CIP - 511
ЈЕТКЕ, Волфганг, 1967-
Kći stepe / Volfgang Jetke ; prevela s nemačkog Angela Pataki. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd :
Margo-art). - 418 str. ; 20 cm
Prevod dela: Tochter der Steppe / Wolfgang Jaedtke. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 415.
ISBN 978-86-521-0411-6
821.112.2-311.6
COBISS.SR-ID
177833996
CIP - 512
ЛАЗАРЕВИЋ, Слободан, 1949-
Партитура / Слободан Лазаревић, Бранка Радовић, Александар Ђурић ; [преводиоци Ана Милановић, Катарина
Дадић]. - Београд : Зептер Боок Wорлд, 2010 (Крагујевац : Interagent). - 209 стр. : илустр. ; 31 cm
Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summaries. - Библиографија: стр. 205-209.
ISBN 978-86-7494-114-0 (картон)
821.112.2:78
821.112.2.09 Ман Т.
821.112.2.09 Хесе Х.
75(497.11)"20"(084.12)
COBISS.SR-ID
177375244
CIP - 513
ЛЕР, Роберт, 1973-
Šahovska mašina : roman o sjajnoj prevari 18. veka / Robert Ler ; prevela s nemačkog Mila Joksić
Nikolovski. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 402 str. ; 20 cm
Prevod dela: Der Schachautomat / Robert Löhr. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [403].
ISBN 978-86-521-0538-0
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
177785868
CIP - 514
МЕЈЕР, Кај, 1969-
Dedalova kuća : roman / Kaj Mejer ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2010
(Beograd : Margo-art). - 432 str. ; 20 cm
Prevod dela: Die Vatikanverschwörung / Kai Meyer. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 431.
ISBN 978-86-521-0541-0
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
177788428
CIP - 515
МЕЈЕР, Кај, 1969-
Knjiga o Raju : istorijski roman / Kaj Mejer ; prevela Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2010
(Beograd : Margo-art). - 745 str. ; 20 cm
Prevod dela: Das Buch von Eden / Kai Meyer. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 745.
ISBN 978-86-521-0412-3
821.112.2-311.6
COBISS.SR-ID
177834764
CIP - 516
ХЕСЕ, Хелге, 1963-
Ipak se okreće! : kroz svetsku istoriju u 80 rečenica / Helge Hese ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. -
Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 512 str. ; 20 cm
Prevod dela: Hier stehe ich, ich kann nicht anders / Helge Hesse. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. 510. -
Bibliografija: str. 468-490. - Registar.
ISBN 978-86-521-0540-3
821.112.2-3
14:929
94(100):929
COBISS.SR-ID
177827340
CIP - 517
ФРАНК, Ана, 1929-1945
Дневник Ане Франк : од 12. јуна 1942. до 1. августа 1944. / превела Загорка Лилић. - 2. изд. - Чачак :
Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 254 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 14)
Превод дела: Het Achterhuis / Anne Frank. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 252-253.
ISBN 978-86-6089-008-7
821.112.5-94
COBISS.SR-ID
177786124
CIP - 518
АЛНЕС, Карстен, 1938-
Nemoj da mi umreš, Sofija : roman o Srajevskom atentatu 1914 / Karsten Alnes ; [prevod s norveškog
Predrag Crnković]. - 1. izd. - Beograd : NNK internacional, 2010 (Beograd : Kum). - 218 str. ; 20 cm
Prevod dela: Ikke dø, Sophie / Karsten Alæs. - Tiraž 500. - Pogovor prevodioca i pisca srpskom izdanju: str. 208-214.
ISBN 978-86-83635-99-3
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
177872652
CIP - 519
ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - Beograd :
Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-018-1 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
177835020
CIP - 520
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Последње поглавље / Кнут Хамсун ; превео Страхиња М. Ђорђевић. - Београд : Логос, 2010 (Ужице :
Графичар). - 336 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис)
Право име аутора: Кнут Педерсен. - Тираж 500. - Стр. 326-334: Човек и цивилизација у делу Кнута Хамсуна / Светислав Пушоњић.
