zapisi 30

CIP 871
МАЈ, Карл, 1842-1912
Караван робова : авантуристички роман из Судана. Св. 2 / Карл Мај ; превео Славко Д. Марјановић. - Београд : Authors & Artists, 2008 (Београд : MD Style). - 237 str. ; 21 цм. - (Репринт издања из 1943.) (Анђео : библиотека за децу и вечно младе ; коло 2, књ. 11)

Превод дела: Die Sklavenkarawane / Karl May. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7810-101-4 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 154112780

CIP 872
MARIJUS fon Majenburg: Rugoba : premijera 22. decembra 2008. na sceni Studio JDP : sezona 08/09 / [program priredili Jelena Kovačević, Marina Milivojević-Mađarev, Gorčin Stojanović]. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2008 (Beograd : DMD). - 24 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Biografije: str. 16-17. - Beleška o programu: str. 22. - Summary.
ISBN 978-86-80513-41-6

821.112.2.09-2 Мајенбург М.
821.112.2:929 Мајенбург М.
COBISS.SR-ID 154440716

CIP 873
ПРИЧЕ за лаку ноћ / [превод са немачког Војин В. Анчић] ; [уредник Војин В. Анчић]. - [1. српско ћирилично изд.]. - Београд : Акиам М. Принц, 2009 (Пирот : Pi-press). - 123 стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: Gutte Nacht Geschichten. - Тираж 1.200.
ISBN 978-86-6011-020-8

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 154240780

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 874
НЕСТЛИНГЕР, Кристине, 1936-
Kad se umeša mislilac / Kristina Nestlinger ; ilustracije Kristijana Nestlinger ; [prevela sa nemačkog Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2008 (Subotica : Rotografika). - 144 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Velikani dečje književnosti)

Prevod dela: Der Denker greift ein / Christine Nöstlinger. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-86577-46-7

821.112.2(436)-93-31
COBISS.SR-ID 154465292

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ

CIP 875
МЕРСИЈЕ, Паскал, 1944-
Noćni voz za Lisabon / Paskal Mersije ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - Beograd : AED studio, 2008 (Beograd : Studio MS). - 336 str. ; 23 cm

Prevod dela: Nachtzug nach Lissabon / Pascal Mercier. - Pravo ime autora: Peter Bieri. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-83907-41-0

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 154096908

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 876
БОФА, Александро
Tako sam izmislio seks / Aleksandro Bofo ; prevela Gordana Subotić. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 145 str. ; 20 cm. - (Biblioteka 21. vek ; knj. br. 10)

Prevod dela: Sei una bestia, Viskovitz / Alessandro Boffa. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 145.
ISBN 978-86-521-0074-3 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 154661900

CIP 877
КАПУАНА, Луиђи, 1839-1915
U zemlji narančinog cveta : izbor iz zbirke Seljanke / Luiđi Kapuana ; [preveo Nemanja Sjeran ; ilustrovao F. Skarpeli]. - Beograd : Authors & Artists, 2008 (Beograd : MD Style). - 88, 88 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Reprint izdanja iz 1952.) (Anđeo : biblioteka za decu i večno mlade ; kolo 2, knj. 9)

Prevod dela: Nel paese della zagara / Luigi Capuana. - Tiraž 500. - Nasl. str. prištampanog teksta: Bajkar.
ISBN 978-86-7810-426-8 (broš.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 153968140

CIP 878
КЕДРОС, Елена
Devojčice sa Olimpa. Suze od kristala / Elena Kedros ; sa italijanskog prevela Svetlana Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd : Plavo slovo). - 255 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. Lacrime di cristallo. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7710-338-5

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 154488844

CIP 879
САВИЈАНО, Роберто, 1979-
Gomora : putovanje kroz ekonomsku imperiju i san o dominaciji Komore / Roberto Savijano ; prevela sa italijanskog Anđela Arsić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Subotica : Rotografika). - 320 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Gomorra / Roberto Saviano. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 317. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-132-9

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 154377740

CIP 880
САЛГАРИ, Емилио, 1862-1911
[Sandokan]. Knj. 6, Poslednji gusari / Emilio Salgari ; [prevod Jovan Vagenhals]. - Reprint izd. iz 1966. - Beograd : Authors & Artists, 2008 (Beograd : MD Style). - 144 str. ; 21 cm. - (Odisej : biblioteka nezaboravnih avantura / [Authors & Artists])

