претходна
наредна
СЕРБ 2012 МН - 1711
 ВУКСАНОВИЋ, Миро, 1944-
        Змея и волк / Миро Вуксанович ; [перевел с сербского Андрей Базилевский ; рисунки Данило Вуксанович]. - Москва ; Белград : Гаракс, 2012 ([б. м. : б. и.]). - 149 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека "Сербско-русский круг" = Библиотека "Српско-руски круг" ; 3)

На спор. насл. стр.: Змија и вук. - Упоредо срп. текст и рус. превод. - Об авторе: стр. 143. - С а д р ж а ј: Немушти језик = Немой язык (5-51): [Прва књига Мојсијева, глава 3] = [Первая книга Моисея, глава 3] (6-7). - Душа предака = Душа предков (9-29): Душа предака = Душа предков (10-11); Сен = Тень (10-11); Куку, Тодоре! = Худо, Фëдор! (12-13); Обнављање зла = Обновление зла (12-13); Гуја у недрима = Змея за пазухой (14-15); Пољубац = Поцелуй (14-15); Трава живота = Трава жизни (16-17); Беда живота = Убожество жизни (16-17); Страх = Страх (18-19); Очи = Глаза (18-19); Говор = Речь (20-21); Терање зла = Изгнание зла (20-21); Аждаја = Дракон (22-23); Спашавање сунца = Спасение солнца (22-23); Хитлер = Гитлер (24-25); Снага = Сила (24-25); Змија младожења = Змея-жених (26-27); Неспримница = Непринятая (26-27); Тајна = Тайна (28-29); Немушти језик = Немой язык (28-29). - Змијске кошуљице = Змеиная кожа (32-51): Змијске очи = Глаза змеи (32-33); Пресвлачење очију = Линька глаз (32-33); Звечка = Погремок (34-35); Древна прича = Старинный рассказ (34-35); Зубобоља = Зубная боль (36-37); Кашика = Ложка (36-37); Змијски сан = Змеиный сон (38-39); Парење = Спаривание (38-39); Дим = Дым (40-41); Клетва = Проклятье (40-41); Знак = Знак (42-43); Писка = Писк (42-43); Сплет = Сплëтка (44-45); Гнездо = Гнездо (44-45); Глава = Голова (46-47); Лед = Лëд (46-47); Ујед = Укус (48-49); Реч = Слово (48-49); Зао глас = Злой голос (50-51); Кошуљица = Кожа (50-51). - Вучји трагови = Волчьи следы (53-141): Оџачар и чобанин = Трубочист и пастух (54-55). - Пастирска душа = Пастушья душа (57-85): Дабог = Даждьбог (58-59); Кривељан = Колченог (58-59); Роми Даба = Хромой Бес (60-61); Путовање душа = Переселение душ (60-61); Дабин кључ = Чëртов ключ (62-63); Вучје божанство = Волчье божество (62-63); Хртови Светог Саве = Борзые святого Саввы (64-65); Мирни вук = Мирный волк (66-67); Чобанин = Чабан (66-67); Пастир на дрвету = Пастух на дереве (68-69); Пастирска душа = Пастушья душа (68-69); Вуци и Свети Сава = Волки и Святой Савва (70-71); Вучја стопа = Волчья стопа (70-71); Вучје ферије = Волчьи каникулы (72-73); Вучје вериге = Волчьи цепи (72-73); Други свет = Иной мир (74-75); Гробник = Гробник (74-75); Глог = Терновник (76-77); Тражење вукодлака = Поиски вурдалака (76-77); Пасји покров = Собачий саван (78-79); Вучји ход = Волчьи скитания (78-79); Вучари = Волчари (80-81); Вукова вечера = Волчий ужин (80-81); Свођење невесте = Умыкание невесты (82-83); Сватови = Сваты (82-83); Чаројице = Колядовщики (84-85); Вучје кумство = Волчье кумовство (84-85). - Вучја јазбина = Волчье логово (87-105): Вучји настанак = Волчья родословная (88-89); Тотем = Тотем (88-89); Име = Имя (90-91); Вучји хранилац = Волчий кормилец (90-91); Вучетина = Волчья шапка (92-93); Кум = Кум (92-93); Мирење = Примирение (94-95); Амајлије = Амулеты (94-95); Вучја глава = Волчья голова (96-97); Вучја уста = Волчья пасть (96-97); Непоменик = Непоминаемый (98-99); Неспраћен = Незагнанный (98-99); Вучји језик = Волчий язык (100-101); Вучја јазбина = Волчье логово (100-101); Скотна вучица = Брюхатая волчица (102-103); Сусрет = Встреча (102-103); Отров = Отрава (104-105); Зле душе = Злые души (104-105). - Питоми вукови = Ручные волки (107-141): Искуство = Опыт (108-109); Правда = Правда (108-109); Вучје питалице = Волчьи вопросы (108-109); Вучји шушањ = Волчий шорох (110-111); Вучји крст = Волчий крест (110-111); Вучје уши = Волчьи уши (112-113); Вучји страх = Волчий страх (112-113); Вучја душа = Волчья душа (114-115); Вучја слова = Волчьи буквы (114-115); Вучји знак = Волчий знак (116-117); Вучица = Волчица (116-117); Страх = Страх (118-119); Глас смрти = Голос смерти (118-119); Вучја вера = Волчья вера (120-121); Питоми вукови = Ручные волки (120-121); Вучји реп = Волчий хвост (122-123); Небојша = Бесстрашный (122-123); Вучји затвор = Волчья тюрьма (124-125); Вучја срећа = Волчье счастье (124-125); Вукодер = Волкодав (126-127); Стрвина = Падаль (126-127); Вучја казна = Волчья кара (128-129); Копиле = Нагульная (128-129); Сахрана = Похороны (130-131); Опрез = Осторожность (130-131); Вучји траг = Волчий след (132-133); Поука = Поучение (132-133); Вијање = Вой (134-135); Самоћа = Одиночество (134-135); Љубав = Любовь (136-137); Поруке = Заказ (136-137); Вучји афоризам = Волчий афоризм (138-139); Презиме = Фамилия (138-139); Признање = Признание (138-139); Пријатељска = Дружески (140-141). О аутору = Об авторе (143).

