претходна
наредна
CIP - 511
 МАШАДО, Давид, 1978-
        Prosečna vrednost sreće / David Mašado ; s portugalskog prevela Vesna Stamenković. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 275 str. ; 20 cm

Prevod dela: Índice médio de felicidade / David Machado. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 274. - Beleška o prevodiocu: str. 275.

ISBN 978-86-6024-011-0

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 272838668


821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 512
 ПРВУЛЕСКУ, Јоана, 1960-
        Budućnost počinje u ponedeljak / Joana Prvulesku ; s rumunskog preveo Đura Miočinović. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - 317 str. ; 20 cm

Prevod dela: Viito rul începe luni / Ioana Pârvulescu. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 316. - Beleška o prevodiocu: str. 317.

ISBN 978-86-86059-96-3

821.135.1-31
COBISS.SR-ID 272841740


821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

CIP - 513
 ЦВЕТИЋ, Слободан, 1949-
        Пје ваља ћимокулуј / Слободан алу Милǎ алу Кољицǎ = Слободан Цветић. - Њигоћин : Асоцйјација карје пǎстрјǎзǎ адјету, култура,трǎдиција, вуорба ши њаму идентитету Влахилор Гергина, 2019 (Зǎјчерј : Деркс). - 104 стр. : илустр. ; 21 cm

Ауторова слика. - Тираж 300. - Дје скријитуорју: стр. 99-100.

ISBN 978-86-80602-03-5

821.135.1(497.11)-1
COBISS.SR-ID 273112076


821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

CIP - 514
 АРИСТОФАН, око 446-385пне
        Жабе / Аристофан ; превод са старогрчког, увод и коментар Радмила Шалабалић. - Београд : Космос издаваштво ; Подгорица : Нова књига, 2018 (Нови Сад : Артпринт). - 291 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Карактери)

Превод дела: Batrachoi / Aristophanés. - Тираж 1.000. - Увод: стр. 7-104. - Напомене преводиоца: стр. 219-291.

ISBN 978-86-6369-228-2 (КИ)

821.14'02-22
821.14'02.09-22 Аристофан
821.14'02:929 Аристофан
COBISS.SR-ID 272816396

CIP - 515
 АРИСТОФАН, око 446-385пне
        Lisistrata / Aristofan ; prevod sa starogrčkog, pogovor i napomene Dejan Acović. - 1. izd. - Kraljevo : Bukefal E. O. N., 2018 (Beograd : Jovan). - 133 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 79)

Prevod dela: Aristophanis comoediae. - Tiraž 500. - Hronologija: str. 7-9. - Rat je tragedija, mir je - komedija : Aristofan i njegova Lisistrata: str. 117-132.

ISBN 978-86-6020-028-2

821.14'02-22
821.14'02.09-22 Аристофан
COBISS.SR-ID 272610828


821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 516
 ГЛУХОВСКИЙ, Дмитрий Алексеевич, 1979-
        Metro 2033 / Dmitrij Gluhovski ; prevela s ruskog Snežana Kondić. - 5. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2019 (Beograd : Dereta). - 440 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: Метро 2033 / Дмитрий Глуховский. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6457-232-3

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 273382412

CIP - 517
 ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
        Нос и друге приче / Николај Васиљевич Гогољ ; [превели с руског Мила Младеновић, Вида Стевановић, Зоран Божовић ; аутори илустрација у књизи Франц Кафка, Лајонел Феинингер]. - Београд : LOM, 2019 (Београд : Caligraph). - 153 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција До-дес-ка-ден ; књ. 20)

Тираж 500. - Садржај: Иван Фјодорович Шпоњка и његова тетка = Иван Фëдорович Шпонька и его тëтушка ; Кочије = Коляска ; Нос = Нос ; Шињел = Шинель / Николай Васильевич Гоголь.