ISBN 978-86-85063-96-1
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
177249804
CIP - 521
ВИДМАРК, Мартин, 1961-
Лукина и Мајина детективска агенција. Мистерија у циркусу / Мартин Видмарк, Хелена Вилис ; [са
илустрацијама Хелене Вилис] ; превод са шведског Соња Бјелобаба. - Београд : Институт за економику и финансије, 2010 (Београд :
Академија). - 76 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Лука, Маја)
Превод дела: Lassemajas Detektiveyra. Cirkusmysteriet / Martin Widemark, Helena Willis. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-483-0089-8 (брош.)
821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID
177286156
CIP - 522
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
Емил из Ленеберје / Астрид Линдгрен ; [са шведског превела Славица Агатоновић ; илустрације Бјорн Берг и
Маја Веселиновић]. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Стандард 2). - 95 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Emil i Lönneberga. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-783-1
821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID
177235468
CIP - 523
БОСКО, Федерика
Proganja me ljubav / Federika Bosko ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Jovan, 2010
(Beograd : Jovan). - 319 str. ; 20 cm
Prevod dela: L' amore mi perseguita / Federica Bosco. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6041-044-5
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
177803788
CIP - 524
МАЦАНТИНИ, Маргарет, 1961-
Ipak rođen / Margaret Mazzantini ; prevod Milena Damnjanović. - 1. izd. - Beograd : Beobook, 2010
(Beograd : Margo-art). - 525 str. ; 20 cm
Prevod dela: Venuto al mondo / Margaret Mazzantini. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-87027-26-8 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
177645836
CIP - 525
САВИЈАНО, Роберто, 1979-
Gomora : putovanje kroz ekonomsku imperiju i san o dominaciji Komore / Roberto Savijano ; prevela sa
italijanskog Anđela Arsić. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Subotica : Rotografika). - 319 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet
proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Gomorra / Roberto Saviano. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 317. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6145-019-8
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
177840908
CIP - 526
САНТОЛИКУИДО, Ана, 1948-
Стрељани град : поема / Ана Сантоликуидо ; превео Драган Мраовић ; [илустрације Зоран Игњатовић, Драган
Ђорђевић]. - Крагујевац : Спомен-парк "Крагујевачки октобар", 2010 (Крагујевац : Спектар 7). - 119 стр. : репродукције ; 24 cm. -
(Библиотека Велики школски час)
Превод дела: Città fucilata / Ana Santoliquido. - Упоредо итал. текст и срп. превод. - Текст ћир. и лат. - Ауторкина слика. - Тираж
500. - Стр. 97-101: Ана Сантоликуидо : стрељани град / Зоран Петровић. - Стр. 105-107: Реч о аутору / Д. М.[Драган Мраовић].
ISBN 978-86-80947-32-7
821.131.1-1
COBISS.SR-ID
177814284
CIP - 527
СТИЛТОН, Џеронимо
Лаку ноћ, мишићи! : приче за лепше снове / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Зорица Вуковић ;
илустрације група аутора]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 200 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Buonanotte topini. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1652-2
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
177543180
CIP - 528
СТИЛТОН, Џеронимо
Мистерија у Грозомору / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Иван Бигарела и Ђорђо Кампиони ; превод са
италијанског Маја Живковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Mistero a Castelteschio. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1658-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
177809420
CIP - 529
СТИЛТОН, Џеронимо
Утварела и тринаест духова / Џеронимо Стилтон ; [илустрације Иван Бигарела и Ђорђо Кампиони ; превод са
италијанског Маја Живковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm
Превод дела: Tradici fantasmi per Tenebrosa. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1657-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
177823756
CIP - 530
ФРЕДИЈАНИ, Андреа, 1963-
300 ratnika : bitka kod Termopila / Andrea Fredijani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd
: Mladinska knjiga, 2010 (Beograd : Margo art). - 396 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka ; knj. br. 56)
Prevod dela: 300 Guerrieri / Andrea Frediani. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 394.
ISBN 978-86-7928-284-2 (broš.)