ISBN 978-5-905854-03-3 (картон)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 278822407

СЕРБ 2012 МН - 1712
 GATALICA, Aleksandar, 1964-
        Euripidész halála / Aleksandar Gatalica ; [fordította Bognár Antal]. - Üllő [etc.] : Timp [etc.], 2012. - 111 str. ; 21 cm. - (Világtár ; köt. 8)

Prevod dela: Euripidova smrt / Aleksandar Gatalica.

ISBN 978-615-5324-00-0 (Timp; broš.)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 196238860

СЕРБ 2012 МН - 1713
 ГРБОВИЋ, Бране, 1960-
        Teški snovi / Brane Grbović. - Bijelo Polje : Pegaz, 2012. - 64 str. ; 20 cm

ISBN 978-86-7792-302-0 (karton)

821.163.41(497.16)-32
COBISS.SR-ID 20663312

СЕРБ 2012 МН - 1714
 ДЕСПОТОВИЋ, Жарко, 1912-1944
        (Не)обичан војник / Жарко Деспотовић ; приредили Славомир Гвозденовић, Светозар Марков, Вера Крстић. - Темишвар : Савез Срба у Румунији, 2012. - 67 стр. ; 18 cm. - (Посебна издања / Савез Срба у Румунији. Из наше заоставштине ; књ. 5)

Стр. 5-8: Књигом враћен дуг / приређивачи.

ISBN 978-606-8079-25-7 (брош.)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 193137164

СЕРБ 2012 МН - 1715
 ЗУКОВИЋ, Љубомир
        Неспокојни покојник и друге приче / Љубомир Зуковић. - 1. изд. - Бијељина : Српско просвјетно и културно друштво "Просвјета", Општински одбор, 2012 (Бијељина : Графосемберија). - 307 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - Стр. 293-307: Премотавање неспокоја / Јелина Ђурковић.

