CIP - 452
СТОКЕР, Дејкер, 1958-
Drakul / Dejker Stoker i Dž. D. Barker ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo,
2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 380 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Dracul / Dacre Stoker and J. D. Baker. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-02498-2
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
273182476
CIP - 453
ХАЧИСОН, Дот
Majske ruže / Dot Hačison ; prevod s engleskog Milica Kecojević. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta,
2019 (Beograd : Glasnik). - 334 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In) (Serijal Kolekcionar ; Deo 2)
Prevod dela: The Roses Of May / Dot Hutchison. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6457-214-9
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
273085964
CIP - 454
ХЕНРИ, O., 1862-1910
Kupus i kraljevi / O. Henri ; prevod s engleskog Predrag Milojević. - Beograd : Tanesi, 2019 (Valjevo :
Topalović). - 227 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Tanesi, Beograd])
Prevod dela: Cabbages and Kings / O' Henri. - Pravo ime autora: Wiliam Sidney Porter. - Tiraž 300. - Str. 223-224: Beleška o piscu /
P. M.
ISBN 978-86-81464-13-7
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
273394700
CIP - 455
ХУПЕР, Кеј, 1957-
Provodadžija / Kej Huper ; prevela sa engleskog Ana Timotić. - Beograd : BDR Media, 2019 (Beograd :
General Disc Technology). - 247 str. ; 19 cm
Prevod dela: The matchmaker / Kay Hooper. - Tiraž 15.000.
ISBN 978-86-6012-056-6
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
272946700
CIP - 456
ЧОКШИ, Рошани, 1991-
Pod srećnom zvezdom / Rošani Čokši ; preveo Vladimir Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo,
2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 287 str. ; 21 cm. - (YA fantastika)
Prevod dela: The star-touched queen / Roshani Chokshi. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 285.
ISBN 978-86-10-02493-7
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
272868876
CIP - 457
ЏЕЈМС, Марлон, 1970-
Kratka povest sedam ubistava / Marlon Džejms ; sa engleskog preveli Aleksandar Božić, Zoran Trklja,
Abdelrahim Keiraui. - Beograd : IPC Media, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 741 str. ; 20 cm. - (Edicija Zeitgeist)
Prevod dela: A Brief History of Seven Killings / Marlon James. - Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-6463-002-3
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
272444172
CIP - 458
ШБОСКИ, Стивен, 1970-
Prednosti jednog marginalca / Stiven Šboski ; preveo Boris Todorović. - 3. Deretino izd. - Beograd :
Dereta, 2018 (Beograd : Dereta). - 227 str. ; 20 cm. - (Biblioteka In)
Prevod dela: The Perks of Being a Wallflower / Stephen Chbosky. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6457-215-6
821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID
273208076
CIP - 460
ГЕТЕ, Јохан Волфганг фон, 1749-1832
Ифигенија на Тавриди / Јохан Волфганг фон Гете ; [превод с немачког Јован Јовановић Змај]. - 1. Алмино
изд. - Београд : Алма, 2019 (Младеновац : Пресинг). - 130 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Европске књижевности / [Алма, Београд] ; књ. 15)
Превод дела: Iphigenie auf Tauris / Johann Wolfgang von Goethe. - Тираж 300. - Јохан Волфганг фон Гете: стр. 129-130.
ISBN 978-86-7974-664-1
821.112.2-2
COBISS.SR-ID
273302540
CIP - 461
КРИС, Џејмс, 1926-1997
Тим Талир или Продати смех / Џејмс Крис ; [превела с немачког Споменка Крајчевић]. - Београд : Плато,
2019 (Београд : Каргановић). - 267 стр. ; 20 cm. - (Библиотека "За врло паметну децу")
Превод дела: Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen / James Krüss. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 4.
ISBN 978-86-447-0746-2
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
272745228
CIP - 462
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
Ми деца са станице Зоо / Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с
предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 16. изд. - Чачак : Пчелица издаваштво, 2019 (Чачак : Светлост). - 293 стр., [32]
стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / Пчелица ; књ. бр. 1)
Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 1.000. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Предговор: стр. 7-13. -
Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [294-295].
ISBN 978-86-6089-105-3
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
273220620
CIP - 463
МАН, Томас, 1875-1955
Budenbrokovi : propadanje jedne porodice / Tomas Man ; [preveli s nemačkog Pavica Mrazović i Boško
Petrović]. - 3. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Art print). - 629 str. ; 22 cm. -
(Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Buddenbrooks / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-014-1
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
272940556
CIP - 464
МАН, Томас, 1875-1955
Smrt u Veneciji / Tomas Man ; [prevod Anica Savić Rebac]. - 2. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ;
Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Art print). - 78 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd
[i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Der Tod in Venedig / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-080-6 (KI)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
272940812
CIP - 465
МУЗИЛ, Роберт, 1880-1942
О глупости / Роберт Музил ; превео Јовица Аћин. - 1. изд. - Краљево : Bukefal E. O. N., 2018 (Београд :
Јован). - 59 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Астролаб ; 82)
Превод дела: Über die Dummheit / Robert Musil. - Тираж 300. - Сажета хронологија живота и дела Роберта Музила: стр. 47-51. - Стр.