ISBN 978-86-7958-220-1

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 272537612

CIP - 518
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Zapisi iz mrtvog doma / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Kosara Cvetković]. - 1. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 302 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Kosmos izdavaštvo, Beograd])

Prevod dela: Записки из мертвого дома / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-226-8 (KI)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272937996

CIP - 519
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Idiot. Tom 1 / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Želidrag Nikčević]. - 2. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 373 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Kosmos izdavaštvo, Beograd])

Prevod dela: Идиот / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-175-9 (KI)
ISBN 978-86-6369-177-3 (niz)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272899340

CIP - 520
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Idiot. Tom 2 / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Želidrag Nikčević]. - 2. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 333 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Kosmos izdavaštvo,Beograd])

Prevod dela: Идиот / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-176-6 (KI)
ISBN 978-86-6369-177-3 (niz)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272900620

CIP - 521
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Poniženi i uvređeni : roman u četiri dela s epilogom / Fjodor M. Dostojevski ; [prevela Katarina Brajović]. - 2. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 390 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Униженные и оскорбленные / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-182-7 (KI)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 273178124

CIP - 522
 ЗАВЬЯЛОВ, Сергей Александрович, 1958-
        Мелика / Сергеј Завјалов ; са руског превела и поговор написала Мирјана Петровић-Филиповић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2018 (Београд : Планета принт). - 204 стр. ; 21 cm. - (Едицаија Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 20)

Тираж 500. - Поговор: стр. 183-198.

ISBN 978-86-80522-55-5

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Завјалов С. А.
COBISS.SR-ID 272520460

CIP - 523
 КОРОЛЕНКО, Владимир Галактинович, 1853-1921
        Мраз / Владимир Галактионович Корољенко ; [превод с руског Станка Глишић ; адаптација превода Алма Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2018 (Младеновац : Пресинг). - 499 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност / [Алма, Београд] ; књ. 15)

Превод дела: Мороз / В. Г. Короленко. - Тираж 200. - Владимир Галактионович Корољенко (1853-1921): стр. 49.

ISBN 978-86-7974-663-4

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 273306636

CIP - 524
 ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович, 1890-1960
        Doktor Živago / Boris Pasternak ; [prevela s ruskog Olga Vlatković]. - 4. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 589 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Доктор Живаго / Борис Леонидович Пастернак. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6369-018-9

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272802316

CIP - 525
 ПЕЛЕВИН, Виктор Олегович, 1962-
        iPhuck 10 / Виктор Пељевин ; превела с руског Наталија Ненезић. - Београд : Plato издаваштво, 2018 (Београд : Каргановић). - 433 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Plato издаваштво] ; 164)

Превод дела: iPhuck 10 / Виктор Пелевин. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-447-0744-8

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272737292

CIP - 526
 ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Kapetanova kći / Aleksandar Puškin ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - Beograd : Russika, 2018 (Београд : 3D+). - 129 str. ; 17 cm

Prevod dela: Капитанская дочка / Александр Пушкин. - Тираж 500.

ISBN 978-86-86201-49-2

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272413708

CIP - 527
 РОЗАНОВ, Василий Васильевич, 1856-1919
        Последње лишће : (избор) ; Тамни лик / Василиј Розанов ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Логос, 2019 (Београд : Зухра). - 198 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи / [Логос, Београд])

Превод дела: Последние листья [избор] ; В темных религиозных лучах / Василий Васильевич Розанов. - Тираж 300. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-6040-003-3

821.161.1-94
14:929(=161.1)
271.222(470)-9
COBISS.SR-ID 273201676

CIP - 528
 СТЕФАНОВИЋ, Стеван, 1821-1881
        Богословље Достојевског / Стеван Стефановић. - 1. изд. - Крагујевац : Духовни луг, 2019 (Нови Сад : Артпринт). - 183 str. : илустр. ; 21 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 178-181.

ISBN 978-86-6038-010-6

821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
82.09:27
COBISS.SR-ID 272864780

CIP - 529
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 1 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli s ruskog Stanka i Milovan Glišić]. - 2. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2019 (Novi Sad : Sajnos). - 350 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo [i] Nova knjiga])

Prevod dela: Война и мир / Л. Н. Толстой. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-099-8 (KI)
ISBN 978-86-6369-098-1 (niz)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272932364

CIP - 530
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 2 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli s ruskog Stanka i Milovan Glišić]. - 2. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2019 (Novi Sad : Sajnos). - 374 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo [i] Nova knjiga])

Prevod dela: Война и мир / Л. Н. Толстой. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-100-1 (KI)
ISBN 978-86-6369-098-1 (niz)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272934924

CIP - 531
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 3 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli s ruskog Stanka i Milovan Glišić]. - 2. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2019 (Novi Sad : Sajnos). - 398 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo [i] Nova knjiga])

