CIP - 392
STO osamdeset godina
180 godina Lafarge Beočinske fabrike cementa = [One Hundred and Eighty] 180 Years of Lafarge Beočin Cement
Plant / [autori izložbe i kataloga, authors of the exhibition and catalogue Ada Vlajić ... [et al.] ; prevod, translation Katarina Spasić,
Gordana Perc]. - Beograd : Muzej nauke i tehnike = Belgrade : Museum of Science and Techology ; Beočin : Lafarge BFC, 2019 (Beograd =
Belgrade : Gama Digital Centar Beograd). - 52 str. : ilustr. ; 24 cm
Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 80. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst. - Bibliografija: str. 52.
ISBN 978-86-82977-74-2
658.1:666.9(497.113)(083.824)
COBISS.SR-ID
278796556
CIP - 396
ABRAMOVIĆ, Marina, 1946-
[Marina Abramović] : Čistač : [Muzej savremene umetnosti, Beograd 21. septembar 2019 - 20. januar 2020.] /
[urednik Dejan Sretenović] ; [prevod na srpski i engleski Academia Educativa]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2019 (Beograd :
Publikum). - 291 str. : ilustr. ; 28 cm
Prevod dela: Marina Abramovic : The Cleaner. - Tiraž 3.000. - Str. 277-279: Biografija [Marine Abramović] / Olga Kžešovjec Malmsten. -
Beleška o autorima: str. 289. - Izabrana bibliografija [M. Abramović]: str. 280-281.
ISBN 978-86-7101-362-8
7.038.53.071.1:929 Абрамовић М. (083.824)
7.038.531
COBISS.SR-ID
278769164
CIP - 397
ГАБРИЈЕЛ Мије и истраживања старе српске архитектуре / [уредник каталога Дубравка Прерадовић] ;
[преводилац на француски језик Вероник Петито, преводиоци са француског језика Јелена Јовановић, Дубравка Прерадовић]. - Београд : САНУ,
2019 (Београд : Службени гласник). - 127 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Галерија науке и технике САНУ ; бр. 41)
Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Стр. 7-14: Предговор / Гојко Суботић = Préface / Gojko Subotić. - Résumés.
ISBN 978-86-7025-833-4
7.072:929 Мије Г.(0823.824)
726.5/.7(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
278692620
CIP - 398
DISTRUKTURA
No Longer and Not Yet / DiSTRUKTURA ; [fotografije Bojana Janjić] ; [prevod na engleski Đorđe Čolić]. -
Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2019 (Beograd = Belgrade : Publikum). - 16 str. : ilustr. ; 21
cm
Gl. stv. nasl. preuzet iz kolofona. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - DiSTRUKTURA je zajednički pseudonim umetničkog para Milica
Milićević i Milan Bosnić. - Tiraž 150. - DiStruktura: str. 15. - Str. 1-6: DiSTRUKTURA : od pejzaža pred nama do nevidljivih krajolika
sećanja u nama / Mirjana Peitler.
ISBN 978-86-7101-360-4
7.038.53/.55(497.11)"2013/2019"
75/77(497.11)"2013/2019"
75.071.1:929 Милићевић М.
75.071.1:929 Боснић М.
COBISS.SR-ID
278580748
CIP - 399
ЈАНИЋИЈЕВИЋ, Горан, 1962-
Иконолошки лавиринт Felix Romuliana : [огледи из теорије касноантичке уметности] / Горан М. Јанићијевић.
- Приштина [тј.] Лепосавић : Институт за српску културу, 2019 (Пирот : Pi-press). - 219 стр. : илустр. ; 25 cm
Тираж 100. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 207-209. - Регистар.
ISBN 978-86-89025-49-1
7.032(37)(497.11)"02/03"
904:728.8"652"(497.11)
COBISS.SR-ID
278696204
CIP - 400
PETROVIĆ, Stevan P., 1931-
Čovek između bolesti i stvaralaštva / Stevan P. Petrović. - Beograd : AGM knjiga, 2019 (Beograd : Donat
graf). - 273 str. ; 28 cm
Tiraž 500.
ISBN 978-86-6048-011-0
7.01:159.964.2
616.89:7-05
COBISS.SR-ID
278878220
CIP - 401
SIMIĆ, Igor, 1988-
Weltschmerz : neon works from the video game Golf Club: Wasteland / Igor Simić ; [illustrations by Nikola
Stepković]. - Beograd : I. Simić, 2019 (Beograd : Skripta). - 24 str. : ilustr. ; 15 x 15 cm
Tiraž 200. - Igor Simić: str. 23.
