претходна
наредна
CIP - 691
 ГАБАЛДОН, Дајана, 1952-
        Tuđinka / Dajana Gabaldon ; s engleskog preveo Milan Đurić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 653 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Outlander / Diana Gabaldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-027-1 (NKP)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 216236300

CIP - 692
 ГЕЈМЕН, Нил, 1960-
        Uspavana i vreteno / Nil Gejmen ; ilustrovao Kris Ridl ; preveo Draško Roganović. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 66 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Sleeper and the Spindle / Neil Gaiman. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1960-8

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 216312844

CIP - 693
 ЈАЛОМ, Ирвин Д., 1931-
        Lečenje Šopenhauerom / Irvin D. Jalom ; s engleskog prevela Maja Kostadinović. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 326 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: The Schopenhauer Cure / Irvin D. Yalom. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-009-7

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 216391692

CIP - 694
 КАРПЕНТЕР, Дејна, 1977-
        Ljubavnica zlatnog kralja / Dejna Karpenter ; prevela s engleskog Marija Pavićević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2015 (Pirot : Pi Press). - 373 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 307)

Prevod dela: The Bohemian Gospel / Dana Chamblee Carpenter. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [375].

ISBN 978-86-505-2157-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 216230668

CIP - 695
 МИ, Тара Су
        U tvojim rukama / Tara Su Mi ; prevela Snežana Janković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 261 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Submissive / Tara Sue Me. - Tara Su Mi je pseudonim. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [263].

ISBN 978-86-10-01448-8

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 216488972

CIP - 696
 ПАЛАХЊУК, Чак, 1962-
        Borilački klub / Čak Palahnjuk ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 235 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fight Club / Chuck Palahniuk. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [333].

ISBN 978-86-521-1965-3

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 216378380

CIP - 697
 РОБЕРТС, Нора, 1950-
        Kockanje / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2015 (Beograd : General Disc Technology). - 225 str. ; 18 cm

Prevod dela: Playing the Odds / Nora Roberts. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-37-8

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 216456716

CIP - 698
 СТИЛ, Данијела, 1941-
        Kraj leta / Danijela Stil ; s engleskog prevela Mirjana Živković. - Beograd : Evro-Giunti : Liber Novus, 2015 (Italy : Elcograf). - 287 str. ; 18 cm

Prevod dela: Summer's End / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-505-2384-1 (EG)
ISBN 978-86-517-0219-1 (LN)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 216302348

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 699
 ПЕТЕРСМАН, Констанце, 1942-
        У вртовима Плејада / Констанце Петерсман ; са немачког препевао Мићо Цвијетић = In den Gärten der Plejaden / Konstanze Petersmann ; Aus dem Deutschen nachgedichtet Mićo Cvijetić. - 1. изд. - Београд : Свет књиге = Belgrade : Svet knjige, 2015 (Београд : Донат-граф = Belgrade : Donat-graf). - 96 стр. ; 21 cm. - (Едиција Меридијан / [Свет књиге, Београд])

Упоредо нем. изворник и срп. превод. - Тираж 500. - Kurzbiografie: стр. 88-91.

ISBN 978-86-7396-527-7

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 216491788

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 700
 БЕРЈЛИНД, Сила, 1961-
        Sve će plima odneti / Sila i Rolf Berjlind ; preveo Srđan Krstić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 374 str. ; 20 cm

Prevod dela: Springfloden / Cilla and Rolf Börjlind. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01447-1

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 216489740

CIP - 701
 ГРАНХОЛМ, Ема, 1980-
        17 godina i neviđeno zgodan / Ema Granholm ; sa švedskog prevela Svetlana Lučić. - Beograd : Kreativni centar, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 291 str. ; 21 cm. - (Edicija Tranzit ; knj. 17)

Prevod dela: 17 år och skitsnygg / Emma Granholm. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0238-5

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 216653580

CIP - 702
 ЛАГЕРЛЕФ, Селма, 1858-1940
        Хелга / Селма Лагерлеф ; [превод Предраг Милојевић ; адаптација превода Горан Оташевић]. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 95 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности ; књ. 7)

Преведено према: Das Mädchen vom Moorhof / Selma Lagerlöf. - Тираж 200. - Селма Лагерлеф: стр. 95.

