претходна
наредна
СЕРБ 2011 МН - 1501
 ЂУРКОВИЋ, Љубомир
        Kasandra, Klišeji : (Reality fiction) / Ljubomir Đurković ; [translated by Jelena Stanovnik]. - Podgorica : Crnogorsko narodno pozorište, 2011 (Podgorica : DPC). - 45, 45 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Nagrađene drame)

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Cassandra. Clichés. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7414-040-6 (broš.)

821.163.41(497.16)-2
COBISS.SR-ID 18978064

СЕРБ 2011 МН - 1502
 МАРКОВИЋ, Момир М., 1948-
        Smrt u Istanbulu : drama sa istorijskom osnovom / Momir M. Marković. - Podgorica : DANU, 2011. - 76 str. : autorova slika ; 21 cm

Str. 75-76: O dramskom tekstu "Smrt u Istanbulu" / Novica Samardžić. - O autoru: str. [77-78].

ISBN 978-86-85779-30-5 (broš.)

821.163.41(497.16)-2
COBISS.SR-ID 18115600

СЕРБ 2011 МН - 1503
 НЕЛЕВИЋ, Наташа
        Jaja : ženski polilog / Nataša Nelević ; [translated by Jelena Stanovnik]. - Podgorica : Crnogorsko narodno pozorište, 2011 (Podgorica : DPC). - 81, 85 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Nagrađene drame)

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Eggs. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7414-039-0 (broš.)

821.163.41(497.13)-2
COBISS.SR-ID 18978832

СЕРБ 2011 МН - 1504
         SERBSKA ruletka : dramat serbski po 1995 roku : wybór tekstów. T. 1 / autorki wyboru Agnieszka Cielesta i Dominika Zwierchowska. - Katowice Uniwersytet Śląski, 2011. - 226 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Alia Universa ; t. 15)

Dramat serbski po 1995 roku: str. 9-42. - Str. 43-49: Teatr w Serbii w latach 1990-2010 / Nebojša Romčević.

ISBN 978-83-226-2037-3

821.163.41-2(082.2)
821.163.41.09-2"19"
COBISS.SR-ID 190005260

СЕРБ 2011 МН - 1505
         SERBSKA ruletka : dramat serbski po 1995 roku : wybór tekstów. T. 2 / autorki wyboru Agnieszka Cielesta i Dominika Zwierchowska. - Katowice Uniwersytet Śląski, 2011. - 227 str. : slike autora ; 21 cm. - (Bibliotheca Alia Universa ; t. 15)

Noty o autorach: str. 209-227.

ISBN 978-83-226-2037-3 (broš.)

821.163.41-2(082.2)
COBISS.SR-ID 190005516

СЕРБ 2011 МН - 1506
         STÜCKE / aus dem Sebischen von Mirjana Wittmann ... [et al.]. - 1. Aufl. - Berlin : Henschel SCHAUSPIEL, 2011. - 283 str. : slike autora ; 21 cm

Beleške o autorima: str. [285-287]. - Sadržaj sa nasl. str. Heuschrecken / Biljana Srbljanović. Der Wald leuchtet / Milena Marković. Orangenhaut / Maja Pelević.

ISBN 978-3-940100-09-2
ISBN 978-3-940100-9-2 ! (broš)

821.163.41-2
COBISS.SR-ID 262814471

СЕРБ 2011 МН - 1507
         UNUTARNJI prijevodi / [priredili] Davor Beganović i Enver Kazaz. - Podgorica : Sibila, 2011. - 412 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Cicero)

Str. 9-42: Između tamo i ovdje - slobodna zona unutrašnjeg prijevoda / Davor Beganović i Enver Kazaz. - Bilješke o piscima: str. 409-410. - Bilješke o priređivačima: str. 411-412.

ISBN 978-9940-9215-5-2 (broš.)

821.163.41-2
821.163.41-32(082.2)
821.163.4(497.6)-32(082.2)
821.163.6-1(082.2)
821.163.42-32(082.2)
COBISS.SR-ID 17971472

821.163.41-3 ПРОЗА


СЕРБ 2011 МН - 1508
         ПРОЗНИ записи пљеваљски / приредио Радисав Џуверовић. - Подгорица : Графо Црна Гора, 2011 (Подгорица : Графо Црна Гора). - 186 стр. ; 25 - (Библиотека Прамен завичаја. Едиција Дијатрета ; књ. 3)

Тираж 700. - Стр. 3-4: Ријеч приређивача / Радисав Џуверовић. - Аутори и њихова значајнија дјела: стр. 174-185. - Биљешка о приређивачу: стр. 186.

