претходна
наредна
СЕРБ 2012 МН - 1321
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Пут око света за 80 дана / Жил Верн ; превео Радован Завишић. - Београд : "Штампар Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 267 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Бисери)

Превод дела: Le tour du monde en 80 jours / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Стр. 259-264: Поговор / Драгица С. Ивановић. - Речник мање познатих речи: стр. 265-267.

ISBN 978-86-6311-009-0 (ШМ; картон)
ISBN 978-86-487-0120-6 (ОС)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 193615372

СЕРБ 2012 МН - 1322
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20000 миља под морем / Жил Верн ; превод са француског Бора Грујић. - Подгорица : Ободско слово ; Београд : Штампар Макарије, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 319 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Бисери)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Стр. 309-316: Поговор / Бора Павић. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 317-319.

ISBN 978-86-487-0119-0 (ОС; картон)
ISBN 978-86-6311-007-6 (ШМ)

821.133.1-31
821.133.1.09 Верн Ж.
COBISS.SR-ID 193605388

СЕРБ 2012 МН - 1323
 DUROY, Lionel, 1949-
        L'hiver des hommes : roman / Lionel Duroy. - Paris : Julliard, 2012. - 358 str. ; 21 cm

Du même auteur: str. 4.

ISBN 978-2-260-01916-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 197395724

СЕРБ 2012 МН - 1324
 МУСО, Гијом, 1974-
        Vrati mi se / Gijom Muso ; prevela Dragana Jovanović. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 268 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: Je reviens te chercher / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - Tumačenje stranih reči u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-7470-212-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 20805648

СЕРБ 2012 МН - 1325
 МУСО, Гијом, 1974-
        Zato što te volim / Gijom Muso ; [prevod Danijela Martinović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 223 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: Parce que je t'aime / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-137-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 19443728

СЕРБ 2012 МН - 1326
 МУСО, Гијом, 1974-
        Zov anđela / Gijom Muso ; prevela s francuskog Marija Krstić. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 302 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: L'appel de l'ange / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-232-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 20931088

СЕРБ 2012 МН - 1327
 МУСО, Гијом, 1974-
        Samo budi ovdje / Gijom Muso ; [prevod Danijela Martinović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 278 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod dela: Et après--- / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [279].

ISBN 978-86-7470-136-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 19443216

СЕРБ 2012 МН - 1328
 МУСО, Гијом, 1974-
        Sedam godina kasnije / Gijom Muso ; prevod Svetlana Marinković. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 285 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Sept ans apres / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-249-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 21091344

СЕРБ 2012 МН - 1329
 PETROVIC, Maria
        La Prophétie d'Odanias : Abagon le Griffon / Maria Petrovic. - Paris : Mon Petit Éditeur, 2012. - 101 str. ; 21 cm

ISBN 978-2-7483-9694-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 216336908

СЕРБ 2012 МН - 1330
 ФИЛИПЕТИ, Аурелија, 1973-
        Posljednji dani radničke klase = Les derniers jours de la classe ouvrière / Aurelija Filipeti = Aurèlie Filippetti ; preveo s francuskog Kolja Mićević. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2012 (Cetinje : IVPE). - 150 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremeni evropski roman)

Prevod dela: Les derniers jours de la classe ouvrière. - Tiraž 1.000. - Objašnjenje kratica: str. 148-150.

ISBN 978-86-85747-62-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 21521936

СЕРБ 2012 МН - 1331
 CHAMPION, Patrice
        Un Français à Belgrade (1990-1994) / Patrice Champion ; préface de Pascal Bruckner. - [Paris] : Tatamis, 2012. - 255 str. ; 20 cm

"Le témoignage de l'ancien Directeur du Centre Culturel français de Belgrade"

ISBN 978-2-917617-51-9 (broš.)

821.133.1-94
323(497.1)"1991/1995"(091)
COBISS.SR-ID 202143756

СЕРБ 2012 МН - 1332
 CHARUEL, Marc
        Les soldats de papier : roman / Marc Charuel. - [Paris] : Albin Michel, 2012. - 457 str. ; 23 cm

ISBN 978-2-226-24131-3

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 192925452

СЕРБ 2012 МН - 1333
 ČOLIĆ, Velibor, 1964-
        Sarajevo omnibus : roman / Velibor Čolić. - [Paris] : Gallimard, 2012 (France). - 173 str. ; 21 cm

ISBN 978-2-07-013711-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 197598220

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СЕРБ 2012 МН - 1334
 МЕТЕРЛИНК, Морис, 1862-1949
        Slijepi = The Blinde = Les Aveugles / Moris Meterlink ; [prevod sa engleskog Mirjana Velimirović-Lekić ; revizija sa francuskog Marjana Đukić]. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2012 (Cetinje : IVPE). - 144 str. ; 24 cm

Uporedo fran. tekst i srp. i eng. prevod. - Str. 5-8: Predgovor / Vasko Raičević.