ISBN 978-99938-44-46-4 (картон)

821.163.41(497.6)-32
COBISS.SR-ID 3501336

СЕРБ 2012 МН - 1716
 KIŠ, Danilo, 1935-1989
        The Lute and the Scars / Danilo Kiš ; preface by Adam Thirlwell ; translated and with an afterword by John K. Cox. - 1st Ed. - Champaign [etc.] : Dalkey Archive Press, 2012. - XVIII, 137 str. ; 21 cm. - (Serbian literature series)

Prevod dela: Lauta i ožiljci / Danilo Kiš. - Preface: str. VII-XVIII. - Translator's afterword: str. 107-112. - Notes to the original edition: str. 113-135. - Translator's notes: str. 136-137.

ISBN 978-1-56478-735-4 (broš.)

821.163.41-32
821.163.41.09 Киш Д.
COBISS.SR-ID 193472268

СЕРБ 2012 МН - 1717
         KLJUČ za dvije brave : (slovenska i srpska proza danas) / [izbor i prevod] Zdravko Kecman, Marjanca Kočevar. - Banja Luka [etc.] : Društvo Slovenaca Republike Srpske "Triglav" [etc.], 2012. - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Antologijski izbor)

Upor. tekst na srp. i slov. jeziku. - Biografije: str. 184-203.

ISBN 978-99938-48-67-7 (karton)

821.163.41(497.6)-32(082.2)
821.163.6-32(082.2)
COBISS.SR-ID 2894360

СЕРБ 2012 МН - 1718
 МИТРОВИЋ, Нинослав, 1976-
        Глуво доба : приче страве из старе вјере / Нинослав Митровић. - Бања Лука : Графид, 2012 (Бања Лука : Графид). - 261 стр. ; 20 cm

Тираж 500. - Биљешка о аутору: стр. 261.

ISBN 978-99938-53-95-4 (брош.)

821.163.41(497.6)-32
COBISS.SR-ID 3128600

СЕРБ 2012 МН - 1719
 МУСИЋ, Шеки, 1948-
        Zapisi sa Zlatibora / Šeki Musić. - 2. izd. - Bar : VICI, 2012 (Bijelo Polje : Pegaz). - 93 str. : autorova slika ; 21 cm

Tiraž 500. - Riječ o autoru: str. 91. - Bibliografija: str. 87.

ISBN 978-9940-550-05-9 (broš.)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 20840720

СЕРБ 2012 МН - 1720
 МУСИЋ, Шеки, 1948-
        Priče iz Kozjeg dola / Šeki Musić. - Bar : Vici, 2012 (Bijelo Polje : Pegaz). - 98 str. : ilustr. ; 21 cm

Autorova slika. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. [99].

ISBN 978-9940-550-02-8 (broš.)

821.163.41(497.16)-32
COBISS.SR-ID 20324624

СЕРБ 2012 МН - 1721
         NOUVELLES de Serbie. - Paris : Magellan & Cie, 2012. - 150 str. ; 20 cm. - (Collection Miniatures)

Biographies des autres: str. 149-[151].

ISBN 978-2-35074-213-7 (broš.)

821.163.41-32(082.2)
COBISS.SR-ID 187161100

СЕРБ 2012 МН - 1722
 ПАВИЋ, Милорад, 1929-2009
        Вратите на сЪня : избрани разкази / Милорад Павич ; превела от срЪбски Русанка Ляпова. - 1. изд. - София : Колибри, 2012. - 298 стр. ; 21 cm

Антологијски избор.

ISBN 978-619-150-039-0 (брош.)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 194862604

СЕРБ 2012 МН - 1723
 ПАВИЋ, Милорад, 1929-2009
        Двери снa : рассказы, пьесы / Милорад Павич ; [перевели с сербского Н. М. Вагапова, Л. А. Савельева]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 413 стр. ; 21 cm

Антологијски избор. - Ауторова слика на корицама. - Стр. 400-[414]: Интервью с Милорадом Павичем / Екатарина Садур.

