CIP - 692
ИБОТСОН, Ева, 1925-2010
Sedam veštica, jedna venčanica / Eva Ibotson ; s engleskog prevela Jovana Kuzmanović ; [ilustrovao
Tihomir Čelanović]. - 2. izd. - Beograd : Odiseja, 2016 (Beograd : Caligraph). - 231 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)
Prevod dela: Which Witch? / Eva Ibbotson. - Pravo ime autora: Maria Charlotte Michelle Wiesner. - Tiraž 500. - O autorki: str.
221-230.
ISBN 978-86-7720-099-2
821.111-93-31
821.111.09 Иботсон Е.
COBISS.SR-ID
226111756
CIP - 693
ЛОРЕНС, Дејвид Херберт, 1885-1930
Etrurske naseobine / D. H. Lorens ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2016
(Beograd : Jovan). - 179 str. : fotogr. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 47)
Prevod dela: Etruscan Places / D. H. Lawrence. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Str. 175-177: Ukratko o piscu / M. M. [Milan
Miletić].
ISBN 978-86-89107-73-9
821.111-992
COBISS.SR-ID
226121740
CIP - 694
MY English Book : selection of 50 works from "My English Book 2016" competition / [editor Anđela Ajbl].
- Beograd : The English Book, 2016 Pazova : Euro Dream Print). - 104 str. : ilustr. ; 30 cm
Tiraž 120.
ISBN 978-86-87447-39-4
821.111(497.11)-3-053.2(082.2)
821.111(487.11)-1-053.2(082.2)
COBISS.SR-ID
226249228
CIP - 695
МАКРЕЈ, Гавин, 1978-
Gospođa Engels / Gavin Makrej ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint
media). - 384 str. ; 20 cm
Prevod dela: Mrs Engels / Gavin McCrea. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-2344-5
821.111-31
COBISS.SR-ID
226101772
CIP - 696
МАЛПАС, Џоди Елен, 1980-
Jedna noć. Razrešenje / Džodi Elen Malpas ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd :
Službeni glasnik). - 430 str. ; 20 cm
Prevod dela: One Night Unveiled / Jodi Ellen Malpas. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [433].
ISBN 978-86-521-2335-3
821.111-31
COBISS.SR-ID
226223628
CIP - 697
МАРШ, Кејти
Moje sve na svetu / Kejti Marš ; prevela Tatjana Milosavljević. - Београд : Лагуна, 2016 (Београд :
Марго-арт). - 405 стр. ; 20 cm
Prevod dela: My Everything / Katie Marsh. - Тираж 1.500. - O autorki: str. [407].
ISBN 978-86-521-2395-7
821.111-31
COBISS.SR-ID
225721100
CIP - 698
МУЛАРКИ, Лиса, 1966-
Оливер Твист / Чарлс Дикенс ; адаптација Лиса Муларки ; илустрације Хауард Меквилијам ; [преводилац
Раденко Милутиновић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Београд : No Kachi). - 114 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Одабрани
илустровани класици)
Превод дела: Oliver Twist / adapted by Lisa Mullarkey. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6089-217-3
821.111-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID
226277644
CIP - 699
ОВЕНС, Лиса, 1985-
Nezaposlena / Lisa Ovens ; prevela Nataša Andrić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd
: Vulkan štamparija). - 266 str. ; 21 cm
Prevod dela: Not Working / Lisa Owens. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [271].
