СР 2017 М - 1682
ТАХИР, Саба
        Baklja u noći / Saba Tahir ; prevela Ana Anastasijević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd : Vulkan štamparija). - 343 str. ; 21 cm. - (YA fantastika)

Prevod dela: A Torch against the Night / Sabaa Tahir. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02114-1 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 247587084

СР 2017 М - 1683
ТАХИР, Саба
        Iskra u pepelu / Saba Tahir ; prevela Ana Anastasijević. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd : Vulkan štamparija). - 333 str. ; 21 cm

Prevod dela: An Ember in the Ashes / Sabaa Tahir. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [335].

ISBN 978-86-10-01440-2 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 246379532

СР 2017 М - 1684
ТВЕН, Марк, 1835-1910
        Доживљаји Тома Сојера / Марк Твен ; превод Станислав Винавер. - Нови Сад : Богуновић, 2017 (Петроварадин : Футура). - 342 стр. : илустр. ; 17 cm

Изв. ств. насл.: The adventures of Tom Sawyer / Mark Twain. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 3-4. - Белешка о писцу: стр. 333-335. - Поговор: стр. 337-339. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст.

ISBN 978-86-84607-43-2 (картон)

821.111(73)-93-31
821.111(73).09
COBISS.SR-ID 315335175

СР 2017 М - 1685
ТЕЈЛОР, Лејни, 1971-
        Ćerka magije / Lejni Tejlor ; [prevod Jelena Radojičić]. - Beograd : Publik Praktikum, 2017 (Zemun : Alpha print). - 363 str. ; 20 cm

Prevod dela: Daughter of Smoke & Bone / Laini Taylor. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6035-461-9 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 245155084

СР 2017 М - 1686
ТЕЈЛОР, Лејни, 1971-
        Ćerka magije. Deo 2, Dani zvezda i krvi / Lejni Tejlor ; [prevod Jelena Radojičić]. - Beograd : Publik Praktikum, 2017 (Zemun : Alpha print). - 432 str. ; 20 cm

Prevod dela: Daughter of Smoke & Bone. Days of Blood & Starlight / Laini Taylor. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6035-489-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 248258060

СР 2017 М - 1687
ТОД, Ана, 1989-
        After. Posle srećnog kraja : peta knjiga serijala After / Ana Tod ; preveo sa engleskog Nikola Petaković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2017 (Petrovaradin : Simbol). - 422 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean / Čarobna knjiga) (Serijal After ; knj. 5)

Prevod dela: After ever happy / Anna Todd. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autorki i delu.

ISBN 978-86-7702-514-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 313792007

СР 2017 М - 1688
ХЕРМАН Секулић, Маја, 1949-
        Skice za portrete : američka književna scena / Maja Herman Sekulić. - Beograd : Zavod za udžbenike : Službeni glasnik, 2017 (Beograd : Glasnik). - 342 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Izabrana dela / [Maja Herman Sekulić])

Tiraž 500. - Str. 7-8: Predgovor / Dragoljub Kojčić. - Beleška o autoru: str. 341-342. - Str. 319-322: Biografija čitanja - novi okvir umetničkog integriteta / Petar V. Arbutina. - Iz privatne arhive: str. 324-339. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-2134-9 (СГ; broš.)

821.111(73).09"19/20"
821.111(73)"19/20":929
COBISS.SR-ID 245062156

СР 2017 М - 1689
ХОСЕИНИ, Халед, 1965-
        Lovac na zmajeve ; Hiljadu čudesnih sunaca ; A planine odjeknuše / Haled Hoseini ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2017 (Subotica : Rotografika). - 702 str. : autorova slika ; 25 cm

Prevodi dela: The Kite Runner ; A Thousand Splendid Suns ; The Mountains Echoed / Khaled Hosseini. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 701-702.

ISBN 978-86-521-2733-7 (karton)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 243244556

СР 2017 М - 1690
ХУПЕР, Кеј
        Rejvenina krila / Kej Huper ; prevela s engleskog Ivana Prokić. - Beograd : BDR Media, 2017 (Beograd : General Disc Technology). - 192 str. ; 18 cm

Prevod dela: Raven on the Wing / Kay Hooper. - Tiraž 30.000.

ISBN 978-86-87441-96-5 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 240556812

СР 2017 М - 1691
ШВАБ, Викторија, 1987-
        Naš mračni duet / Viktorija Švab ; [prevod Srđan Ladičorbić]. - Beograd : Publik Praktikum, 2017 (Zemun : Alpha print). - 367 str. ; 20 cm

Prevod dela: Our Dark Duet / Victoria Schwab. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6035-474-9 (broš.)

