претходна
наредна
CIP - 541
 ЧОПРА, Дипак, 1947-
        13. apostol : duhovna pustolovina / Dipak Čopra ; [prevod Mirjana Kefer]. - Beograd : Leo Commerce, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 251 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: The 13th Disciple: A Spiritual Adventure / Deepak K. Chopra. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7950-377-0

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 221978124

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 542
 ФЛАНАГАН, Ричард, 1961-
        Uska staza ka dalekom severu / Ričard Flanagan ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 476 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Narrow Road to the Deep North / Richard Flanagan. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [477].

ISBN 978-86-521-2212-7

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 221990924

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 543
 ВЕЛС, Бенедикт, 1984-
        Откачен / Бенедикт Велс ; са немачког превела Тијана Тропин. - Београд : Plato, 2016 (Београд : Каргановић). - 267 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза ; 156)

Превод дела: Spinner / Benedict Wells. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-447-0698-4

821.112.1-31
COBISS.SR-ID 222283532

CIP - 544
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Zamak / Franc Kafka ; prevod sa nemačkog Predrag Milojević. - Beograd : Plato Books, 2016 (Beograd : Karganović). - 375 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Za sva vremena)

Prevod dela: Das Schloss / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Str. 323-374:Delovi rukopisa koji nisu uključeni u konačni tekst romana / preveo Milan V. Dimić.

ISBN 978-86-447-0686-1

821.112.1(437.3)-31
COBISS.SR-ID 222210572

CIP - 545
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Proces / Franc Kafka ; prevod sa nemačkog Vida Pečnik. - Beograd : Plato Books, 2016 (Beograd : Karganović). - 220 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bibliodiseja)

Prevod dela: Der Prozess / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 217.

ISBN 978-86-447-0687-8

821.112.1(437.3)-31
COBISS.SR-ID 222198540

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 546
 БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
        Vaten : zaostavština / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Sanja Karanović. - Beograd : LOM, 2016 (Beograd : Caligraph). - 76 str. ; 21 cm

Prevod dela: Watten. Ein Nachlaß / Thomas Bernhard. - Tiraž 700. - Tomas Bernhard: str. 69-72. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7958-129-7

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 222485260

CIP - 547
 БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
        Hodanje / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Sanja Karanović. - Beograd : LOM, 2016 (Beograd : Caligraph). - 84 str. ; 21 cm

Prevod dela: Gehen / Thomas Bernhard. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-7958-128-0

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 221970956

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 548
 КЈЕРКЕГОР, Серен, 1813-1855
        Dnevnik zavodnika / Seren Kjerkegor ; prevod i pogovor Danko Grlić. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Karganović). - 183 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Za sva vremena)

Prevod dela: Enten eller / Sören Kierkegaard. - Tiraž 1.000. - Estetski svet Sørena Kierkegaarda: str. 170-183.

ISBN 978-86-447-0689-2

821.113.4-96
14 Кјеркегор С.
COBISS.SR-ID 222192396

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 549
 БРО, Kнут Арњолт, 1962-
        Муњевити удар / Кнут Бро ; [превод са норвешког Сара Зорица Митић]. - Београд : Пешић и синови, 2016 (Београд : Атеље Сава). - 211 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Тестамент ; књ. 53)

Превод дела: Fastball / Knut Arnjolt Braa. - Тираж 1.000. - Речник скраћеница и неких непознатих речи: стр. 198-203. - О аутору: стр. 204-206.

ISBN 978-86-7540-236-7

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 221857292

CIP - 550
 ВЕСОС, Тарјеј, 1897-1970
        Ptice / Tarjej Vesos ; prevod s norveškog Ratka Krsmanović Isailović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 252 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / [Dereta])

Prevod dela: Fuglane / Tarjei Vesaas. - Tiraž 1.000. - Str. 5-14: Uz prvi prevod Tarjeja Vesosa na srpski jezik / Miroljub Stojanović.

ISBN 978-86-6457-050-3

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 222048012

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 551
 БИВАЛД, Катарина
        Čitaoci iz Brouken Vila preporučuju / Katarina Bivald ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - Beograd : Плато Books, 2016 (Beograd : Karganović). - 429 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza ; 155)

Prevod dela: Läsarna i Broken Wheel rekommenderar / Katarina Bivald. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0685-4

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 222035212

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 552
 ДАМИ, Елизабета, 1958-
        Џеронимо Стилтон. Пирати на интернету / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Ђузепе Ферарио и Ђулија Зафарони ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 38)

Превод дела: C'è un pirata in internet. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2734-4

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 221775628

CIP - 553
 ДАМИ, Елизабета, 1958-
        Џеронимо Стилтон. Тајна седам бабушки / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Данило Лоизеда, Кристијан Алипранди ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 114 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 39)

Превод дела: Il mistero delle sette matrioske. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2735-1

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 222074124

CIP - 554
 ЈАНИЕЛО, Енрико, 1970-
        Čudesan život Izidora Zvižduka / Enriko Janielo ; prevod s italijanskog Gordana Subotić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 280 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: La vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin / Enrico Ianniello. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-061-9

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 222043916

CIP - 555
 КАЛВИНО, Итало, 1923-1985
        Ako jedne zimske noći neki putnik / Italo Kalvino ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Plato Books, 2016 (Beograd : Karganović). - 263 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Za sva vremena)

Prevod dela: Se una notte dʼinverno un viaggiatore / Italo Calvino. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0688-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 222212876

CIP - 556
 РЕСТА, Ређина, 1955-
        Воља за вољом / Ређина Реста ; [преводилац Мирјана Добрила Романело]. - Костолац : Клуб љубитеља књиге "Мајдан", 2016 (Петровац на Млави : Стојадиновић). - 50 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / Клуб љубитеља књиге "Мајдан" ; књ. 7)

Превод дела: Voglia di avere voglia / Regina Resta. - Tiraž 100. - Стр. 45-46: Поетска промишљања песникиње Ређине Ресте / Борисав Бора Благојевић.

