CIP - 573
ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 8. izd. -
Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2018 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-018-1
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
270073612
CIP - 575
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; превела са шведског Славица Агатоновић ; илустровала Мања Радић
Митровић. - 4. изд. - Београд : Одисеја, 2018 (Београд : Caligraph). - 146 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања /
[Одисејa])
Превод дела : Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 1.500. - Астрид Линдгрен: стр. 139-140. - Пипи Дуга Чарапа: стр. 141-144.
- Белешка о преводитељки: стр. 145-146.
ISBN 978-86-7720-134-0
821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID
270313228
CIP - 576
НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
Петсон слави Божић : [написао и илустровао] Свен Нурдквист / [са шведског превела Светлана Тот]. - 1. изд.
- Београд : Креативни центар, 2018 (Београд : Публикум). - [25] стр. : илустр. ; 30 cm
Превод дела: Pettson får julbesök / Sven Nordqvist. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-529-0575-1
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
269895436
CIP - 579
КОЛОДИ, Карло, 1826-1890
Пинокио / Карло Колоди ; превела Разија Сарајлић ; [илустрације Андреа Петрлик Хусеиновић]. - Београд :
"Штампар Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2018 (Подгорица : Ободско слово). - 174 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Пеликан)
Превод дела: Pinocchio / Carlo Collodi. - Карло Колоди је псеудоним Карла Лоренцинија. - Тираж 1.000. - Стр. 172-173: Поговор /
Драгица С. Ивановић.
ISBN 978-86-6311-235-3 (ШМ)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
270160652
CIP - 580
ОЛИВИЈЕРИ, Јакопо
20 изузетних дечака који су променили свет / [текст Јакопо Оливијери, Розалба Тројано ; илустрације Ђовани
Абеј ... [и др.] ; превела Дијана Радиновић. - Београд : Laguna, 2018 (Кина). - 88 стр. : илустр. ; 27 cm
Преведено према: Extraordinary boys who changed the world / Jacopo Olivieri, Rosalba Troiano; изворник на итал. језику. - Тираж
3.000. - Изузетни дечаци и девојчице који су сарађивали на овој књизи: стр. 86.
ISBN 978-86-521-3159-4
821.131.1-93-3
929-055.15(100)(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID
270615052
CIP - 581
ПАПИНИ, Ђовани
Ogledalo koje izmiče / Đovani Papini ; [prevod Jelena Gardić Ignjatović]. - 1. izd. - Beograd : Soulfood
Publishing, 2018 (Beograd : Esotheria). - 126 str. : vinjete ; 20 cm. - (Vavilonska biblioteka : biseri fantastične književnosti u izboru
Horhea Luisa Borhesa)
Prevod dela: La specchio che fugge / Giovanni Papini. - Tiraž 500. - Str. 7-10: Uvod / Horhe Luis Borhes.
ISBN 978-86-89319-48-4
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
270190604
CIP - 582
СТРУКУЛ, Матео, 1973-
Dinastija Mediči. U ime vladara / Mateo Strukul ; preveo Ljubeta Babović. - 2. izd. - Beograd : Vulkan
izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 279 str. ; 21 cm
Prevod dela: I Medici. Un uomo al potere / Matteo Strukul. - Tiraž 1.000
ISBN 978-86-10-02117-2
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
270266124
CIP - 584
ВИЛИЈЕ де л'Ил-Адам, Огист, 1838-1889
Gost poslednjih svečanosti / Ogist Vilije de Lil-Adam ; [prevod Jelena Gardić Ignjatović]. - 1. izd. -
Beograd : Soulfood publishing, 2018 (Beograd : Esotheria). - 136 str. ; 21 cm. - (Vavilonska biblioteka : biseri fantastične književnosti u
izboru Horhea Luisa Borhesa / [Soulfood Publishing])
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 7-11: Gost poslednjih svečanosti / Horhe Luis Borhes.
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
270207244
CIP - 585
ЛУЈ, Едуар, 1992-
Gotovo je s Edijem Belgelom / Eduar Luj ; prevela s francuskog Ivana Misirlić. - Beograd : Laguna, 2018
(Beograd : Margo-art). - 206 str. ; 20 cm
Prevod dela: En finir avec Eddy Bellegueule / Édouard Louis. - Tiraž 1.300. - O autoru: str. [207].
ISBN 978-86-521-3136-5
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
269857804
CIP - 586
МОНДЕЗИР, Пиарон де, 1857-1943
Албанска голгота : успомене и ратне слике / Пиарон де Мондезир ; превео с француског Љубиша Миловановић ;
[приређивач Милован Витезовић]. - Београд : Чигоја штампа, 2018 (Београд : Чигоја штампа). - 167 стр. : илустр. ; 24 cm
Превод дела: Souvenirs et pages de guerre / Piarron de Mondésir. - Тираж 100. - Стр. 5-11: [Предговор] / Милован Витезовић. - Стр.