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 247708172

СР 2017 М - 1692
ШВАБ, Викторија, 1987-
        Smrtonosna pesma : čudovišta istinograda / Viktorija Švab ; [prevod Srđan Ladičorbić]. - Beograd : Publik Praktikum, 2017 (Zemun : Alpha print). - 309 str. ; 20 cm

Prevod dela: This Savage Song / Victoria Schwab. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6035-453-4 (broš.)

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 238493452

СР 2017 М - 1693
ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
        Bojiš li se mraka? / Sidni Šeldon ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd : Vulkan štamparija). - 278 str. ; 21 cm

Prevod dela: Are You Afraid of the Dark? / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [279].

ISBN 978-86-10-02088-5 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 245632012

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2017 М - 1695
ЏОУНС, Гејл, 1955-
        Vodič kroz Berlin / Gejl Džouns ; prevod s engleskog Stefan Kostadinović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2017 (Beograd : Dereta). - 251 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: A Guide to Berlin / Gail Jones. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6457-147-0 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 245886732

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1697
ГАЗЕ, Жужана, 1946-
        Дунавске коцке / Жужана Газе ; изабрао и с немачког превео Стеван Тонтић. - 1. изд. - Зрењанин ; Нови Сад : Агора, 2017 (Нови Сад : Сајнос). - 89 стр. ; 18 cm. - (Библиотека "Аријел" ; књ. 11)

Превод дела: Donauwürfel / Zsuzsanna Gahse. - Тираж 300. - Стр. 83-85: Белешка о песникињи / С. Т. - Белешка о преводиоцу: стр. 87-88.

ISBN 978-86-6053-213-0 (картон)

821.112.2-14
COBISS.SR-ID 315954439

СР 2017 М - 1698
ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
        Jadi mladoga Vertera / Johan Volfgang Gete ; preveo s nemačkog Stanislav Vinaver. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Artprint media). - 206 str. : autorov portret ; 21 cm. - (Edicija Klasici svetske književnosti / [Laguna] ; knj. br. 11)

Prevod dela: Die Leiden des jungen Werther / Johann Wolfgang Goethe. - Tiraž 1.500. - Str. 179-194: Pogovor prevodioca / S. V. [Stanislav Vinaver]. - Rečnik manje poznatih reči i izraza: str. 195-196. - Hronologija života Johana Volfganga Getea: str. 197-201. - Napomene uz tekst. - Bibliografija Geteovih dela: 203-204. - Str. 205-206: Odabrana bibliografija / sastavio Bležen Stjepanović.

ISBN 978-86-521-2707-8 (karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 241855244

СР 2017 М - 1699
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
        Златокоса : народна прича / браћа Грим ; [аутор поговора и приређивач Милош Константиновић ; превод Драгутин Станковић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ Принт). - 63 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic. Едиција дечјих књига)

Превод дела: Rapunzel / Brothers Grimm. - Тираж 100.000. - Поговор: стр. 61-62.

ISBN 978-86-81046-09-8 (брош.)

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 252298252

СР 2017 М - 1700
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
        Ми деца са станице Зоо / Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 13. изд. - Чачак : Пчелица издаваштво, 2017 (Београд : Службени гласник). - 293 стр., [32] стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица] ; књ. бр. 1)

Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 1.000. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Предговор: стр. 7-13. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [294-295].

ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 247003148

СР 2017 М - 1701
KUES, Vilhelm, 1972-
        Dijanina lista : biografski roman / Vilhelm Kues ; s nemačkog prevela Dušica Milojković. - Beograd : Samizdat, 2017 (Užice : Grafičar). - 222 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 73)

Prevod dela: Dianas liste / Wilhelm Kuehs. - Tiraž 2.000. - Str. 7-11: Predgovor / Milan Koljanin. - Pogovor: str. 205-211. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 213-217.

ISBN 978-86-7963-493-1 (broš.)