ISBN 978-86-901400-0-8
7.071.1:929 Симић И.(083.824)
7.038.53:791(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
278908172
CIP - 402
CVETIĆ, Mariela, 1965-
Mariela Cvetić : Conquistador : iz kulture i umetnosti = Mariela Cvetić : Conquistador : from culture and
art ; [fotografije, photos Bojana Janjić] / [prevod na engleski, translation to English Đorđe Čolić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti
= Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2019 (Beograd = Belgrade : Publikum). - 16 str. : ilustr. ; 21 cm
Nasl. nad tekstom. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 150. - Mariela Cvetić: str. 5. - Str. 8-12: Kao psihoanaliza:
Konkvistador na kao svom kauču / Jasmina Čubrilo.
ISBN 978-86-7101-359-8
7.071/.072:929 Цветић М.(083.824)
7.038.55(497.11)"2019"(083.824)
COBISS.SR-ID
278574092
CIP - 404
GRADOVI Srbije u budućnosti / urednici Borislav Stojkov, Marijana Pantić. - Beograd : Akademija
inženjerskih nauka Srbije : Akademska misao, 2019 (Beograd : Akademska misao). - 138 str. : ilustr. ; 27 cm
Na vrhu nasl. str.: Savez inženjera i tehničara Srbije. - "Tekstovi sa 6 otvorenih okruglih stolova održanih od marta do novembra
2018. godine" --> kolofon. - Tiraž 300. - Str. 9-11: Uvodna napomena / Borislav Stojkov. - Radovi na srp. i engl. jeziku. - Napomene i
bibliografske reference uz radove. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 978-86-7466-786-6
711.45-16(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
278766860
CIP - 405
KRŠ i pitomine Mediterana : projekat revitalizacije starog jezgra Trebinja / [urednici Vladan Đokić i
Milica Milojević]. - Beograd : Univerzitet ,Arhitektonski fakultet, 2019 (Niš : Sven). - XIII, 104 str. : ilustr. ; 24 cm
Tiraž 200. - Str. VI-VII: Recenzija / Ana Nikezić. - Str. IX-XI: Krš i pitomine Mediterana - projekat revitalizacije starog jezgra
Trebinja / Vladan Đokić, Milica Milojević. - Str. XII-XIII: Prostorni narativi Mediterana - sedamnaest trebinjskih priča / Mladen Pešić,
Aleksandra Đorđević.
ISBN 978-86-7924-228-0
711.523(497.6)"20"(082)
72.012(497.6)"20"(082)
COBISS.SR-ID
278514188
CIP - 408
ВУКЕЛИЋ, Дејан, 1986-
Стари конак : заборављени београдски двор / [аутори Дејан Вукелић, Јелена Пераћ, Владимир Томић ;
фотографије Владимир Поповић]. - Београд : Музеј града Београда : Музеј примењене уметности, 2019 (Нови Сад : Сајнос). - 125 стр. :
илустр. ; 24 x 26 cm
Подаци о ауторима преузети из колофона. - Део текста штампан двостубачно. - Тираж 800. - Напомене и библиографске референце уз текст.
- Библиографија: стр. 47-51.
ISBN 978-86-6433-025-1
72(497.11)"18/19"(083.824)
94(497.11)"18/19"(083.824)
COBISS.SR-ID
278701836
CIP - 409
ЖИВКОВИЋ, Нада, 1959-
Грочанска чаршија = Bazaar in Grocka / [аутор Нада Живковић ; превод Преводилачки студио "Језикалац" ;
фотографија Снежана Неговановић]. - Београд : Завод за заштиту споменика културе града Београда = Belgrade : Cultural Heritage
Preservation Institute of Belgrade, 2019 (Београд : Birograf comp). - 10 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Штампано двостубачно. - Тираж 1.000. -
Напомене и библиографске референце на крају текста.
ISBN 978-86-89779-71-4
725.7(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
278800908
CIP - 410
МИХАЈЛОВ, Саша, 1975-
Зграда Економске школе = Economic School Building / [аутор Саша Михајлов ; превод Преводилачки студио
"Језикалац" ; фотографија Снежана Неговановић]. - Београд : Завод за заштиту споменика културе града Београда = Belgrade : Cultural
Heritage Preservation Institute of Belgrade, 2019 (Београд : Birograf comp). - 10 стр. : илустр. ; 20 cm
Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000.
- Библиографске референце на крају текста.
ISBN 978-86-89779-78-3
727.112(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
278795788
CIP - 411
СИБИНОВИЋ, Ана, 1976-
Крст са Мале пијаце = The Small Market Cross / [аутор Ана Сибиновић ; превод Преводилачки студио
"Језикалац" ; фотографија Снежана Неговановић]. - Београд : Завод за заштиту споменика културе града Београда = Belgrade : Cultural
Heritage Preservation Institute of Belgrade, 2019 (Београд : Birograf comp). - 10 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm
Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Штампано двостубачно. - Тираж 1.000. -
Напомене и библиографске референце на крају текста. - Напомене и библиографске референце на крају текста.