ISBN 978-86-7974-396-1

821.113.6-32
COBISS.SR-ID 216156172

CIP - 703
 ЛАГЕРЦРАНЗ, Давид, 1962-
        Ono što nas ne ubije / David Lagercranz ; sa švedskog preveo Dorijan Hajdu. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 414 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 4) (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Det som inte dödar oss / David Lagercranz. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7702-411-6

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 216533004

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 704
 ПАЗОЛИНИ, Пјер Паоло, 1922-1975
        Iskusni momci / Pjer Paolo Pazolini ; prevod s italijanskog Gordana Subotić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 216 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Ragazzi di vita / Pier Paolo Pasolini. - Tiraž 1.000. - Str. 5-11: Predgovor / Vinčenco Čerami.

ISBN 978-86-6457-020-6

821.131.1-31
821.131.1.09-31 Пазолини. П.
COBISS.SR-ID 216627468

CIP - 705
 ПЕТРИ, Романа, 1965-
        Ceo život / Romana Petri ; sa italijanskog prevela Mirjana Vlahović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Binder). - 315 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tutta la vita / Romana Petri. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-147-0

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 216634124

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 706
 БОВОАР, Симон де, 1908-1986
        Nesporazum u Moskvi / Simon de Bovoar ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 102 str. ; 20 cm

Prevod dela: Malentendu à Moscou / Simone de Beauvoir. - Tiraž 2.000. - Str. 7-11: Predgovor / Elijan Lekarm-Tabon.

ISBN 978-86-521-1917-2

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 216233740

CIP - 707
 ГОЛОН, Ан, 1921-
        Anđelika. deo 1, Markiza od anđela / An Golon ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 672 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Angéloque marquise des anges / Anne Golon. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 669-670.

ISBN 978-86-7702-410-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 216610060

CIP - 708
 ЛЕВИ, Марк, 1961-
        Gde si? / Mark Levi ; prevela Vladana Stanojević. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 245 str. ; 20 cm

Prevod dela: Où es-tu? / Marc Levy. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-1955-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 216217612

CIP - 709
 МАР, Ема
        Hotel : soba 1 / Ema Mar ; prevela s francuskog Gordana Petrović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 556 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hotelles / Emma Mars. - Ema Mar je pseudonim autorke. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [557].

ISBN 978-86-521-1957-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 216225292

CIP - 710
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ : sa crtežima autora / Antoan de Sent-Egziperi ; prevele s francuskog Ana Antoine, Aleksandra Davus. - 2. izd. - Beograd : Partenon, 2015 (Bački Petrovac : HL Print). - 133 str. : ilustr. ; 17 x 17 cm. - (Posebna izdanja / [Partenon])

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 1.000. - Antoan de Sent-Egziperi : (29. jun 1900. - 31. jul 1944.): str. 129-133.

ISBN 978-86-7157-457-0

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 216226316

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP - 711
 АРПМАН, Жаклин, 1929-2009
        Kad one progovore / Žaklin Arpman ; prevela s francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Factum izdavaštvo, 2015 (Beograd : Zuhra). - 150 str. ; 21 cm

Prevod dela: La Lucarne / Jacqueline Harpman. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-80254-05-0

821.133.1(493)-32
COBISS.SR-ID 216544012

CIP - 712
 ТУСЕН, Жан-Филип, 1957-
        Istina o Mariji : roman / Žan-Filip Tusen ; prevela sa francuskog Jelena Stakić. - Loznica : Karpos, 2015 (Beograd : Zuhra). - 143 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Polyphonia)

Prevod dela: La Vérité sur Marie / Jean-Philippe Toussaint. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6435-009-9

821.133.1(493)-31
COBISS.SR-ID 216176908

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 713
 БУСКЕТС, Милена, 1972-
        I ovo će proći / Milena Buskets ; sa španskog prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 166 str. ; 20 cm

Prevod dela: También esto pasará / Milena Busquets. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorki: str. [167].