55-[57]: Музилова студија о глупости / Ј. А. [Јовица Аћин]. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-6020-029-9
821.112.2(436)-4
COBISS.SR-ID
272561676
CIP - 466
НОЈХАУС, Неле, 1967-
Vetar i oluja / Nele Nojhaus ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2019 (Beograd :
Margo-art). - 490 str. ; 21 cm
Prevod dela: Wer Wind Sät / Nele Neuhaus. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - O autorki: str. [493].
ISBN 978-86-521-3193-8
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
272701964
CIP - 467
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
Ljubavne priče / Herman Hese ; prevod s nemačkog Slobodan Đorđević ; pogovor priredio Volker Mihels. - 2.
Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2019 (Beograd : Dereta). - 467 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / [Dereta])
Prevod dela: Die Liebesgeschichten / by Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Živi samo onaj koji voli : ljubavne priče Hermana Hesea: str.
449-467.
ISBN 978-86-6457-213-2
821.112.2-32
821.112.2.09-32 Хесе Х.
COBISS.SR-ID
272808204
CIP - 469
КАФКА, Франц, 1883-1924
Proces / Franc Kafka ; [sa nemačkog prevela Vida Županski Pečnik]. - 3. izd. - Beograd : Kosmos
izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Beograd : No Kachi). - 205 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo,
Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Der Prozess / Franz Kafka. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-052-3 (KI)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
272942092
CIP - 470
НУСЕНБАУМ, Лев Абрамович, 1905-1942
Ali i Nino / Kurban Said ; [preveo s engleskog Duško Đukanović]. - 2. izd. - Beograd : Hoplit, 2018
(Valjevo : Topalović). - 233 str. ; 20 cm
Prevedeno prema: Ali and Nino; izv. stv. nasl: Ali und Nino. - Kurban Said je pseudonim Leva Abramoviča Nusenbauma. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-81168-03-5
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
273360908
CIP - 473
УНСЕТ, Сигрид, 1882-1949
Материнства : новела / Сигрид Унсет ; [превела Александра Јовановић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2019
(Младеновац : Пресинг). - 83 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности / [Алма, Београд] ; књ. 14)
Превод дела: Tjodolf / Sigrid Undset. - Тираж 200. - Белешка о писцу: стр. 83.
ISBN 978-86-7974-653-5
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
272481548
CIP - 474
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Уредник Линге / Кнут Хамсун ; [превод М. Келовић ; aдаптација превода Алма Оташевић]. - 1. Алмино изд. -
Београд : Алма, 2018 (Младеновац : Пресинг). - 181 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности / [Алма, Београд] ; књ. 13)
Насл. изворника: Redaktør Lynge / Knut Hamsun. - Право име аутора: Knut Pedersen. - Тираж 300. - Кнут Хамсун: стр. 181.
ISBN 978-86-7974-652-8
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
272531468
CIP - 475
ХОРСТ, Јерн Лир, 1970-
Čovek iz pećine / Jern Lir Horst ; prevela s norveškog Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2019 (Smederevo :
SD Press). - 375 str. ; 20 cm
Prevod dela: Hulemannen / Jørn Lier Horst. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-3252-2
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
272904204
CIP - 477
НОРЕБЕК, Елисабет, 1974-
Kaži da si moja / Elisabet Norebek ; prevео Aljoša Molnar. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo,
2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 292 str. ; 21 cm
Prevedeno prema: Tell Me You're Mine / Elisabeth Norebäck. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [295].
ISBN 978-86-10-02506-4
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
273340684
CIP - 478
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
Како се мали Финдус изгубио : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица
Агатоновић]. - 4. изд. - Београд : Креативни центар, 2019 (Београд : Публикум). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm
Превод дела: När Findus var liten och försvann / Sven Nordqvist. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7781-708-4
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
272818444
CIP - 479
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
Торта од палачинки : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - 4.
изд. - Београд : Креативни центар, 2019 (Београд : Публикум). - [22] стр. : илустр. ; 30 cm
Превод дела: Pannkakstårtan / Sven Nordqvist. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7781-707-7
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
272818956
CIP - 480
СТЕВАНОВИЋ, Златко, 1989-
Dnevnik u osam / Zlatko Stevanović. - Beograd : Darma books, 2019 (Beograd : Zuhra). - 42 str. ; 21 cm
Tiraž 500. - Str. 37-42: Kosmos je prazna tepsija - poezija kao politički čin / Ivan Isailović
ISBN 978-86-81296-01-1
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
273160204