821.112.2-31(091)
364.4-053.2:929 Будисављевић Д.
341.322.5-053.2(497.13)"1941/1945"
COBISS.SR-ID 247332876

СР 2017 М - 1702
МАЈЕР, Клеменс, 1977-
        Tucanje kamena / Klemens Majer ; s nemačkog prevela Bojana Denić. - Beograd : Radni sto, 2017 ([Zemun] : Birograf). - 557 str. ; 20 cm. - (Edicija Penkalo / [Radni sto, Beograd])

Prevod dela: Im Stein / Clemens Meyer. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-80940-01-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 246471180

СР 2017 М - 1703
МИЛЕР, Херта, 1953-
        Životinja srca / Herta Miler ; preveo s nemačkog Nebojša Barać. - Beograd : Laguna : Zlatni zmaj, 2017 (Beograd : Margo-art). - 252 str. ; 20 cm

Prevod dela: Herztier / Herta Müller. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-521-2762-7 (Laguna; broš.)
ISBN 978-86-83495-42-9 (ZZ)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 246638348

СР 2017 М - 1704
ПАСУЛА, Милица, 1984-
        Od istorije ka fikciji: roman Grethen autorke Rut Berger / Milica Pasula. - Novi Sad : Filozofski fakultet, 2017 (Novi Sad : Sajnos). - 219 str. : graf. prikazi ; 23 cm

Monografija je preuređena dokt. disert. ´Analiza i interpretacija romana Grethen autorke Rut Berger´, odbranjena na Fil. fak. u Novom Sadu, 2014. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 211-219. - Abstract : From history to fiction: Ruth Berger's novel Gretchen.

ISBN 978-86-6065-401-6 (broš.)

821.112.2-31.09 Berger R.
COBISS.SR-ID 312153863

СР 2017 М - 1705
СТАНИШИЋ, Саша, 1978-
        Klopkari / Saša Stanišić ; s nemačkog prevela Maria Glišić. - Beograd : Samizdat, 2017 (Užice : Grafičar). - 228 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / [Samizdat B92] ; knj. 129)

Prevod dela: Fallensteller / Saša Stanišić. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-487-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 246465804

СР 2017 М - 1706
ФИМАН, Франц, 1922-1956
        Жонглер у биоскопу или острво снова / Франц Фиман ; с немачког превео Ђорђо Васић. - Београд : Ultimatum.rs, 2017 (Београд : Марго-арт). - 157 стр. ; 20 cm

Превод дела: Der Jongleur im Kino oder Die Insel der Träume / Franz Fühmann. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 155-156.

ISBN 978-86-80274-08-9 (брош.)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 243710988

СР 2017 М - 1707
ХАЈПЕРЦ, Мартин, 1976-
        Macchiato diplomatija : Kosovo Mrtvi ugao EvropE / Martin Hajperc ; [prevod sa nemačkog Juliana Jovičić, Zorana Gavrilović]. - Beograd : Albatros plus, 2017 (Beograd : Bubanj štampa). - 303 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Albatros plus])

Prevod dela: Macchiato Diplomacy / Martin Heipertz. - Tiraž 500. - Spisak skraćenica: str. 301-302. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6081-266-9 (broš.)

821.112.2-94
323(497.115)"20"
COBISS.SR-ID 247503628

СР 2017 М - 1708
ХЕЛМИНГЕР, Ги, 1963-
        Увек нешто фали : [приповетке] / Ги Хелмингер ; превод са немачког Мирјана Аврамовић. - Лозница : Карпос, 2017 (Београд : Зухра). - 192 стр. ; 21 cm. - (Biblioteka Polyphonia)

Превод дела: Etwas fehlt immer / Guy Helminger. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-6435-057-0 (брош.)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 240781324

СР 2017 М - 1709
ШАМИ, Рафик, 1946-
        Sofija ili Početak svih priča / Rafik Šami ; preveo s nemačkog Nebojša Barać. - Beograd : Laguna, 2017 (Smederevo : SD Press). - 497 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sophia oder Der Anfang aller Geschichten / Rafik Schami. - Pravo ime autora: Suheil Fadél. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [499].

ISBN 978-86-521-2684-2 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 241030412

СР 2017 М - 1710
ШЕР, Регина, 1950-
        Borovica / Regina Šer ; s nemačkog prevela Drinka Gojković. - Beograd : Службени гласник, 2017 (Beograd : Гласник). - 415 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književni glasnik. Kolekcija Glasovi sveta)

Prevod dela: Machandel / Regina Scheer. - Napomene: str. 385-410. - Str. 411-415: Regina Šer : šta je video anđeo / Drinka Gojković. - Na presavijenom delu kor. lista bele[ka o autorki.

ISBN 978-86-519-2060-1 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 242510092

претходна

наредна