ISBN 978-5-367-02159-2 (картон са омотом)

821.163.41-32
821.163.41-2
COBISS.SR-ID 303453959

СЕРБ 2012 МН - 1724
 PAVIĆ, Milorad, 1929-2009
        Les Miroirs empoisonnés : & autres textes / Milorad Pavić ; traduit du serbe par Maria Bežanovska. - Paris : Venus D'Ailleurs, 2012 ([s. l. : s. n.]). - 92 str. ; 22 cm. - (Pallas Hôtel. Porte M)

Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

(Broš.)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 200489228

СЕРБ 2012 МН - 1725
 PAVIĆ, Milorad, 1929-2009
        Histori të tmerrshme dashurie : tregime / Millorad Paviq ; përktheu Nikolla Sudar. - Tiranë : Onufri, 2012 (Tiranë : Onufri). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: Strašne ljubavne priče / Milorad Pavić.

ISBN 978-99956-87-83-0 (broš.)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 200489484

СЕРБ 2012 МН - 1726
 ПАНТИЋ, Михајло, 1957-
        Овојпат за болката / Михајло Пантиќ ; превод од српски Јасмина Алексова. - 1. изд. - Скопје : Икона, 2012 ([б. м. : б. и.]). - 203 стр. ; 20 cm. - (Раскази)

Превод дела: Ovoga puta o bolu / Mihajlo Pantić.

ISBN 978-608-221-024-7 (брош.)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 215430412

СЕРБ 2012 МН - 1727
 ПАНТИЋ, Михајло, 1957-
        Якщо це любов : читати о четвертій годині ранку / Михайло Пантич ; [переклала з сербсъкої Оксана Микитенко]. - Київ : Темпора, 2012. - 190 стр. ; 20 cm

Превод дела: Ако је то љубав / Михајло Пантић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-617-569-104-5 (брош.)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 524257172

СЕРБ 2012 МН - 1728
 ПЕТРОВИЋ Његош, Петар II, 1813-1851
        Проза ; Изабрана писма ; Из биљежнице ; Преводи / Петар II Петровић Његош ; [приредио Гојко Божовић]. - Београд : "Штампар Макарије" ; Подгорица : Октоих, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 301 стр. ; 22 cm. - (Сабрана дела Петра II Петровића Његоша / ["Штампар Макарије"]) (Посебна издања / ["Штампар Макарије"])

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6311-013-7 (картон)

821.163.41-32
821.163.41-6
821.163.41.03=00
COBISS.SR-ID 193959948

СЕРБ 2012 МН - 1729
 POPOVIĆ, Mira
        D'une terrasse à l'autre : nouvelles / Mira Popović ; traduit du serbe par Gojko Lukić. - [Mayenne] : Viviane Hamy, 2012. - 169 str. ; 21 cm

ISBN 978-2-87858-502-5 (broš.)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 200318220

СЕРБ 2012 МН - 1730
 ПОПОВИЋ, Петар Б., 1958-
        Апотеоза православне Далмације / Петар Б. Поповић. - Книн ; Београд : Српско културно друштво "Зора", 2012 (Београд : Trilex). - 185 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Р(ј)ечник наших ријечи и израза: стр. 171-181. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-83809-71-4 (брош.)

821.163.41-32
821.163.41-94
COBISS.SR-ID 189997324

СЕРБ 2012 МН - 1731
 ПУДАР, Огњен
        Rea / Ognjen Pudar. - 1. izd. - Banja Luka : Trivunija line, 2012 (Banja Luka : Trivunija line). - 57 str. : ilustr. ; 19 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-99955-55-12-2 (broš.)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 2469144

СЕРБ 2012 МН - 1732
 САРИЋ, Радивоје
        На божјем путу / Радивоје Сарић. - Лакташи : Српско просвјетно и културно друштво "Просвјета", 2012 (Лакташи : Графомарк). - 153 стр. ; 21 cm

Тираж 300. - Стр. 147-149: Рецензија / Миленко Стојичић. - Стр. 150-153: На божјем путу кроз ријечи и дјела : над рукописом Радивоја Сарића / Живко Вујић.