Prevod dela: Gli ultimi filibustieri. - Glv. stv. nasl. preuzet sa kor. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7810-103-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 154052364

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 881
БОБЕН, Кристијан, 1951-
Svenižnji / Kristijan Boben ; prevod sa francuskog Ana Moralić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Valjevo : Topalović). - 111 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Le Trè-Bas / Christian Bobin. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-7448-383-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 154702860

CIP 882
ВЕРН, Жил, 1828-1905
Јужна звезда / Жил Верн ; [превели Соња Перовић и Коста Михаиловић]. - Репринт изд. из 1953. - Београд : Authors & Artists, 2008 (Београд : MD style). - 231 стр. ; 21 cm. - (Анђео : библиотека за децу и вечно младе ; коло 2, књ. 11)

Превод дела: L'Ètoile du sud / Jules Verne. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7810-132-8 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 153981452

CIP 883
ВЕРН, Жил, 1828-1905
Морска змија / Жил Верн ; [превео Арсеније Оцокољић]. - Репринт изд. из 1964. - Београд : Authors & Artists, 2008 (Београд : MD style). - 176 стр. ; 21 cm. - (Времеплов : библиотека фантастике и научне-фантастике ; књ. 12)

Превод дела: Le sepren de mer / Jules Verne. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7810-112-0 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 154051084

CIP 884
ГОШИНИ, Рене, 1926-1977
Nove priče malog Nikole. Tom 2 / Rene Gošini, Žan-Žak Sampe ; prevod sa francuskog Sanja Žiro Pantelić. - Beograd : Paideia, 2008 (Valjevo : Topalović). - 367 str. : ilustr. - (Biblioteka Junior / [Paideia])

Slike autora. - Prevod dela: Histoires inédites du Petit Nicolas / René Goseinny, Jean-Jasques Sempé. - Tiraž 1.000. - Rene Gošini: str. 364-365. - Žan-Žak Sampe: str. 366-367.
ISBN 978-86-7448-439-5

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 154690572

CIP 885
ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
Kapetan Pol / Aleksandar Dima ; [preveli Dušan i Marija Stoiljković]. - Reprint izd. 1958. - Beograd : Authors & Artists, 2008 (Beograd : MD Style). - 175 str. ; 21 cm. - (Odisej : biblioteka nezaboravnih avantura / [Authors & Artists] ; knj. 8)

Prevod dela: Le Capitaine Paul / Alexandre Dumas. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7810-120-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 154180364

CIP 886
ДИРАС, Маргерит, 1914-1996
Pisati / Margerit Diras ; prevod Vera Ilijin. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Valjevo : Topalović). - 103 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Eseji)

Prevod dela: Écrire / Marguerite Duras. - Tiraž 1.000. - Margerit Diras: str. 102.
ISBN 978-86-7448-454-8

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 154756108

CIP 887
ЖАКОТЕ, Филип, 1925-
Кукувија ; Неук / Филип Жакоте ; с француског [превео] Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2008 (Краљево : Анаграф). - 141 стр. ; 21 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека Засебне књиге)

Преводи дела: 1. L'Effraie et autres poésies ; 2. L'Ignorant / Philippe Jaccottet. - Тираж 500. - Стр. 115-129: Говорити гласом дана / Жан Старобински. - Стр. 131-132: О песнику / Д. И. [Дејан Илић].
ISBN 978-86-83047-90-1

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Жакоте Ф.
COBISS.SR-ID 154216204

CIP 888
КАМИ, Албер, 1913-1960
Stranac / Alber Kami ; prevela sa francuskog Zorica Hadži-Vidojković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Valjevo : Topalović). - 119 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia]) (Džepna knjiga / [Paideia])

Prevod dela: L'Étranger / Albert Camus. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-7448-345-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 154748172

CIP 889
ПРЕВЕР, Жак, 1900-1977
Barbara i druge pesme / Žak Prever ; izabrao i preveo Radivoje Konstantinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Valjevo : Topalović). - 222 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Poezija / [Paideia]) (Džepna knjiga / [Paideia])

Antologijski izbor. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-7448-344-2

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 154701836

CIP 890
САРТР, Жан-Пол, 1905-1980
Reči / Žan-Pol Sartr ; prevela sa francuskog Milica Carcaračević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Valjevo : Topalović). - 168 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Les Mots / Jean-Paul Sartre. - Tiraž 3.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7448-390-9

