претходна
наредна
CIP - 511
 БРАУН, Пем, 1948-
        Za moju divnu prijateljicu : sa tobom je svet lepši / tekst Pem Brown ; ilustracije Juliet Klark ; priredila Helen Exley ; [prevod Mia Kefer]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2015 (Kina). - [32] str. : ilustr. ; 15 cm

Prevod dela: A Special Gift for the Best of Friends / Pam Brown. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6281-044-1

821.111(94)-84
COBISS.SR-ID 213937676

CIP - 512
 БРАУН, Пем, 1948-
        Mama, volim te / tekst Pem Brown ; ilustracije Džulijet Klark ; [priredila] Helen Exley ; [prevod Mia Kefer]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2015 (Kina). - [32] str. : ilustr. ; 15 cm

Prevod dela: To The Most, Most Special Mother / Pam Brown. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6281-040-3

821.111(94)-84
COBISS.SR-ID 213946380

CIP - 513
 БРАУН, Пем, 1948-
        Mislim na tebe --- / tekst Pem Brown ; ilustracije Džulijet Klark ; [priredila] Helen Exley ; [prevod Mia Kefer]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2015 (Kina). - [32] str. : ilustr. ; 15 cm

Prevod dela: Thinking of You / Pam Brown. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6281-041-0

821.111(94)-84
COBISS.SR-ID 213947148

CIP - 514
         SREĆNA godišnjica, ljubavi moja! / priredila Helen Eksli ; ilustracije Džulijet Klark ; [prevod Mia Kefer]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2015 (Kina). - [32] str. : ilustr. ; 15 cm

Prevod dela: Happy Anniversary. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6281-043-4

821.111(94)-84
COBISS.SR-ID 213938956

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 515
 БАИШ, Милена, 1976-
        Anton roni / Milena Baiš ; ilustracije Elke Kuše ; [prevod Emina Peruničić]. - Beograd : Mascom EC/Booking, 2015 (Beograd : Colorgrafx). - 101 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Anton taucht ab / Milena Baisch. - Tiraž 1.000. - Milena Baiš: str. [105].

ISBN 978-86-7806-308-4

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 213538828

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 516
 БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
        Vitgenštajnov nećak : jedno prijateljstvo : roman / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Sanja Karanović. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd : Caligraph). - 116 str. ; 21 cm

Prevod dela: Wittgensteins Neffe / Thomas Bernhard. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-7958-100-6

821.112.2(436)-36
COBISS.SR-ID 214059788

CIP - 517
 БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
        Imitator glasova / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Sanja Karanović. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd : Caligraph). - 115 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der Stimmenimitator / Thomas Bernhard. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-7958-101-3

821.112.2(436)-36
COBISS.SR-ID 214048268

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 518
 ФРАНК, Ана, 1929-1945
        Dnevnik Ane Frank : od 12. juna 1942. do 1. avgusta 1944. / prevodilac Zagorka Lilić. - 2. izd. - Beograd : Bookland, 2015 (Bor : Tercija). - 236 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 17)

Prevod dela: Het Achterhuis / Anne Frank. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-540-5

821.112.5-94
323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
COBISS.SR-ID 213892108

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 519
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Снежна краљица / Ханс Кристијан Андерсен ; илустровао Алексеј Черепанов ; [превод са руског Сњежана Гомилановић]. - Београд : JRJ, 2015 (Београд : Невен). - 71 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Преведено према: Снежная Королова / Ганс Христиан Андерсен. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-691-6

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 214077452

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 520
 КНАУСГОР, Карл Уве, 1968-
        Moja borba : roman. Tom 1 / Karl Uve Knausgor ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 453 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 040)

Prevod dela: Min Kamp. 1 / Karl Ove Knausgǎrd. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-88335-50-8

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 214160396

CIP - 521
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Oklopno srce / Ju Nesbe ; prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 705 str. ; 20 cm

Prevod dela: Panserhjerte / Jo Nesbø. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [707].