ISBN 978-86-10-01791-5
821.111-31
COBISS.SR-ID
225902860
CIP - 700
ПАТУЉЦИ и обућар : налепнице и задаци / [превео Зоран Пеневски]. - Београд : Лагуна, 2016 (Кина). -
47 стр., [5] листова с налепницама : ил ; 21 cm
Превод дела: The Elves and the Shoemaker. - Податак о преводиоцу преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-521-2424-4
821.111-344
379.8
COBISS.SR-ID
226047244
CIP - 701
ПИРС, Филипа, 1920-2006
Kad sat otkuca trinaest / Filipa Pirs ; s engleskog prevela Vesna Kapuran ; [ilustrovao Nikola Korica]. -
3. izd. - Beograd : Odiseja, 2016 (Beograd : Caligraph). - 266 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)
Prevod dela: Tom's Midnight Garden / Philippa Pearce. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7720-083-1
821.111-93-31
COBISS.SR-ID
226112780
CIP - 702
САЧЕРДОТИ, Данијела, 1973-
Čuvaj me / Danijela Sačerdoti ; s engleskog prevela Una Hadžinikolić. - 1. izd. - Beograd : Evro Book,
2016 (Subotica : Rotografika). - 270 str. ; 18 cm
Prevod dela:Watch Over Me / Daniela Sacerdoti. - Tiraž 30.000. - Beleška o autoru: str. [271].
ISBN 978-86-505-2842-6
821.111-31
COBISS.SR-ID
225990668
CIP - 703
СТИВЕНСОН, Роберт Луис, 1850-1894
Princ Oto, romansa / Robert Luis Stivenson ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N.,
2016 (Beograd : Jovan). - 241 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 53)
Prevod dela: Prince Otto, a Romance / Robert Louis Stevenson. - Tiraž 500. - Str. 231-233: Eksperiment s istinom i ljubavlju / Milan
Miletić.
ISBN 978-86-89107-76-0
821.111-31
COBISS.SR-ID
226291468
CIP - 704
ТОРН, Џек, 1978-
Hari Poter i Ukleto dete : [zasnovano na novoj originalnoj priči Dž. K. Rouling, Džona Tifanija i Džeka
Torna] : [nova prdstava Džeka Torna]. Deo 1, 2 / s engleskog preveli Vesna Roganović i Draško Roganović. - Beograd : Evro Book, 2016
([Subotica : Rotografika]). - 327 str. ; 23 cm
Prevod dela: Harry Potter and the Cursed Child : a new play by Jack Thorne. - Tiraž 20.000. - Ko je ko i šta je šta u pozorišnom
komadu Hari Poter i Ukleto dete: str. 303-314. - O pozorišnoj predstavi: str. 315-321. - Dž. K. Rouling: str. 323. - Džon Tifani: str. 324.
- Džek Torn: str. 325.
ISBN 978-86-505-2775-7
821.111-93-2
821.111.09-93-2 Торн Џ.
COBISS.SR-ID
225820172
CIP - 705
ТРИ лукава јарца : налепнице и задаци / [превео Зоран Пеневски]. - Београд : Лагуна, 2016 (Кина). - 47
стр., [5] листова с налепницама : илу ; 21 cm
Превод дела: The Three Billy Goats Gruff. - Податак о преводиоцу преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-521-2425-1
821.111-342
379.8
COBISS.SR-ID
226041356
CIP - 706
ТРИ прасета : налепнице и задаци / [превео Зоран Пеневски]. - Београд : Лагуна, 2016 (Кина). - 48 стр.,
[5] листова с налепницама : илустр. цм
Превод дела: The Three Little Pigs. - Податак о преводиоцу преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-521-2426-8
821.111-344
379.8
COBISS.SR-ID
226056460
CIP - 707
ФЕЛОУЗ, Џулијан, 1949-
Belgrejvija / Džulijan Felouz ; s engleskog prevela Katarina Mihailović. - 1. izd. - Beograd : Evro book,
2016 (Pirot : Pi press). - 396 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro book] ; knj. br. 322)
Prevod dela: Belgravia / Jullian Fellowes. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [397].
ISBN 978-86-505-2755-9
821.111-31
COBISS.SR-ID
226218252
CIP - 708
ФИЛДИНГ, Хелен, 1958-
Beba Bridžet Džouns / Helen Filding ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art).