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 154756364

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

CIP 891
МОРЕНО, Густаво Боливар, 1966-
Нема раја без силикона : истинита прича о спонзорушама / Густаво Боливар Морено ; превод Јелена Бошковић. - Београд : Новости, 2008 (Београд : Публикум). - 288 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Светски хитови)

Превод дела: Sin tetas no hay paraiso. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7446-146-4

821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID 154316812

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 892
МАРТИНЕЗ, Гиљермо, 1962-
Spora smrt Lusijane B. / Giljermo Martinez ; prevela sa španskog Ljiljana Popović-Anđić. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 184 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bolero ; knj. br. 2)

Prevod dela: La muerte lenta de Luciana B. / Guillermo Martinez. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-944-9

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 154108172

CIP 893
МИЉАС, Хуан Хозе, 1946-
Priče izgubljenih preljubnika / Huan Hoze Miljas ; sa španskog prevela Nada Đermanović. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 120 str. ; 21 cm. - (Edicija Busola ; knj. br. 33)

Prevod dela: Cuentos de adúlteros desorientados / Juan José Millás. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7963-298-2

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 154660108

CIP 894
НАВАРО, Хулија, 1953-
Bratstvo svetog pokrova / Hulija Navaro ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Novi Sad : Budućnost). - 447 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 48)

Prevod dela: La Hermandad de la Sabana Santa / Julia Navarro. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-505-1048-3

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 154418444

CIP 895
СОМОЗА, Хосе Карлос, 1959-
Cikcak / Hose Karlos Somoza ; sa španskog prevela Jasmina Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Novi Sad : Budućnost). - 496 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 41)

Prevod dela: Zigzag / José Carlos Somoza. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1047-6

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 154397452

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

CIP 896
БАЛТЕАНУ, Еуђенија, 1948-
Mona / Euđenija Balteanu ; [prevod sa rumunskog jezika [Euđenija Balteanu]]. - Pančevo : In medias res, 2008 (Budisava : KriMel). - 216 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mona / Eugenia Bǎlteanu. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-87735-00-2

821.135.1(497.11)-93-31
COBISS.SR-ID 154247948

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 897
БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич, 1891-1940
Белогардејци / Михаил Афанасјевич Булгаков ; превод Милан Чолић. - Београд : Центар за изучавање Традиције Укронија, 2008 (Београд : Зухра). - 263 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Роман / [Центар за изучавање традиције Укронија] ; 6)

Превод дела: Белая гвардия / М. А. Булгаков. - Тираж 300.
ISBN 978-86-84807-40-5 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 154268428

CIP 898
ЧЕРНЫХ, Валентин, 1935-
Москва сузама не верује : роман / Валентин Черних ; превели Милица Добрић, Милош Добрић. - 6. изд. - Београд : Александрија, 2009 (Београд : Чигоја штампа). - 465 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 7)

Превод дела: Москва слезам не верит / Валентин Черных. - Тираж 500.
ISBN 978-86-84559-93-9

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 154481676

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 899
ФРИЧ, Алберто Војтјех, 1882-1944
Visoki lovac / Alberto Vojtjeh Frič ; prevela Smiljana Kršić. - Reprint izd. iz 1958. - Beograd : Authors & Artists, 2008 (Beograd : MD Style). - 240 str. ; 21 cm. - (Anđeo : biblioteka za decu i večno mlade ; kolo 3, knj. 15)

Prevod dela: Dlouhý lovec / A. V. Frič. - Tiraž 500. - Objašnjenja indijanskih i drugih reči: str. 227-237.
ISBN 978-86-7810-429-9 (broš.)

821.162.3-31
COBISS.SR-ID 153989900

CIP 900
ФРИЧ, Алберто Војтјех, 1882-1944
Stric indijanac / Alberto Vojtjeh Frič ; prevela Smiljana Kršić. - Reprint izd. iz 1958. - Beograd : Authors & Artists, 2008 (Beograd : MD Style). - 192 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Anđeo : biblioteka za decu i večno mlade ; kolo 2, knj. 8)

Prevod dela: Stryček Indian / A. V. Frič. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7810-431-2 (broš.)

821.162.3-93-31
COBISS.SR-ID 153969676

претходна

наредна