CIP 781
ЦЕЛАН, Паул
        Pesme / Paul Celan ; preveo Branimir Živojinović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladost grup). - 249 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar / [Metaphysica])

Pravo ime autora: Paul Antschel. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 239.
ISBN 978-86-7884-040-1

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 142631692

CIP 782
ШЕНКЕЛ, Андреа Марија
        Taned / Andrea Marija Šenkel ; prevod Lana Kabić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 148 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)

Prevod dela: Tannöd / Andrea Maria Schenkel. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7702-045-3

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 143065868

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 783
БЕНАЛИ, Абделкадер
        Svadba kraj mora / Abdelkader Benali ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 200 str. ; 20 cm

Prevod dela: Bruiloft aan zee. - Tiraž 1.500. - Str. 193-194: Beleška o piscu i delu / Mark Gije.
ISBN 978-86-7436-723-0

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 142509836

CIP 784
ФРАНК, Ана
        Dnevnik Ane Frank : od 12. juna 1942. do 1. avgusta 1944. / prevodilac Zagorka Lilić. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 227 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Bookland])

Prevod dela: Het Achterhuis / Anne Frank. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7182-284-8

821.112.5-94
COBISS.SR-ID 142506508

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 785
ХАМСУН, Кнут
        Sanjalo / Knut Hamsun ; preveo Đorđe Pejanović. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 112 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Prevod dela: Svaermere. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-271-8

821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID 142493708

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 786
ЕДВАРДСОН, Оке
        Vinterova zemlja / Oke Edvardson ; [prevela Marina Bauer]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 249 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: Winter's Land / Ake Edwardson. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-331-3212-1

821.113.6-32
COBISS.SR-ID 143065356

CIP 787
МАНКЕЛ, Хенинг
        Čovek koji se smejao kao vuk / Hening Mankel ; [preveo Vuk Perišić]. - Beograd : Narodna knjiga, 2007 (Beograd : Alfa). - 386 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 695)

Prevod dela: Mannen som log / Henning Mankell. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-331-3200-8

821.113.6-312.4
COBISS.SR-ID 143066892

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 788
ЗОГОВИЋ, Мирка
        Барок : књижевна теорија и пракса / Мирка Зоговић. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 163 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Нови контекст. Серија Књижевна историја ; 4)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.
ISBN 978-86-331-3185-8

821.131.1.09"16"
COBISS.SR-ID 142859020

CIP 789
КАМПО, Росана
        Luda za tobom / Rozana Kampo ; [prevela Ana Crnčević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 191 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 37)

Prevod dela: Sonno pazza di te / Rossana Campo. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-331-3209-1

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 143077900

CIP 790
МОНАЛДИ, Рита
        Secretum / Rita Monaldi, Frančesko Sorti ; prevele s italijanskog Mirjana Popov-Slijepčević, Gordana Berberina. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 684 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Secretvm / Monaldi & Sorti. - Tiraž 1.000. - Spisak kompozicija koje se izvode u Secretumu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7436-773-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 143195404

CIP 791
СТИЛТОН, Џеронимо
        Брод гусара-мачака / Џеронимо Стилтон ; [превод с италијанског Лабуд Драгић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Giunti, 2007 (Београд : Бранмил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 4)

Превод дела: Il galeone dei gatti pirati. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0468-0

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143198220

CIP 792
СТИЛТОН, Џеронимо
        За све је крива кафа са шлагом / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Лари Кејс]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 5)

Превод дела: Tuta colpa di un caffe con panna. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0465-9

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143181324

CIP 793
СТИЛТОН, Џеронимо
        Камповање на Нијагариним водопадима / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Л. Кјавини, Р. Ронки, К. Саки]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Бранмил). - 116 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 10)

Превод дела: Il campeggio alle cascate del Niagara. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0448-2

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143181580

CIP 794
СТИЛТОН, Џеронимо
        Мистериозни крадљивац сира / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 7)

Превод дела: Il misterioso ladro di formaggi. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0447-5

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143180300

CIP 795
СТИЛТОН, Џеронимо
        Мишотастични дан шампиона / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 6)

Превод дела: Uno stratopico giorno --- da campione!. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0446-8

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143180044

CIP 796
СТИЛТОН, Џеронимо
        Најлуђи маратон на свету / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Валерија Турати]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 9)

Превод дела: La maratona piu pazza del mondo!. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0445-1