ISBN 978-86-521-1878-6

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 213986828

CIP - 522
 ФРОБЕНИЈУС, Николај, 1965-
        Kroz tamne krošnje / Nikolaj Frobenijus ; sa norveškog prevela Ratka Krsmanović Isailović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 229 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Mørke grener / Nikolai Frobenius. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-978-2

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 214148108

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 523
 СТАРК, Улф, 1944-
        Желите ли да видите звезду? / Улф Старк ; [илустровао] Мати Леп ; [са шведског превела Светлана Лучић]. - Београд : Креативни центар, 2015 (Београд : Публикум). - 57 стр. : илустр. ; 22 cm

Превод дела: Vill ni se en stjärna? / Ulf Stark och Mati Lepp. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-529-0209-5

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 213863692

CIP - 524
 СТАРК, Улф, 1944-
        Мој пријатељ Перси, Буфало Бил и ја / Улф Старк ; са шведског превела Славица Агатоновић ; [илустрације Сања Дракулић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2015 (Крагујевац : Графостил). - 227 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 84)

Превод дела: Min vän Percy, Buffalo Bill och jag / Ulf Stark. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-529-0204-0

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 213612812

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 525
 ВЕРГИЛИЈЕ Марон, Публије, 70пне-19пне
        Енејида / Публије Вергилије Марон ; Слободан Јарчевић, препев на десетерац превода и коментара Тома Маретића. - 1. изд. - Београд : Мирослав, 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 680 стр. : слика С. Јарчевића ; 21 cm. - (Библиотека Изабрана дела Слободана Јарчевића)

Превод дела: Aeneis / Publius Vergilius Maro. - Текст ћир. и лат. - Тираж 500. - Tumačenje riječi i imena: str. 641-662. - Стр. 663-666: Енејида на десетерцу, узлет истине о антици / Милан Дачовић. - Стр. 667-671: Српски еп о градњи Рима : Енејида у десетерачком препеву Слободана Јарчевића / Бојан Радић. - Биобиблиографија [Слободана Јарчевића]: стр. 672-678.

ISBN 978-86-7056-256-1
ISBN 978-86-7056-159-5 (за издавачку целину)

821.124'02-1
COBISS.SR-ID 213757708

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 526
 ГРАМЕЛИНИ, Масимо, 1960-
        Lepo sanjaj / Masimo Gramelini ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Evro-Giunti, 2015 (Verona : Elkograf). - 175 str. ; 18 cm. - (Edicija Džepna knjiga / [Evro-Giunti] ; knj. br. 13)

Prevod dela: Fai bei sogni / Massimo Gramellini. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-2657-6

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 213497868

CIP - 527
 ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
        Пакао / Данте Алигијери ; превод и пропратни текстови Драган Мраовић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2015 (Пирот : Пи прес). - 243. стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Магично перо)

Превод дела: Inferno / Dante Alighieri. - Тираж 2.000. - Данте Алигијери - судбина и дело: стр. 5-16. - "Божанствена комедија" : наслов, настанак и основна структура: стр. 17-34. - Напомена преводиоца: стр. 237-238.

ISBN 978-86-505-2631-6

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 213597452

CIP - 528
 ПЕДУЦИ, Елена, 1974-
        Принцеза у фармеркама / Елена Педуци ; илустрације Федерика Салфо ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2015 (Суботица : Ротографика). - 139 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мили Мерлети. Снови о моди ; 1)

Превод дела: Principessa in jeans / Elena Peduzzi. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1807-6

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 214114060

CIP - 529
 ПЕДУЦИ, Елена, 1974-
        Рокерска мини-сукња / Елена Педуци ; илустрације Федерика Салфо ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2015 (Суботица : Ротографика). - 133 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мили Мерлети. Снови о моди ; 2)

Превод дела: Minigonna Rock / Elena Peduzzi. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1808-3