ISBN 978-86-521-1806-9

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 216218892

CIP - 714
 ГОМЕС-Хурадо, Хуан, 1977-
        Pacijent / Huan Gomes-Hurado ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 426 str. ; 20 cm

Prevod dela: El Paciente / Juan Gómez-Jurado. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [427].

ISBN 978-86-521-1958-5

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 216234252

CIP - 715
 ГОНГОРА и Арготе, Луис де, 1561-1627
        Изабране песме / Луис де Гонгора и Арготе ; избор, препев с кастиљанског, предговор и белешке Бранислав Прелевић ; коментари према Џону Беверлију ; библиографија према Антонију Карејри. - Београд : Партенон, 2015 (Београд : Принцепс). - 341 стр. ; 20 cm. - (Bibliotheca Hispania)

Превод појединих текстова из: Obras completas / Luis de Góngora y Argote. - Упоредо шпан. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Гонгорине песничке слободе: стр. 9-40. - Коментари: стр. 257-319. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Одабрана библиографија: стр. 323-340.

ISBN 978-86-7157-700-7

821.134.2-1
821.134.2.09-1 Гонгора и Арготе Л.
COBISS.SR-ID 216317964

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 716
 АБДУЛАЈЕВ, Чингиз, 1959-
        Противници Европе / Чингиз Абдулајев ; превод с руског Зафира Али-заде. - Београд : Азербејџански културни центар, 2015 (Београд : "Јован"). - 227 стр. ; 20 cm

Превод дела: Оппоненты Европы / Чингиз Абдулалаев. - Тираж 300. - О аутору: стр. 225-227.

ISBN 978-86-89209-02-0

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 216568076

CIP - 717
 ПИСЕМСКИЙ, Алексей Феофилактович, 1821-1881
        Хиљаду душа / Алексеј Писемски ; превела са руског Зорка М. Велимировић. - Београд : Отворена књига, 2015 (Београд : Отворена књига). - 559 стр. ; 21 cm

Превод дела: Тысяча душ / Алексей Писемский. - Тираж 1.000. - Поговор: стр. [560-563].

ISBN 978-86-7674-207-3

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 216181772

CIP - 718
 ТОЛСТАЯ, Татьяна Никитична, 1951-
        Лаки светови / Татјана Толстој ; превео с руског Миодраг Сибиновић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2015 (Београд : Службени гласник). - 173 стр. ; 21 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво, Београд])

Антологијски избор. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6145-198-0

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 216644620

CIP - 719
 ШЕВЦОВА, Екатерина, 1956-
        Синий Куак = Плави Крека / [автор Нина Шевцова ; превод с русского Биляна Недович ; иллюстрации Аня и Соня Еленевы]. - Севојно : Графичар, 2015 (Ужице : Графичар). - 34 стр. : илустр. ; 31 cm. - (Серия Сказки-Раскраски = Бајке-Бојанке)

Податак о аутору преузет из колофона. - Право име ауторке: Екатерина Шевцова. - Упоредо рус. изворник и срп. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86845-61-0

821.161.1-93-32
COBISS.SR-ID 216473612

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 720
 ТЕРАКОВСКА, Дорота, 1938-2004
        Ćerka Čarobnica / Dorota Terakovska ; prevod Anđelija Jočić. - Beograd : Propolis Books, 2015 (Beograd : Code Art). - 358 str. ; 20 cm

Prevod dela: Córka Czarownic / Dobrota Terakowska. - Tiraž 450.

ISBN 978-86-87045-61-3

821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID 216411148