ISBN 978-99955-34-05-9 (картон)

821.163.41(497.6)-32
COBISS.SR-ID 2708760

СЕРБ 2012 МН - 1733
 СИМИЋ, Стефан, 1989-
        Pustite nas / Stefan Simić. - Beograd : Hesperiaedu ; Kotor : Eurocell, 2012 (Beograd : Otvorena knjiga). - 247 str. ; 20 cm

Tiraž 1.500. - Str. 243-244: Stefan Simić: "Pustite nas" : priče naše stvarnosti / Maruška Drašković. - Str. 245-247: Uz prvenac Stefana Simića "Pustite nas" / Svetlana Fucić. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7956-049-0 (broš.)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 190570508

СЕРБ 2012 МН - 1734
 SRDANOVIĆ, Slobodan, 1958-
        Povídky ze staré Bosny / Slobodan Srdanović ; překlad Jakub Novosad ; [předmluvu napsal Stevan Tontić]. - Vyd. 1. - Praha : Luka Praha, 2012. - 116, 116 str. ; 21 cm. - (Edice Slovanský jih přátelům českým ; kn. 9)

Nasl. str. prištampanog srp. originala: Приче из старе Босне / Слободан Срдановић. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Předmluva: str. 7-10. - Poznámka o autorovi: str. 116.

ISBN 978-80-260-3577-0 (karton)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 276192263

СЕРБ 2012 МН - 1735
 СТАВРОВ, Јордан, 1962-
        Moj Istok / Jordan Stavrov. - Ljubljana : Kulturno društvo "Mihajlo Pupin", 2012 ([Ljubljana] : Alfagraf trade). - 203 str. ; 20 cm

Tiraž 400. - O autoru: str. 203.

ISBN 978-961-92405-4-0 (broš.)

821.163.41(497.4)-32
COBISS.SR-ID 263148288

СЕРБ 2012 МН - 1736
 ЋИРИЋ, Зоран, 1962-
        Телесна стража / Зоран Чирич. - 1. изд. - Пловдив : Университетско издателство "Паисий Хилендарски", 2012. - 165 стр. ; 21 cm

Насл. изворника: Телесна стража / Зоран Ћирић.

ISBN 978-954-423-808-7 (брош.)

821.163.41-32
COBISS.SR-ID 197720844

СЕРБ 2012 МН - 1737
 ШАЛЕТИЋ, Момчило М.
        Andro i druge priče / Momčilo M. Šaletić. - Cetinje : Obod, 2012 ([s. l. : s. n.]). - 165 str. ; 22 cm

Tiraž 600.

ISBN 978-86-7420-095-7 (karton)

821.163.41(497.16)-32
COBISS.SR-ID 21131024

821.163.41-36 КРАТКЕ ПРИЧЕ. АНЕГДОТЕ. ШАЛЕ


СЕРБ 2012 МН - 1738
 ВУКАДИНОВИЋ, Миљурко, 1953-
        Машка природа / Миљурко Вукадиновиќ ; [превод од српски на македонски јазик Трајче Кацаров ; цртежи Боре Минов]. - Штип : Пинокио, 2012. - 64 стр. : цртежи ; 21 cm

Превод дела: Мушка природа / Миљурко Вукадиновић. - Стр. 61-62: Кон книгата "Машка природа" од Миљурко Вукадиновиќ / Христо Петрески. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-608-65370-1-2 (брош.)

821.163.41-36
COBISS.SR-ID 91459338

СЕРБ 2012 МН - 1739
         ZRNCA : antologija najkrajše srbske proze : od Gavrila Stefanovića do Maje Solar / uredila Dejan Bogojević, Dušan Stojković ; [prevod Martina Soldo]. - Ljubljana : Apokalipsa, 2012. - 267 str. ; 21 cm. - (Zbirka Pretoki ; 5)

Str. 11-12: Zrnca sanjskih podob, nič več, nič manj kot to / Dejan Bogojević. - Zapis o urednikih: str. 261-262.

ISBN 978-961-6894-02-9 (broš.)

821.163.41-36(082.2)
COBISS.SR-ID 262431232

СЕРБ 2012 МН - 1740
 ОРОВИЋ, Рајко
        Анегдоте и писма / Рајко Оровић. - Подгорица : Покрет, 2012. - 36 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Покрет, Подгорица])

Белешка о аутору: стр. [37].

ISBN 978-86-85677-02-9 (брош.)

821.163.41(497.16)-36
821.163.41-92
COBISS.SR-ID 272667911