ISBN 978-86-85413-73-5

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 222073100

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 557
 БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Гопсек / Оноре де Балзак ; превео Душан Л. Ђокић. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)

Izv. stv. nasl.: Gobseck / Honoré de Balzac. - Тираж 122.000.

ISBN 978-86-80532-03-5

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 222257420

CIP - 558
 МЕРИМЕ, Проспер, 1803-1870
        Таманго / Проспер Мериме ; [tekst sa francuskog preveo Dušan L. Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (aBiblioteka Blic ; април 2016)

Превод дела: Tamango. - Тираж 122.000.

ISBN 978-86-80532-04-2

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 222522636

CIP - 559
 МОЛИЈЕР, 1622-1673
        Тврдица : драма у три чина / Молијер ; превео Душан З. Милачић ; приредила и пропратне текстове написала Љиљана Глумац-Томовић. - 3. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Београд : Службени гласник). - 114 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике])

Насл. изворника: L'avare / Jean-Baptiste Poquelin Molière. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 7-20. - Поговор: стр. 95-112. - Избор из библиографије о Молијеру: стр. 113.

ISBN 978-86-17-19411-4

821.133.1-22
821.133.1.09-22 Молијер
COBISS.SR-ID 222398732

CIP - 560
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; превела Љиљана Стијачић. - Београд : Laguna, 2016 (Суботица : Ротографика). - 101 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 5.000. - Белешка о писцу: стр. [105].

ISBN 978-86-521-2215-8

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 222004748

CIP - 561
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелимa аутора / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Мирјана Вукмировић]. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Чачак : Светлост). - 92 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-133-6

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 222514188

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP - 562
 АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
        Kuća duhova / Isabel Aljende ; s španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 295 str. ; 20 cm. - (Džepna knjiga / Evro Book ; br. 3)

Prevod dela: La casa de los espíritus / Isabel Allende. - Tiraž 36.000.

ISBN 978-86-505-2738-2

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 222299916

CIP - 563
 БУКАЈ, Хорхе, 1949-
        Оковани слон / испричао Хорхе Букај ; илустровао Густи ; [превод Соња Жикић]. - Пирот : Пи-пресс, 2016 (Пирот : Пи-пресс). - [38] стр. : илустр. ; 24 cm

Prevod dela: El elefante encadenado / Jorge Bucay. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6023-341-9

821.134.2(82)-93-32
COBISS.SR-ID 222023436

CIP - 564
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Biti kao reka / Paulo Koeljo ; preveli s portugalskog Jasmina Nešković i Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2016 (Subotica : Rotografika). - 261 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ser como o rio que flui / Paulo Coelho. - Tiraž 3.000. - O autoru: str. 257. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-2195-3

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 222343436

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 565
 МАНЕА, Норман, 1936-
        Crni koverat / Norman Manea ; prevela s rumunskog Daniela Popov Jovanović. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Karganović). - 319 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza ; 158)

Prevod dela: Plicul negru / Norman Manea. - Tiraž 1.000. - Str. 315-: Umesto pogovora za treće izdanje / Matej Kalinesku

ISBN 978-86-447-0695-3

821.135.1-31
821.135.1.09 Манеа Н.
COBISS.SR-ID 222273292

CIP - 566
 СОЦИУ, Дан, 1978-
        Urbanholija / Dan Sociu ; prevod s rumunskog Daniela Popov Jovanović. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Karganović). - 98 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza ; 159)

Prevod dela: Urbancolia / Dan Sociu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0696-0

821.135.1-31
COBISS.SR-ID 222277644

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 567
 БУЛГАКОВ, Сергей Николаевич, 1871-1944
        Трнов венац Достојевског / Сергеј Н. Булгаков ; приредио Благоје Пантелић ; превеле Наташа Пољак, Нада Узелац. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 178 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Тихи глас)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Трнов венац Достојевског / Благоје Пантелић. - Стр. 159-178: Христос или гадарински бездан / Благоје Пантелић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6431-019-2

821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 221905676

CIP - 568
 КУЗОВКОВ, Олег
        Дан за слатко / [aутор идеје и ликова О. [Олег] Кузовков ; написала Нина Јиманова ; уметници И. Трусов ... [и др.] ; превод Младен Мартић]. - Београд : Egmont, 2016 (Чаковец : Зрински). - 24 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm. - (Маша и медвед)

Превод дела: День варенья. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6243-177-6

821.161.1-93-32
COBISS.SR-ID 221905420

CIP - 569
 КУЗОВКОВ, Олег
        Машине згоде : десет прича о Маши и медведу / [aутор идеје и ликова О. [Олег] Кузовков ; уметници И. Трусов ... [и др.] ; превод Марија Алексић]. - Београд : Egmont, 2016 (Чаковец : Зрински). - 126 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Маша и медвед)

Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6243-174-5

821.161.1-93-32
COBISS.SR-ID 222278156

CIP - 570
 СТЕПНЯК-Кравчинский, Сергей, 1851-1895
        Kućica na Volgi : pripovetka / Sergej Mihajlovič Stepnjak-Kravčinski ; prevod sa ruskog jezika Danijela Đorđev. - Babušnica : Kkusiusk, 2016 (Beograd : 3D+). - 81 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Afirmacija negacije)

Prevod dela: Домик на Волге / Сергей Михайлович Степняк-Кравчинский. - Pravo ime autora: Сергей Михайлович Кравчинский. - Tiraž 300. - Str. 5-7: Predgovor urednika / Mile od Umu.

ISBN 978-86-916309-3-5

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 222164748