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 214114572

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 530
 УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Pokoravanje : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 3. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 263 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 039)

Prevod dela: Soumission / Michel Houellebecq. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-88335-49-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 213654028

CIP - 531
 ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Gospođa Bovari / Gistav Flober ; preveo Dušan L. Đokić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 303 str. ; 21 cm

Prevod dela: Madame Bovary / Gustave Flaubert. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01336-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 213517324

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP - 532
 АСУЕЛА, Франсиско, 1948-
        Latinska Amerika u plamenu : izbor pesama i odlomaka / Fransisko Asuela ; prevod Jadranka Radovanović ; predgovor Branislav Prelević. - 1. izd. na srpskom. - Beograd : Društvo hispanista, 2015 (Beograd : Donat graf). - 115 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Strani pesnici)

Prevod dela: Amérika Latina en Llamas / Francisco Azuela. - Tiraž 300. - Poezija mitskih proplamsaja: str. 5-8. - Biobibliografija: str. 110-111.

ISBN 978-86-918397-0-3

821.134(7/8)-1
821.134(7/8)-36
COBISS.SR-ID 213658892

CIP - 533
 ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Avanture nevaljale devojčice / Mario Vargas Ljosa ; prevela sa španskog Ljiljana Popović-Anđić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 363 str. ; 20 cm. - (Edicija Dragulji Lagune ; knj. br. 12)

Prevod dela: Travesuras de la niña mala / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 3.000. - Str. 9-13: Barokni realizam Marija Vargasa Ljose / Branko Anđić. - O autoru: str. [365].

ISBN 978-86-521-1426-9

821.134.2(85)-31
821.134.2(85).09 Варгас Љоса М.
COBISS.SR-ID 214029836

CIP - 534
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Peta gora / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 204 str. ; 20 cm

Prevod dela: O Monte Cinco / Paulo Coelho. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [205].

ISBN 978-86-521-1866-3

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 214102540

CIP - 535
 ЛИСПЕКТОР, Кларис, 1920-1977
        Porodične veze : priče / Klaris Lispektor ; Prevod s portugalskog Ana Kuzmanović Jovanović. - Beograd : Plato Books, 2015 (Beograd : Etno stil). - 134 str. ; 21 cm. - (Biblioteka I druge priče)

Prevod dela: Laços de familia / Clarice Lispector. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0680-9

821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 214045452

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 536
 СИЈЕРА, Хавијер, 1971-
        Dama u plavom / Havijer Sijera ; prevela Ana Jovanović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 304 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 5)

Prevod dela: La dama azul / Javier Sierra. - Tiraž 8.000. - O autoru: str. [335].

ISBN 978-86-521-1891-5

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 213983500

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 537
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Sedam Sunaca i Sedam Luna / Saramago ; preveo s portugalskog Dejan Tiago Stanković. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 365 str. ; 20 cm. - (Edicija Dragulji Lagune ; knj. br. 15)

Prevod dela: Memorial do Convento / José Saramago. - Tiraž 3.000. - O autoru: str. 363-365.

ISBN 978-86-521-1424-5

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 214030860

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 538
 БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Afanasijevič Bulgakov ; prevod Milan Čolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 375 str. ; 21 cm

Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01365-8

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 214156044

CIP - 539
 СОЛОВЬËВ, Леонид Васильевич, 1906-1962
        Насрудин-хоџа у бухари / Леонид Соловјев ; превод Милан Мељњиков. - Београд : ЈРЈ, 2015 (Београд : Невен). - 239 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Ходжá Насреддин / Леонид Васильевич Соловьëв. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-687-9

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 214070540

CIP - 540
 ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Krajcerova sonata : pripovetka / Lav Nikolajevič Tolstoj ; preveo s ruskog Milovan Đ. Glišić. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Blic ; april 2015)

Prevod dela: Крейцерова соната / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 140.000.

ISBN 978-86-83967-70-4

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 214186764