zapisi 29

CIP - 841
РОБЕРТС, Нора, 1950-
Sada i zauvek / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 241 str. ; 18 cm

Prevod dela: For Now, Forever / Nora Roberts. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-43-9

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 223195404

CIP - 842
САЈМОН, Мисти
Buket za moju voljenu / Misti Sajmon ; [prevod Dijana Đelošević]. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Bebe donose sreću)

Prevod dela: Go Ahead, Make My Bouquet / Misty Simon. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-2254-7

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 223365644

CIP - 843
СТИЛ, Данијела, 1947-
Čudo / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 201 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 2)

Prevod dela: Miracle / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-52-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 223449612

CIP - 844
ФОКНЕР, Вилијам, 1897-1962
Buka i bes : (korigovani tekst sa Foknerovim dodatkom) / Viiljem Fokner ; [prevela sa engleskog Katarina Brajović]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 309 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod dela: The Sound and the Fury / William Faulkner. - Tiraž 1.000. - Vilijem Fokner: str. 5-7. - Str. 9-19: Predgovor / Merilin Robinson.

ISBN 978-86-6369-022-6 (NKP)

821.111(73)-31
821.111(73).09 Фокнер В.
COBISS.SR-ID 223357708

CIP - 845
ХАНА, Кристин, 1960-
Ulica svitaca / Kristin Hana ; s engleskog prevela Dubravka Petrović. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi press). - 488 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 320)

Prevod dela: Firefly Lane / Kristin Hannah. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [489].

ISBN 978-86-505-2731-3

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 223688460

CIP - 846
ХАНСЕН, Џозеф, 1923-2004
Fejdaut / Džozef Hansen ; prevela s engleskog Branislava Erak. - Beograd : Studio Leo, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 174 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fadeout / Joseph Hansen. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89441-05-5

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 223200012

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

CIP - 847
АРСЕНИЈЕВИЋ Митрић, Јелена, 1983-
Terra amata vs. terra nullius : дискурс о (пост)колонијализму у делима Б. Вонгара и Ж. М. Г. ле Клезиоа / Јелена Арсенијевић Митрић. - Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет, 2016 (Чачак : Универзал). - 569 стр. : фотогр. ; 20 cm. - (Библиотека Црвена линија. Колекција Докторске дисертације)

"Ова монографија представља прерађену докт. дисерт., одбрањену 28. октобра 2014. год. под насловом 'Дискурс о (пост)колонијализму у делима Б. Вонгара и Ж. М. Г. ле Клезиоа' на Филолошко-уметничком фак. Универзитета у Крагујевцу ..." --> стр. 5. - Тираж 150. - Белешка о ауторки: стр. 565. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 543-563.

ISBN 978-86-85991-93-6

821.111(94).09 Банумбир Вогнар
821.133.1.09 Ле Клезио Ж-М. Г.
316.323.83
COBISS.SR-ID 223825420

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 848
АРАНГО, Саша, 1959-
Istina u nama / Saša Arango ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 271 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die Wahrheit und andere Lügen / Sascha Arango. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01696-3

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 223501580

CIP - 849
ЗАЈЛЕР, Луц, 1963-
Kruso / Luc Zajler ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 522 str. ; 20 cm

Prevod dela: Kruso / Lutz Seiler. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [523].

ISBN 978-86-521-2225-7

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 223614988

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 850
БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
Amras / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Sanja Karanović. - Beograd : LOM, 2016 (Beograd : Caligraph). - 72 str. ; 21 cm

Prevod dela: Amras / Thomas Bernhard. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-7958-134-1

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 223833612

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 851
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
Андерсенове бајке. - Ниш : Only Smiley ; Београд : Ind Media Publishing, 2016 (Ниш : Наис принт). - 95 стр. ; 17 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6429-009-8 (OS)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 223319564

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 852
НЕСБЕ, Ју, 1960-
Bubašvabe / Ju Nesbe ; prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 390 str. ; 20 cm

Prevod dela: Kakerlakkene / Jo Nesbø. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2278-3

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 223812108

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 853
ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
Kula od karata / Stig Lašon ; preveli Dorijan Hajdu, Zorica Mančić i Danijela Babić. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 606 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 3) (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Luftslottet som sprängdes / Stieg Larsson. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-470-3

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 223710732

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 854
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Гуливерова путовања / [према идеји Елизабете Дами ; оригинални текст Џонатан Свифт ; илустратори Антонио Кампо, Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 47 стр. : илустр. ; 27 cm. - (У свету маште ; 2)

Подаци о аутору преузети из колофона. - Превод дела: I viaggi di Gulliver. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2747-4

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 223376908

CIP - 855
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Пепељуга / [према идеји Елизабете Дами ; оригинални текст Шарл Перо ; илустратори Антонио Кампо, Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 47 стр. : илустр. ; 27 cm. - (У свету маште ; 4)

Подаци о аутору преузети из колофона. - Превод дела: Cenerentola. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2749-8

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 223393036

CIP - 856
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Робин Худ / [према идеји Елизабете Дами ; оригинални текст Александар Дима ; илустратори Антонио Кампо, Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 47 стр. : илустр. ; 27 cm. - (У свету маште ; 3)

Подаци о аутору преузети из колофона. - Превод дела: Robin Hood. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2748-1

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 223392524

CIP - 857
ЗГАРДОЛИ, Гвидо, 1965-
Dečak iz leda / Gvido Zgardoli ; sa italijanskog prevela Mirjana Popov-Slijepčević. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 175 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Tranzit ; knj. 19)

Prevod dela: The Frozen Boy / Guido Sgardoli. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-529-0324-5

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 223156492

CIP - 858
КАЗАТИ Модињани, Звева
Koralnocrvena / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 262 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 103)

Prevod dela: Rosso corallo / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [263].