ISBN 978-86-89779-79-0
725.94(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
278816012
CIP - 412
ТУЦИЋ, Хајна, 1973-
Кућа архитекте Милана Злоковића = The House of Milan Zloković, an Architect / [аутор Хајна Туцић ;
превод Преводилачки студио "Језикалац" ; фотографија Снежана Неговановић]. - Београд : Завод за заштиту споменика културе града Београда =
Belgrade : Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade, 2019 (Београд : Birograf comp). - 10 стр. : илустр. ; 20 cm
Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Штампано двостубачно. - Тираж 1.000. -
Библиографија: стр. 6.
ISBN 978-86-89779-77-6
728.37(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
278808076
CIP - 414
ДАБИЖИЋ, Александра, 1961-
Црква Светих арханђела Михаила и Гаврила у Батајници = Church of Holy Archangels Michael and Gabriel in
Batajnica / [аутор Александра Дабижић ; превод Преводилачки студио "Језикалац" ; фотографија Снежана Неговановић]. - Београд : Завод за
заштиту споменика културе града Београда = Belgrade : Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade, 2019 (Београд : Birograf
comp). - 10 стр. : илустр. ; 20 cm
Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000.
- Библиографске референце на крају текста.
ISBN 978-86-89779-75-2
726.54(497.11)(036)
271.222(497.11)-523.4(036)
COBISS.SR-ID
278793996
CIP - 415
ИБРАЈТЕР Газибара, Бојана, 1976-
Вазнесењска црква = Church of the Аscension / [аутор Бојана Ибрајтер Газибара ; превод Преводилачки
студио "Језикалац" ; фотографија Снежана Неговановић]. - Београд : Завод за заштиту споменика културе града Београда = Belgrade : Cultural
Heritage Preservation Institute of Belgrade, 2019 (Београд : Birograf comp). - 10 стр. : илустр. ; 20 cm
Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000.
- Библиографија: стр. 6.
ISBN 978-86-89779-72-1
726.54(497.11)(036)
271.222(497.11)-523.4(036)
COBISS.SR-ID
278810124
CIP - 416
СРЕТЕНОВИЋ, Ирена, 1971-
Црква Светог арханђела Михаила у Бељини = Church of Holy Archangel Michael in Beljina / [аутор Ирена
Сретеновић ; превод Преводилачки студио "Језикалац" ; фотографија Снежана Неговановић]. - Београд : Завод за заштиту споменика културе
града Београда = Belgrade : Cultural Heritage Preservation Institute of Belgrade, 2019 (Београд : Birograf comp). - 10 стр. : илустр. ;
20 cm
Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000.
- Библиографске референце на крају текста.
ISBN 978-86-89779-76-9
726.54(497.11)(036)
271.222(497.11)-523.4(036)
COBISS.SR-ID
278795020
CIP - 418
МЕЂУНАРОДНА изложба Уметност у минијатури (10 ; 2019 ; Мајданпек)
[ Deseta] X međunarodna izložba Umetnost u minijaturi = X international exhibition Art in miniature :
2010-2019 / [u okviru manifestacije MajdanArt, 2019] ; [urednik, editor Zoran Mitrović] ; [prevod na engleski jezik, translated into
English by Gordana Mitrović]. - Majdanpek : Udruženje za umetnost, kulturu i turizam MajdanArt, 2019 (Beograd : Bigraf plus). - 119 str. :
ilustr. ; 22 x 22 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-80040-07-3
73/77:069.9(497.11)"2017"(083.824)
73/77(100)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
278613772
CIP - 419
МИЛЕТИЋ, Гордана, 1970-
Одевање у смедеревском крају : традиционални и европски костим у фотографској и ликовној грађи од средине
19. века до 1918. године / [аутор изложбе и каталога Гордана Милетић]. - Смедерево : Музеј у Смедереву, 2019 (Београд : Продукција 64). - 1
пресавијен лист ([6] стр.) : илустр. ; 21 cm
Тираж 300. - Библиографија.
ISBN 978-86-6277-122-3
76/77:391(497.11 Смедерево)"18/1918"(083.824)
069.02:391](497.11)"18/1918"(083.824)
COBISS.SR-ID
278870284
CIP - 420
ПЕТРОВИЋ, Саша, 1976-
Саша Петровић : трење : Галерија Атријум, Библиотекe града Београда, 20 - 30. август 2019. / [кустос
изложбе Наташа Рил]. - Београд : Библиотека града Београда, 2019 (Београд : Планета принт). - [8] стр. : репродукције ; 32 cm
Упоредо српски текст и енгл. превод. - Кор. насл. - Тираж 200.
ISBN 978-86-7191-312-6
73/76.071.1:929 Петровић С. (083.824)
73/76(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
278596620