претходна
наредна


821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 541
 ЕСАД Беј, Мухамед, 1905-1942
        Ali i Nino / Kurban Said ; [preveo s engleskog Duško Đukanović]. - Beograd : Hoplit, 2017 (Valjevo : Topalović). - 213 str. ; 20 cm

Prevedeno prema: Ali and Nino; izv. stv. nasl: Ali und Nino. - Tiraž 1.000. - O delu i autoru: str. [214].

ISBN 978-86-81168-00-4

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 256665356

CIP - 542
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        O grehu, patnji, nadi i istinskom putu : iz ostavštine / Franc Kafka ; priredio i preveo Jovica Aćin. - 3. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2018 (Beograd : Glasnik). - 126 str. ; 18 cm. - (1001 knjiga ; 5)

Tiraž 500. - Str. 9-11: Predgovor / J. A. [Jovica Aćin]. - Sažeta hronologija života: str. 117-121. - Str. 123-126: Život nemogućan bez pisanja / Jovica Aćin.

ISBN 978-86-519-0995-8

821.112.2(436)-83
COBISS.SR-ID 255462412


821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 543
 РАСМУСЕН, Бјорн, 1983-
        Koža je elastična futrola koja obavija celo telo / Bjorn Rasmusen ; preveo sa danskog Predrag Crnković. - Beograd : Завет, 2017 (Beograd : C-print). - 99 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Z)

Prevod dela: Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet / Bjørn Rasmussen. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [100]. - O prevodiocu: str. [101].

ISBN 978-86-7034-112-8

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 254434060


821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 544
 ФОСУМ, Карин, 1954-
        Crne sekunde / Karin Fosum ; s norveškog prevela Sofija Bilandžija. - Beograd : Samizdat, 2018 (Užice : Grafičar). - 220 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat ; knj. 133)

Prevod dela: Svarte sekunder / Karin Fossum. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7963-460-3

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 255597836


821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 545
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Лота прави лом / Астрид Линдгрен ; превео Чедомир Цветковић ; илустровала Мања Радић Митровић. - 3. изд. - Београд : Одисеја, 2017 (Београд : Caligraph). - 55 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања)

Превод дела: Lotta på Bråkmakargatan / Astrid Lindgren. - Тираж 1.000. - О ауторки: стр. 53-55.

ISBN 978-86-7720-064-0

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 254364684

CIP - 546
 ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
        Пипи Дуга Чарапа на броду / Астрид Линдгрен ; са шведског превела Славица Агатоновић ; илустровао Тихомир Челановић. - 1. изд. - Београд : Одисеја, 2017 (Београд : Caligraph). - 153 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања)

Превод дела : Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 2.000. - Астрид Линдгрен: стр. 144-147. - Белешка о преводитељки: стр. 149-150.

ISBN 978-86-7720-149-4

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 254363660

CIP - 547
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Јадни Петсон / написао и илустровао Свен Нурдквист ; [са шведског превела Светлана Тот]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2018 (Београд : Публикум). - [25] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Stackars Pettson / Sven Nordqvist. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0351-1

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 255708428

CIP - 548
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Петсон кампује / написао и илустровао Свен Нурдквист ; [са шведског превела Светлана Тот]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2018 (Београд : Публикум). - [25] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Pettson tältar / Sven Nordqvist. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0352-8

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 255709196


821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 549
 ВУЛФ, Тони, 1930-
        Највећа земља играчака / [илустрације] Тони Вулф ; [текст Ана Касалис ; превод Александра Голубовић]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2018 (Кина). - [14] стр. : илустр. ; 56 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: Il paese dei giocattoli / Tony Wolf. - Право име аутора: Antonio Lupatelli. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-02169-1

821.131.1-344
COBISS.SR-ID 255479820

CIP - 550
 КАЛВИНO, Итало, 1923-1985
        Zamak ukrštenih sudbina / Italo Kalvino ; prevele sa italijanskog Srbislava Vukov-Simentić, Snježana Marinković. - Beograd : Plato, 2017 (Beograd : Karganović). - 119 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Za sva vremena)

Prevod dela : Il castello dei destini incrociati / Italo Calvino. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0737-0

