Marija Mežinski. - Napomene uz tekst. - Napomena izdavača: str. 907. - Registar.

ISBN 978-86-6051-088-6 (Signature)
ISBN 978-86-6051-087-9 (niz)

821.161.1-94
821.161.1.09 Херцен А. И.
COBISS.SR-ID 221495052

CIP - 540
 ГЕРЦЕН, Александр Иванович, 1812-1870
        Prošlost i razmišljanja. Tom 2, Deo VI-VIII, (1852 - 1868) / Aleksandar Hercen ; prevod Vera Nikolić, Marija Mežinski. - Beograd : Signature : J. Šajković, 2016 (Zemun : Pekograf). - 476 str. : vinjete ; 24 cm

Prevod dela: Былое и думы / Александр Иванович Герцен. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Biografije prevodilaca: str. 454-460. - Registar.

ISBN 978-86-6051-089-3 (Signature)
ISBN 978-86-6051-087-9 (niz)

821.161.1-94
COBISS.SR-ID 221501196