ISBN 978-86-85747-45-8 (broš.)

821.133.1(493)-2
COBISS.SR-ID 19931920

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 МН - 1335
 ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Avanture nevaljale djevojčice / Mario Vargas Ljosa ; sa španskog prevela Ljiljana Popović-Anđić. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Art Print). - 286 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit)

Prevod dela: Travesuras de la niña mala / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Barokni realizam Marija Vargasa Ljose / Branko Anđić. - O autoru: str. [287].

ISBN 978-86-7470-154-6 (broš.)

821.134.2(85)-31
821.134.2(85).09 Варгас Љоса М.
COBISS.SR-ID 19805456

СЕРБ 2012 МН - 1336
 ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Keltov san / Mario Vargas Ljosa ; [prevod Ljiljana Popović Anđić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 357 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod dela: El sueño del celta / Mario Vargas Llosa. - O autoru: str. 355-356.

ISBN 978-86-7470-139-3 (karton)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 19658000

СЕРБ 2012 МН - 1337
 ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
        Sto godina samoće / Gabrijel Garsija Markes ; prevela Jasna Mimica-Popović. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 373 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga)

Prevod djela: Cien años de soledad / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 1.000. - Beleške o delu na koricama.

ISBN 978-86-7470-210-9 (karton)

821.134(7/8)-31
COBISS.SR-ID 20786448

СЕРБ 2012 МН - 1338
 МАРИН, Лорена
        Бајке не само за дечаке / [написала Лорена Марин ; адаптације Селија Руиз ; илустрације Пилар Кампос ; превод Бојана Веселиновић]. - Београд : Моно и Мањана ; [Нови Сад] : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2012 (Кина). - 354 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Cuentos para niños. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7804-431-1 (картон; М&М)

821.134.2-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 192097548

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 МН - 1339
 MARIANOV, Bata, 1943-
        Şi câini pleacǎ în exil / Bata Marianov. - Timişoara : [s. n.], 2012. - 94 str. ; 30 cm. - (Snopul nelegat ; 4)

(Broš.)

821.135.1-32
COBISS.SR-ID 277430279

СЕРБ 2012 МН - 1340
 ПОПЕСКУ, Думитру Раду, 1935-
        Анастасијин жалан беше ход / Думитру Раду Попеску ; са румунског превели Војислав Стојановић и Адам Пуслојић. - Темишвар : Савез Срба у Румунији, 2012 (Timişoara : Tempus). - 157 стр. ; 18 cm. - (Посебна издања. Преводи / Савез Срба у Румунији, Темишвар ; књ. 17)

Превод дела: Duios Anastasia trecea / Dumitru Radu Popesku. - Стр. 5-28: Димитру Раду Попеску - агон и непомичност / Миодраг Рацковић. - Стр. 134-156: Роман о дволичном времену / Срба Игњатовић.

ISBN 978-606-8079-23-3 (брош.)

821.135.1-31
821.135.1.09-31 Попеску Д. Р.
COBISS.SR-ID 277398023

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СЕРБ 2012 МН - 1341
 DǍRǍBUŞ, Carmen, 1966-
        Literatura de limba românǎ din Serbia şi antropologia culturalǎ : suport de curs seminarizat / Carmen Dǎrǎbuş, Virginia Popović. - Cluj-Napoca : Risporint ; Novi Sad : Fondul Europa, 2012. - 242 str. ; 21 cm

Autoarele: str. 241-242. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 978-973-53-0723-3 (Risoprint)
ISBN 978-86-87879-11-9 (Fondul Europa; broš.)

821.135.1(497.11).09"19/20"
COBISS.SR-ID 516319076

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 МН - 1342
 БЛОК, Александр Александрович, 1880-1921
        Нико натраг вратити се неће : изабране песме / Александар Блок ; [превод са руског Стеван Раичковић, Владимир Јагличић ; цртежи Александар Базилевски]. - Москва : Вахазар ; Београд : Игам, 2012 ([б. м. : б. и.]). - 177 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика = Русско-сербская поэтическая библиотека : классика ; 2)

На спор. насл. стр.: Никто не придëт назад / Александр Блок. - Упоредо рус. изворник и срп. превод.

ISBN 978-5-88190-078-6 (Вахазар; брош.)
(Игам)
ISBN 978-86-83927-71-5 !