821.131.1 -31
COBISS.SR-ID 256495628

CIP - 551
 МАЛАПАРТЕ, Курцио, 1898-1957
        Kaputt / Kurcio Malaparte ; prevela sa italijanskog Jugana Stojanović. - Beograd : Laguna, 2018 (Beograd : Službeni glasnik). - 565 str. ; 20 cm

Prevod dela: Kaputt / Curzio Malaparte. - Pravo ime autora: Kurt Erich Sukert. - Tiraž 2.000. - Str. 9-17: Rat koji su dobile muve / Svetislav Basara. - Str. 559-563: Beleška o autoru / Jugana Stojanović.

ISBN 978-86-521-2681-1

821.131.1-31
821.131.1.09-31 Малапарте К.
COBISS.SR-ID 256013580

CIP - 552
 MOLEZINI, Andrea, 1954-
        Između dve vatre / Andrea Molezini ; prevela Vesna Rakonjac. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 260 str. ; 21 cm

Prevod dela: Non tutti i bastardi sono di Venna / Andrea Molesini. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02178-3

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 256724236


821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 553
 БУШАР, Карол
        Pohod / Karol Bušar ; prevео Aljoša Molnar. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 287 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: The Quest: Novak Djokovic's decade of chasing at Roland- Garros came to an end, unlocking history / Carole Bouchard. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-10-02158-5

821.133.1-94
796.342:929 Ђоковић Н.
COBISS.SR-ID 254904588

CIP - 554
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Put oko sveta za 80 dana / Žil Vern ; [preveo s francuskog Radovan Zavišić]. - Beograd : Liber Novus, 2018 (Subotica : Rotografika). - 255 str. ; 18 cm

Prevod dela: Le tour du monde en 80 jours / Jules Verne. - Tiraž 20.000.

ISBN 978-86-517-0422-5

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 255601420

CIP - 555
 ГРЕВЕЈАК, Пол, 1981-
        Crvene duše / Pol Grevejak ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 422 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les âmes rouges / Camille Laurens. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2888-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 255912716

CIP - 556
 ДИМА, Александар, 1802-1870
        Краљица Марго : прва и друга књига / Александар Дима ; с француског превео А. М. Поповић. - Београд : Танеси, 2017 (Ваљево : Топаловић). - 747 стр. ; 20 cm

Превод дела: La reine Margot / Alexandre Dumas. - Тираж 500.

ISBN 978-86-80430-76-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 256699404

CIP - 557
 ДИМА, Александар, 1802-1870
        Наполеон / Александар Дима ; с француског превели А. Максимовић [и] В. Каћански. - Београд : Танеси, 2017 (Ваљево : Топаловић). - 225 стр. ; 20 cm

Превод дела: Napoleon Bonaparte / Alexandre Dumas. - Тираж 500. - Стр. 219-221: Поговор / П. М. Петровић.

ISBN 978-86-80430-73-7

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 256692492

CIP - 558
 ДИМА, Александар, 1802-1870
        Црна лала / Александар Дима ; превела с француског Добрила Стошић. - Београд : Танеси, 2017 (Ваљево : Топаловић). - 225 стр. ; 20 cm

Превод дела: La tulipe noir / Alexandre Dumas. - Тираж 500.

ISBN 978-86-80430-72-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 256693516

CIP - 559
 ДИМА, Александар, 1802-1870
        Четрдесет и пет витезова : прва и друга књига / Александар Дима ; с француског превео А. М. Поповић. - Београд : Танеси, 2017 (Ваљево : Топаловић). - 857 стр. ; 20 cm

Превод дела: Les Quarante-Cinq / Alexandre Dumas. - Тираж 500.

ISBN 978-86-80430-74-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 256702220

CIP - 560
 ДИМА, Александар с, 1802-1870
        Робин Худ : краљ лопова / Александар Дима ; с француског превео Миодраг Поповић. - Београд : Танеси, 2017 (Ваљево : Топаловић). - 377 стр. ; 20 cm

Превод дела: Robin Hood le proscrit / Alexandre Dumas. - Тираж 500.