821.131.1-311.6
COBISS.SR-ID
177743116
CIP - 531
ВИТУ, Фредерик, 1944-
Rečnik zaljubljenika u mačke / Frederik Vitu ; preveo sa francuskog Miodrag Marković. - Beograd :
Službeni glasnik, 2010 (Beograd : Glasnik). - 522 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Književne nauke, umetnost i kultura. Edicija Rečnici i
enciklopedije svakodnevnog života)
Prevod dela: Dictionnaire amoureux des chats / Frédéric Vitoux. - Tiraž 750. - Napomena prevodioca: str. 517.
ISBN 978-86-519-0610-0 (broš.)
821.133.1-92
636.8
COBISS.SR-ID
177226508
CIP - 532
ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
Гроф Монте Кристо. 1 / Александар Дима ; [превод Андрија Милићевић, Живко Костић]. - Београд : Новости,
2010 (Trevizo : Grafica Veneta). - 480 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 1)
Превод дела: Le Comte de Monte-Cristo / Alexandre Dumas. - Тираж 100.000.
ISBN 978-86-7446-177-8
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
177809676
CIP - 533
МАСАРОТО, Сирил, 1975-
Bog je moj drugar / Siril Masaroto ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam book, 2010
(Beograd : Beoknjiga). - 198 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Dieu est un pote à moi / Cyril Massarotto. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6105-030-5
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
177401100
CIP - 534
ТРИ европске драме / са француског превео Мирослав Караулац. - Београд : "Филип Вишњић", 2010
(Београд : "Филип Вишњић"). - 303 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Други поглед ; књ. бр. 6)
Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор / Мирослав Караулац
Садржај:
Концил о љубави / Оскар Паница. Иби у оковима / Алфред Жари. Виктор или деца на власти / Роже Витрак.
ISBN 978-86-7363-639-9 (брош.)
821.133.1-2
821.112.2-2
COBISS.SR-ID
177518860
CIP - 535
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
Sto godina samoće / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Jasna Mimica-Popović. - Zrenjanin :
Sezam Book, 2010 (Beograd : Margo-art). - 331 str. ; 21 cm
Prevod dela: Cien años de soledad / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 2.000. - Str. 331-[332]: Beleška o piscu / Jasna Mimica-Popović.
ISBN 978-86-6105-029-9
821.134.2(861)-31
821.134.2(861).09-31 Гарсија Маркес Г.
COBISS.SR-ID
177603852
CIP - 536
КОЕЉО, Пауло, 1947-
Anđeo čuvar / Paulo Koeljo ; preveli s portugalskog Jovan Tatić, Aleksandra Tatić. - 3. izd. - Beograd :
Paideia, 2010 (Beograd : BIGZ). - 154 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: As Valkírias / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7448-511-8
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
177785100
CIP - 537
КОЕЉО, Пауло, 1947-
Dnevnik jednog čarobnjaka / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 4. izd. - Beograd :
Paideia, 2010 (Beograd : BIGZ). - 208 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)
Prevod dela: O Diario de Um Mago / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. 209-210. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7448-490-6
821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID
177783052
CIP - 538
МАРКЕС, Габријел Гарсија, 1928-
Ljubav u doba kolere / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Milena Trobozić. - Beograd : Sezam
book, 2010 (Beograd : Margo-art). - 325 str. ; 21 cm
Prevod dela: El amor en los tiempos del cólera / Gabriel García Márquez. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-6105-028-2
821.134.2(861)-31
COBISS.SR-ID
177413900
CIP - 539
САМБРА, Алехандро, 1975-
Privatni život drveća / Alehandro Sambra ; sa španskog prevela Zorica Novakov-Kovačević. - Beograd :
Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Novi Sad : Art-print). - 95 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: La vida privada de los árboles / Alejandro Zambra. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 95.
ISBN 978-86-6145-020-4
821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID
177863180
CIP - 540
СИОРАН, Емил М., 1911-1995
Suze i sveci / Emil Sioran ; prevodilac sa rumunskog Petru Krdu. - Beograd : Plavi jahač group, 2010
(Beograd : Art grafik). - 147 str. ; 17 cm
Prevod dela: Lacrimi şi sfinţi / Emil Cioran. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-481-0062-7
821.135.1-83
COBISS.SR-ID
177352460