ISBN 978-86-505-1793-2

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 223134220

CIP - 859
КОЊОЛАТО, Лука, 1963-
Двојица под кошем / Лука Коњолато ; са италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Матео Пиана]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 221 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 65)

Превод дела: Basket League due Sotto Canestro / Luca Cognolato. - Тираж 1.000. - Мали речник: стр. 213-220.

ISBN 978-86-529-0008-4

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 223632140

CIP - 860
ПРЕМОЛИ, Ана, 1980-
Voli me, ne voli me / Ana Premoli ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Кина). - 294 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ti prego lasciati odiare / Anna Premoli. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01691-8

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 223170572

CIP - 861
ФАРНЕЗЕ, Данијела, 1978-
Ulica Šanel 5 / Danijela Farneze ; s italijanskog prevela Mirjana Popov Slijepčević. - 2. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 258 str. ; 18 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / Evro Book ; knj. br. 270)

Prevod dela: Via Chanel N° 5 / Daniela Farnese. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [261].

ISBN 978-86-505-2380-3

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 223379468

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 862
ВИЊИ, Алфред де, 1797-1863
Život i smrt kapetana Renoa. / Alfred de Vinji ; [tekst sa francuskog preveo Dušan L. Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 86 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; jun 2016.)

Prevod priče iz zbirke: Servitude et grandeur militaires / Alfred de Vigny. - Tiraž 115.000.

ISBN 978-86-80532-10-3

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 223527948

CIP - 863
ВИЊИ, Алфред де, 1797-1863
Život ratnika / Alfred de Vinji ; [tekst sa francuskog preveo Dušan L. Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; maj 2016.)

Prevod dela: Servitude et grandeur militaires / Alfred de Vigny. - Tiraž 115.000.

ISBN 978-86-80532-09-7

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 223300108

CIP - 864
ГОЛОН, Ан, 1921-
Anđelika. Knj. 4, Anđelika neukrotiva / An Golon ; s francuskog prevela Tamara Andrić Atanacković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 575 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Indomptable Angélique / Anne Golon. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-461-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 223563532

CIP - 865
КУНДЕРА, Милан, 1929-
Praznik beznačajnosti / Milan Kundera ; [prevela s francuskog Mira Vuković]. - Београд : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 126 стр. ; 20 cm

Prevod dela: La fête de l'insignifiance / Milan Kundera. - Тираж 2.000. - Str. 111-126: Praznik beznačajnosti - setna i vesela fantazmagorija Milana Kundere / Aleksandar Ilić. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst.

ISBN 978-86-521-2238-7

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 223579404

CIP - 866
МОПАСАН, Ги де, 1850-1893
Normandijske priče / Gi de Mopasan ; [tekst sa francuskog preveo Dušan Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; jun 2016)

Tiraž 115.000.

ISBN 978-86-80532-12-7

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 223834636

CIP - 867
СТЕНДАЛ, 1783-1842
O ljubavi / Anri Bejl Stendal ; prevod Veljka Milićevića. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; jun 2016.)

Prevod dela: De l'amour / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 115.000.

ISBN 978-86-80532-11-0

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 223694092

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

CIP - 868
ДИЦКОВ, Весна, 1958-
Хиспаноамеричка књижевност : oд постмодернизма до постбума / Весна Дицков. - Београд : Филолошки факултет, 2016 (Београд : Белпак). - 377 стр. ; 21 cm. - (Едиција Jезик, књижевност, култура ; књ. 6)

Тираж 300. - Resumen: La literatura hispanoamericana : del postmodernismo al postboom. - Библиографија: стр. 341-367. - Регистар.

ISBN 978-86-6153-399-0

821.134(7/9).09"19"
821.134(7/9):929
COBISS.SR-ID 223588108

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 869
ГОЈТИСОЛО, Хуан, 1931-
Prognan sa svih strana : zagrobni život Monstruma iz Santjea / Huan Gojtisolo ; prevod sa španskog Jasmina Milenković. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 129 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Dereta vam predstavlja ---")

Prevod dela: El exiliado de aquí y allá / Juan Goytisolo. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. 129.

ISBN 978-86-6457-069-5

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 223806988

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 870
АНТУНЕШ, Антонио Лобо, 1942-
Priručnik za inkvizitore / Antonio Lobo Antuneš ; s portugalskog prevela Tamina Šop. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Novi Sad : Art-print). - 374 str. ; 21 cm

Prevod dela: O manual dos Inquisidores / Antonio Lobo Antunes. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-181-2

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 223575052

претходна

наредна