Prevod dela: Война и мир / Л. Н. Толстой. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-101-8 (KI)
ISBN 978-86-6369-098-1 (niz)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272935692

CIP - 532
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Rat i mir. Knj. 4 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [preveli s ruskog Stanka i Milovan Glišić]. - 2. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2019 (Novi Sad : Sajnos). - 342 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo [i] Nova knjiga])

Prevod dela: Война и мир / Л. Н. Толстой. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-102-5 (KI)
ISBN 978-86-6369-098-1 (niz)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 272938252

CIP - 533
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Сабране приче. 1, Смрт Ивана Илича и друге приче / Лав Николајевич Толстој ; превели Татјана Симоновић ... [и др.] ; предговор Предраг Протић. - Београд : Драслар : Танеси, 2018 (Београд : Драслар партнер). - 507 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар])

Тираж 500. - Лав Николајевич Толстој: стр. 5-8.

ISBN 978-86-6475-098-1 (Драслар)
ISBN 978-86-6475-105-6 (низ)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 273371404

CIP - 534
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Сабране приче. 2, Хаџи Мурат и друге приче / Лав Николајевич Толстој ; превели Милан Кашанин ... [и др.]. - Београд : Драслар : Танеси, 2018 (Београд : Драслар партнер). - 543 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар])

Тираж 500. - Речник мање познатих речи: стр. 539-540.

ISBN 978-86-6475-099-8 (Драслар)
ISBN 978-86-6475-105-6 (низ)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 273372940

CIP - 535
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Сабране приче. 3, Три смрти и друге приче / Лав Николајевич Толстој ; превели Татјана Симоновић ... [и др.]. - Београд : Драслар : Танеси, 2018 (Београд : Драслар партнер). - 507 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар])

Тираж 500.

ISBN 978-86-6475-100-1 (Драслар)
ISBN 978-86-6475-105-6 (низ)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 273373452


821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 536
 КАПУШЋИЊСКИ, Ришард, 1932-2007
        Car / Rišard Kapušćinjski ; s poljskog prevela Ljubica Rosić. - Beograd : Samizdat, 2018 (Užice : Grafičar). - 148 str. ; 21 cm. - (Edicija Samizdat / knj. 80)

Prevod dela: Cesarz / Ryszard Kapuściński. - Tiraž 1.000. - Str. 137-144: Pogovor / Ljubica Rosić.

ISBN 978-86-7963-480-1

821.162.1-94
323(63)"1930/1974"
821.162.1:929 Капушћињски Р.
COBISS.SR-ID 272892684

CIP - 537
 МИЛОШ, Чеслав, 1911-2004
        Zapisi na salveti : odabrani eseji / Česlav Miloš ; izabrala i prevela s poljskog Ljubica Rosić. - Beograd : Laguna, 2019 (Smederevo : SD press). - 301 str. ; 21 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 2.000. - Str. 295-299: O piscu / Ljubica Rosić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-521-3219-5

821.162.1-4
COBISS.SR-ID 273079820

CIP - 538
 СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик, 1846-1916
        Quo vadis? / Henrik Sjenkjevič ; [preveo sa poljskog Lazar Knežević]. - 1. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 558 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga])

Prevod dela: Quo vadis? / Henryk Sienkiewicz. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 549-558.

ISBN 978-86-6369-229-9 (KI)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 272935180


821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 539
 GARIĆ, Adem, 1986-
        Selidbe / Adem Garić. - Mladenovac : Društvo za afirmaciju kulture Presing, 2019 (Mladenovac : Presing izdavaštvo). - 89 str. ; 21 cm. - (Edicija Pod presom)

Tiraž 100. - Beleška o autoru: str. 79. - Str. 81-82: Dječak iz Tešnja / Adnan Žetica. - Str. 83-85: Putevima odrastanja / Mirzet Hamzić.

ISBN 978-86-6341-331-3

821.163.4(73)-1
COBISS.SR-ID 272788236


821.163.41 СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 540
 МИЛЕКИЋ, Зоран, 1974-
        Доситеј Обрадовић / Зоран Милекић ; илустровао Игор Крстић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица издаваштво, 2019 (Чачак : Светлост). - 39 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Српски великани / [Пчелица издаваштво, Чачак])

Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-6089-729-1

821.163.41:929 Обрадовић Д. (02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 273265164