- 217 str. ; 20 cm
Prevod dela: Bridget Jonesʼs Baby. The Diaries / Helen Fielding. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-2417-6
821.111-31
COBISS.SR-ID
226126860
CIP - 709
ФИЛДС, Џен
Робинсон Крусо / Данијел Дефо ; адаптација Џен Филдс ; илустрације Ерик Скот Фишер ; [преводилац Раденко
Милутиновић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Београд : No Kachi). - 111 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Одабрани илустровани
класици)
Превод дела: The Adventures of Robinson Crusoe / adapted by Jan Fields. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6089-296-8
821.111-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID
226273804
CIP - 710
ФИЛДС, Џен
20 000 миља под морем / Жил Верн ; адаптација Џен Филдс ; илустрације Ерик Скот Фишер ; [преводилац
Раденко Милутиновић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Београд : No Kachi). - 116 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Одабрани
илустровани класици)
Превод дела: 20 000 Leagues Under the Sea / adapted by Jan Fields. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6089-295-1
821.111-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID
226271756
CIP - 711
ХАМИЛТОН, Алвин, 1980-
Pustinjska pobunjenica / Alvin Hamilton ; prevod Miroslav Bašić Palković. - Beograd : Urban Reads, 2016
(Beograd : DMD). - 134 str. ; 20 cm
Prevod dela: Rebel of the Sands / Alwyn Hamilton. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-89565-43-0
821.111-31
COBISS.SR-ID
226146316
CIP - 712
ХАРДИНГ, Франсес, 1973-
Drvo laži / Frensis Harding ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). -
364 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Lie Tree / Frances Hardinge. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-2409-1
821.111-31
COBISS.SR-ID
226024716
CIP - 713
ЏЕЈКОБСОН, Хауард, 1942-
Ime mi je Šajlok / Hauard Džejkobson ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd :
Margo-art). - 455 str. ; 20 cm
Prevod dela: Shylock is My Name / Howard Jacobson. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-2332-2
821.111-31
COBISS.SR-ID
226098700
CIP - 714
ЏЕЈМС, Хенри, 1843-1916
Dnevnik pedesetogodišnjaka ; Nona Vinsent / Henri Džejms ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd :
Bukefal E. O. N., 2016 (Beograd : Jovan). - 98 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 46)
Prevodi dela: Diary of Man of Fifty ; Nona Vincent / Henry James. - Tiraž 300. - Str. 99-100: Najkraće o autoru / M. M. [Milan
Miletić].
ISBN 978-86-89107-83-8
821.111-32
COBISS.SR-ID
226098956
CIP - 715
ЏОЈС, Џејмс, 1882-1941
Uliks / Džejms Džojs ; prevod, komentari i pogovor Zoran Paunović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2016 (Novi Sad : Art Print). - 785 str., [1] presavijen list s mapom ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Ulysses / James Joyce. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Napomena prevodioca / Z.[Zoran] P.[Paunović]. - Uliks Džejmsa Džojsa :
mitska uzvišenost trivijalnog: str. 761-785. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6145-085-3
821.111-31
821.111.09-31 Џојс Џ.
COBISS.SR-ID
225752332
CIP - 718
БЛУМ, Џуди, 1938-
Kad se nemoguće desi / Džudi Blum ; prevela Ljiljana Petrović Vesković. - Beograd : Vulkan izdavaštvo,
2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 366 str. ; 20 cm
Prevod dela: In The Unlikely Event / Judy Blume. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [223].
ISBN 978-86-10-01775-5
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
225801228
CIP - 719
БРЕДБЕРИ, Реј, 1920-2012
Nešto zlo ovamo ide / Rej Bredberi ; preveo Milan Perić. - Beograd : McMillan, 2016 (Beograd : 3D+). -
270 str. ; 20 cm
Prevod dela: Something Wicked this Way Comes / Ray Bradbury. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-80328-06-5
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
226044940
CIP - 720
БУКОВСКИ, Чарлс, 1920-1994
Najlepša žena u gradu / Čarls Bukovski ; пreveo s engleskog Mirko Bižić. - 2. izd. - Beograd :
Algoritam, 2016 (Beograd : Zuhra). - 165 стр. ; 21 cm
Prevod dela: Erections, Ejaculations and General Tales of Ordinary Madness / Charles Bukowski. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7662-120-0
821.111(73)-32
COBISS.SR-ID
226029836