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143179788

CIP 797
СТИЛТОН, Џеронимо
        Осмех Мона Мишице / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Лабуд Драгић ; илустрације Мат Волф]. - 3. изд. - Београд : Евро-Giunti, 2007 (Београд : Бранмил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 3)

Превод дела: Il sorriso di Monna Topisa. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0467-3

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143195660

CIP 798
СТИЛТОН, Џеронимо
        Сок од мува за грофа / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Маја Ћирић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Giunti, 2007 (Београд : Бранмил). - 120 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 2)

Превод дела: Una granita di mosche per il Conte. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0469-7

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 143197452

CIP 799
СТИЛТОН, Џеронимо
        Тајна смарагдног острва / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Маја Ћирић ; илустрације Мат Волф]. - 4. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2007 (Београд : Бранмил). - 120 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 1)

Превод дела: Il mistero dell'occhio di smeraldo. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0417-8

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143180556

CIP 800
СТИЛТОН, Џеронимо
        Четири миша на дивљем западу / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Лоренцо Кјавини и Роберто Ронки ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 8)

Превод дела: Quattro topi nel Far West. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0449-9

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143183628

CIP 801
ФРУТЕРО, Карло
        Žene upoznate sa činjenicama / Karlo Frutero ; s italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 187 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 18)

Prevod dela: Donne informate sui fatti / Carlo Fruttero. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [188].
ISBN 978-86-505-0854-1

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 143127308

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 802
БЕДИЈЕ, Жозеф
        Roman o Tristanu i Izoldi / Žozef Bedije ; prevela Desanka M. Pavlović. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 144 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; 10. kolo)

Prevod dela: La Roman de Tristan et Iseut / Joseph Bedier. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7182-270-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 142726924

CIP 803
БЕСОН, Патрик
        Vila Don Kihot / Patrik Beson ; [prevela Tatjana Šotra]. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 177 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Rad)

Prevod dela: Défiscalisées / Patrick Besson. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-09-00957-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 142646028

CIP 804
ГЕОРГИУ, Виргил
        Бесмртници Агапије / Виргил Георгиу ; са француског превела Славица В. Николић. - Врњачка Бања : Пролог ; Нови Сад : Копно, 2007 (Нови Сад : АртПринт). - 205 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела / Виргил Георгију ; књ. 2)

Превод дела: Les immortels d'Agapia / Virgil Gheorghiu. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-84593-25-4 (Пролог)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143043084

CIP 805
ДЕФОРЖ, Режин
        Plavi bicikl. Avenija Anrija Martena 101 : (1942-1944) / Režin Deforž ; prevela s francuskog Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 320 str. ; 20 cm

Prevod dela: 101, Avenue Henri-Martin / Régine Deforges. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-707-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 142521612

CIP 806
ЖИОНО, Жан
        Велико стадо / Жан Жионо ; превела Љиљана Цвијетић-Караџић. - Београд : Конрас, 2007 (Београд : Драслар партнер). - 237 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Бели вук ; књ. 5)

Превод дела: La grand Troupeau / Jean Giono. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 235-236.
ISBN 978-86-7552-032-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143118092

CIP 807
ЛИБЕНС, Кристијан
        Apolinerova šuma / Kristijan Libens ; [preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 157 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 30)

Prevod dela: Foret d'Appollinaire / Christian Libens. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-331-3197-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 142840332

CIP 808
МОДИАНО, Патрик
        Rodoslov / Patrik Modiano ; [prevela sa francuskog Mirjana Ouaknine]. - Beograd : Stubovi kulture, 2007 (Zemun : AMD sistem). - 122 str. : autorova slika ; 21 cm

Prevod dela: Un pedigre / Patric Modiano. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 120. - Beleška o prevodiocu str. 122.
ISBN 978-86-7979-207-5

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 142958860

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

CIP 809
МЕТЕРЛИНК, Морис
        Буђење душе / Морис Метерлинк ; превео Бојан Лаловић. - Београд : Конрас, 2007 (Београд : Драслар партнер). - 113 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Хипербореја ; књ. 3)

Тираж 500. - Биографија: стр. 105-107. - Селективна библиографија [Мориса Метерлинка]: стр. 108-109.
ISBN 978-86-7552-016-0

821.133.1(493)-4
COBISS.SR-ID 143165708

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

CIP 810
АЉЕНДЕ, Изабела
        Краљевство златног змаја / Изабела Аљенде ; [превела Сандра Нешовић]. - Београд : Народна књига-Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 340 стр. ; 20 cm

Превод дела: El reino del dragon de oro / Isabel Allende. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-331-3170-4

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 142811660

претходна

наредна