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 218693900

СЕРБ 2012 МН - 1343
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Kockar : roman : (iz zapisa jednog mladića) / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Ljubomir Maksimović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 168 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Nasl. izvornika: Игрок / Федор Михайлович Достоевский.

ISBN 978-86-7470-138-6 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 19656720

СЕРБ 2012 МН - 1344
 ЗАДУНАЙСКИЙ, Вук
        Балканский венец / Вук Задунайский. - Москва : Эксмо, 2012. - 540 стр. ; 21 cm

Стр. 5-14: Предисловие / Анна Герасимова, Вера Камша.

ISBN 978-5-699-59056-8 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 213022988

СЕРБ 2012 МН - 1345
 ИВАНОВИЋ, Радомир В.
        Снови и судбине у наративној прози Михаила А. Шолохова / Радомир В. Ивановић. - Подгорица : ЦАНУ, 2012 (Подгорица : ИВПЕ). - 292 стр. : слика М. А. Шолохова ; 24 cm. - (Посебна издања : (монографије и студије) / ЦАНУ, Подгорица ; књ. 89. Одјељење умјетности ; књ. 27)

На спор. насл. стр.: Сновидения суд'бы б нарративной прозе Михаила А. Шолохова. - Тираж 250. - Михаил Александрович Шолохов (1905-1984) : селективна библиографија / Нада Усановић Ашоња, Блажан Стјепановић: стр. 237-269. - Резјуме: Сновиденија и судЬбЬи в нарративной прозе Михаила А. Шолохова ; Рéсумé: Лес рêвес ет лес дестинéес данс ла просе нарративе де Микхаил Цхолокхов. - Регистар.

ISBN 978-86-7215-290-6 (брош.)

821.161.1.09 Шолохов М. А.
012 Шолохов М. А.
COBISS.SR-ID 19875344

СЕРБ 2012 МН - 1346
         RUSKI pjesnici XX vijeka : [biografije] / M. B. Boguslovski ... [et al.] ; preveo sa ruskog Vlado Ašanin. - Podgorica : Grafo Crna Gora, 2012 (Podgorica : Grafo Crna Gora). - 437 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod djela: Russkie poèty XX века

ISBN 978-86-85499-66-1 (karton)

821.161.1.09-1"19"
821.161.1-1:929
COBISS.SR-ID 19520784

СЕРБ 2012 МН - 1347
 ТЮТЧЕВ, Фëдор Иванович, 1803-1873
        Два јединства : изабране песме / Фјодор Тјутчев ; [превод Владимир Јагличић, Љубомир Симовић, Злата Коцић]. - Београд : ИГАМ ; Москва : Вахазар, 2012. - 141 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика ; [1])

Текст упоредо на срп. и рус. језику. - На спор. насл. стр.: Два единства. - О аутору: стр. 136.

ISBN 978-86-83927-62-3 (ИГАМ; брош.)
ISBN 978-5-88190-062-5 (Вахазар)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 197623052

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 МН - 1348
 STASIUK, Andrzej, 1960-
        Tagebuch danach geschrieben / Andrzej Stasiuk ; aus dem Polnischen von Olaf Kühl. - 2. Aufl. - Berlin : Suhrkamp, 2012. - 174 str. : autorova slika ; 18 cm. - (Edition Suhrkamp ; 2654)

Prevod dela: Dziennik pisany później.

ISBN 978-3-518-12654-7 (broš.)

821.162.1-992
COBISS.SR-ID 203363340

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 МН - 1349
 KUBA, Ludvík
        Čitanje Bosne i Hercegovine : putevi i studije iz godina 1893.-1896. / Ludvík Kuba ; [prevod Eva Čečo]. - Sarajevo : Rabic, 2012 (Sarajevo : Rabic). - 176, 144 str. : ilustr. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanoga prijevoda: Čtení o Bosně a Hercegovině. - Oba su teksta štampana u međusobno obrnutim smjerovima.

ISBN 978-9958-33-057-5

821.162.3-992
COBISS.SR-ID 19445766

СЕРБ 2012 МН - 1350
 WALLIANT, Thomas, 1977-
        Nikola Tesla & Albert Einstein na cestě časem : vědeckofantastický román / Walliant ; ilustrovala Karolína Vorlíková. - Vyd. 1., Autorizované vyd. - Praha : Walliant, 2012 (Zlín : Graspo CZ). - 326 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Knihy Wallianta)

Bibliografija: str. 325-326.

ISBN 978-80-260-3041-6 (karton)

821.162.3-31
COBISS.SR-ID 229726220