ISBN 978-86-80430-71-3

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 256690444

CIP - 561
 ЖИД, Андре, 1869-1951
        Kovači lažnog novca : roman / Andre Žid ; prevod Živojin Živojinović. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2017 (Novi Sad : Artprint). - 392 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgoriva])

Prevod dela: Les faux-monnayeurs / André Gide. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-189-6

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 256730892

CIP - 562
 ЈУРСЕНАР, Маргерит, 1903-1987
        Hadrijanovi memoari / Margerit Jursenar ; [prevod Ivanka Pavlović]. - 1. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2017 (Novi Sad : Artprint). - 285 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgoriva])

Prevod dela: Mémoires d'Hadrien / Marguerite Yourcenar. - Pravo ime autora: Marguerite de Crayencour. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 267-283.

ISBN 978-86-6369-188-9 (KI)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 256725004

CIP - 563
 ЛОРАНС, Камиј, 1957-
        Mogla bih to biti ja / Kamij Lorans ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2018 (Beograd : Službeni glasnik). - 190 str. ; 20 cm

Prevod dela: Celle que vous croyez / Camille Laurens. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2848-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 255691532

CIP - 564
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелима аутора / Антоан де Сент-Егзипери ; [превод Грозданић Оксана]. - Београд : Акиа М. Принц, 2018 (Београд : Невен). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Лектира / [Акиа М. Принц])

Изв. ств. насл.: Le Petit Prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 150. - Антоан де Сент-Егзипери: стр. 105-108. - Пилот и Мали принц: стр. 109-111.

ISBN 978-86-6011-080-2

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 256562700

CIP - 565
 ХАЛТЕР, Марек, 1936-
        Eva / Marek Halter ; prevela Ivana Šugić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 265 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ève. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [271].

ISBN 978-86-10-02171-4

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 255472908


821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

CIP - 566
 АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
        Majina beležnica / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Matić. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 340 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kult / [Kosmos izdavaštvo, Beograd])

Prevod dela: El cuaderno de Maya / Isabel Allende. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-174-2 (KI)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 255355660

CIP - 567
         KNJIŽEVNI plamen Marija Vargasa Ljose : međunarodni tematski zbornik / priredili Aleksandar Jerkov, Ksenija Vulović. - Beograd : Kosmos izdavaštvo : Univerzitetska biblioteka "Svetozar Marković" ; Podgorica : Nova knjiga, 2017 (Novi Sad : Artprint). - 253 str. : fotogr. ; 21 cm

Radovi na srp. i hrv. jeziku. - Slike autora. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz radove. - Bibliografija uz pojedine radove. - Rezimei na špan. i engl. jeziku uz pojedine radove.

ISBN 978-86-6369-173-5 (KI)

821.134.2(85).09 Варгас Љоса М.(082)
COBISS.SR-ID 256336140


821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 568
 БЕНАВЕНТ Фери, Елисабет, 1984-
        Valerija u ogledalu / Elisabet Benavent [Feri] ; sa španskog prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2018 (Beograd : Službeni glasnik). - 362 str. ; 20 cm

Prevod dela: Valeria en el espejo / Elísabet Benavent Ferri. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [363].

ISBN 978-86-521-2850-1

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 255074316

CIP - 569
 ДИЛВАР, Ананд, 1966-
        Rob : duhovni manifest za bolji život / Anand Dilvar ; s engleskog preveo Boban Jakovljević. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2018 (Pirot : Pi-press). - 132 str. ; 21 cm

Pravo ime autora: Francisco Javier Ángel Real. - Prevedeno prema: The Slave; Izv. stv. nasl: El Esclavo. - Tiraž 2.000. - Str. 11-12: Prolog / Hektor Salamapenjos. - Beleška o autoru: str. 133.

ISBN 978-86-505-3006-1

821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 255813388

CIP - 570
 ДОМИНГО, Кармен, 1970-
        Gala - Dali : roman o slikarevoj muzi / Karmen Domingo ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 352 str. ; 20 cm

Prevod dela: Gala - Dalí / Carmen Domingo. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. 353.

ISBN 978-86-521-2832-7

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 256056588