13-14: О Генералу Пиарону де Мондезиру / Милован Витезовић. - Стр. 17-20: Увод / Преводилац [Љубиша Миловановић]. - Прилози: стр. 125-167.
ISBN 978-86-531-0458-0
821.133.1-94
94(100)"1914/1918"
355.48(497.11)"1915/1916"
COBISS.SR-ID
270712332
CIP - 587
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
Mali princ / Antoan de Sent-Egziperi ; sa originalnim ilustracijama autora Preveo Flavio Rigonat. -
Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Kina). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm
Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-10-02430-2
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
270970124
CIP - 588
СТЕНДАЛ, 1783-1842
Crveno i crno / Stendal Mari-Anri Bel ; [preveo Miloš Jovanović]. - 3. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo
; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 486 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd
[i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Le rouge et le noir / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6369-054-7 (KI)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
270331916
CIP - 591
ŠPANSKA narodna lirika : (XI-XVII vek) / izbor, prepev sa mosarapskog, galisijsko-portugalskog,
katalonskog i kastiljanskog, beleške i pogovor Željko Donić. - Beograd : Partenon, 2018 (Bor : Tercija). - 214 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca
Hispania ; kolo 2, 7)
Uporedo špan. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Prvobitna španska narodna lirika: str. 177-204. - Beleška o prevodiocu: str. 209.
- Bibliografija: str. 205-207.
ISBN 978-86-7157-827-1
821.134.2-1:398
821.134.2.09:398
COBISS.SR-ID
270730764
CIP - 593
ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
Мртве душе : поема / Н. В. Гогољ ; [превели с руског Милован и Станка Ђ. Глишић ; аутори илустрација у
књизи В. Е. Маковски ... и др.]. - [2. изд.]. - Београд : LOM, 2018 (Београд : Caligraph). - 288 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Мертвые души / Николай Васильевич Гоголь. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7958-118-1
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
269759244
CIP - 594
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Kockar / Fjodor Mihailovič Dostojevski ; [prevod sa engleskog Ana Jeremić. - Kragujevac : Imperija knjiga,
2018 (Kragujevac : Family press). - 154 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Svetski klasici" / [Imperija knjiga, Kragujevac])
Prevedeno prema: The Gambler / Fyodor Dostoyevsky; izvornik na rus. jeziku. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleške o piscu:
str. [155].
ISBN 978-86-08-00234-3
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
269839628
CIP - 595
САВИНКОВ, Борис Викторович, 1879-1925
Konj bledi ; Konj vran / Boris Savinkov ; preveo s ruskog jezika Milija Jovičić. - Beograd : Utopia, 2018
(Beograd : Skripta internacional). - 206 str. ; 20 cm
Tiraž 500. - Str. 202-205: Crtica o Borisu Savinkovu (V. Ropšinu) / Milija Jovičić.
ISBN 978-86-87929-30-2
821.161.1-31
821.161.1:929 Савинков Б. В.
COBISS.SR-ID
270699020
CIP - 596
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
Rat i mir / Lav Tolstoj ; preveo Jovan Maksimović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018
(Subotica : Rotografika). - 894 str. ; 24 cm
Prevod dela: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-02436-4
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
270929932
CIP - 597
ХАРМС, Даниил, 1905-1942
Апсурдне приче / Данил Хармс ; превео с руског Дејан Михаиловић. - Београд : LOM, 2018 (Београд :
Caligraph). - 153 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција До-дес-ка-ден ; књ. 4)
Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 149-[154]: Кофер Данила Хармса / Дејан Михаиловић.
ISBN 978-86-7958-066-5
821.161.1-82
821.161.1.09 Хармс Д.
COBISS.SR-ID
269697036
CIP - 598
ЯСТРЕБОВ, Иван Степанович, 1939-1894
Стара Србија и Албанија : забелешке с путовања / Иван Степанович Јастребов ; превела с руског Весна
Смиљанић Рангелов ; приређивање, редакција и поговор Борисав Челиковић. - 2. изд. - Београд : Службени гласник, 2018 (Београд : Гласник).
- 581 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Саборник / [Службени гласник])
Превод дела: Стара Сербия и Албания : путевыя записки И. С. Ястребова. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 9-26: Иван
Степанович Јастребов / Момчило Иванић. - Дело Ивана Степановича Јастребова - темељ за проучавање старе Србије и Албаније у другој
половини XIX века: стр. 565-580. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 529-534. - Регистар.
ISBN 978-86-519-2126-4
821.161.1-992
821.161.1:929 Јастребов И. С.
COBISS.SR-ID
270491404