ISBN 978-86-85499-55-5 (картон)

821.163.41(497.16)-3(082.2)
821.163.41-3(082.2)
COBISS.SR-ID 18393616

821.163.41-31 РОМАНИ


СЕРБ 2011 МН - 1509
 АЛБАХАРИ, Давид, 1948-
        Гец и Маер / Давид Албахари ; превод од српски Елизабета Линднер. - Скопје : Културна установа Блесок, 2011. - 109 стр. ; 20 cm. - (Едиција С. Р. : (современ роман / своерачно) ; 86)

Превод дела: Гец и Мајер / Давид Албахари. - Белешка за авторот: стр. 107.

ISBN 978-9989-59-356-7 (брош.)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 88542986

СЕРБ 2011 МН - 1510
 ALBAHARI, David, 1948-
        Leeches / David Albahari ; translated from the serbian by Ellen Elias-Bursać. - Boston [etc.] : Houghton Mifflin Harcourt, 2011. - 309 str. ; 21 cm

Prevod dela: Пијавице.

ISBN 978-0-15-101502-3 (karton s omotom)

821.164.41-31
COBISS.SR-ID 187155724

СЕРБ 2011 МН - 1511
 АЛБАХАРИ, Давид, 1948-
        Лудвиг / Давид Албахари ; превод Александар Прокопиев. - Скопје : Икона, 2011. - 153 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Ад Астра)

Давид Албахари: стр. [155].

ISBN 978-608-221-038-4 (брош.)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 88579594

СЕРБ 2011 МН - 1512
 ALBAHARI, David, 1948-
        Ludwig : Roman / David Albahari ; aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. - München : Deutscher Taschenbuch, 2011. - 151 str. ; 20 cm. - (DTV ; 13946)

Prevod dela: Ludvig. - David Albahari: str. 2.

ISBN 978-3-423-13946-5 (broš.)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 253187335

СЕРБ 2011 МН - 1513
 ANDRIĆ, Ivo, 1892-1975
        Die Brücke über die Drina : Roman / Ivo Andrić ; [Deutsch von Ernst E. Jonas]. - Wien : P. Zsolnay, 2011. - 496 str. ; 21 cm

Prevod dela: Na Drini ćuprija / Ivo Andrić. - Str. 485-[494]: Nachwort / Karl-Markus Gauß.

ISBN 978-3-552-05523-0 (karton sa omotom)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 262200327

СЕРБ 2011 МН - 1514
 АНДРИЋ, Иво, 1892-1975
        Госпођица / Иво Андрић. - Београд : Штампар Макарије ; Подгорица : Нова књига, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 193 стр. ; 22 cm. - (Сабрана дела у двадест књига / Иво Андрић ; 11)

Тираж 1.000. - Речник турцизама, провинцијализама и неких мање познатих израза: стр. 189-191. - Напомене уз ово издање: стр. 193-[194].

ISBN 978-86-87019-70-6 (ШМ; картон са омотом у зашт. кутији)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 186687244

СЕРБ 2011 МН - 1515
 АНДРИЋ, Иво, 1892-1975
        На Дрини ћуприја / Иво Андрић. - Београд : Штампар Макарије ; Подгорица : Нова књига, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 365 стр. ; 22 cm. - (Сабрана дела у двадест књига / Иво Андрић ; 9)

Тираж 1.000. - Речник турцизама, провинцијализама и неких мање познатих израза: стр. 357-361. - Напомена уз ово издање: стр. 363-364.

ISBN 978-86-87019-72-0 (ШМ; картон са омотом у зашт. кутији)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 186689292

СЕРБ 2011 МН - 1516
 АНДРИЋ, Иво, 1892-1975
        Na Drini ćuprija / Ivo Andrić. - 1. izd. - Istočno Sarajevo : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2011 (Laktaši : Grafomark). - 341 str. ; 21 cm

Tiraž 1.200. - Biografija: str. 325-332. - Rečnik turcizama, provincijalizama i nekih manje poznatih izraza: str. 333-341.

ISBN 978-99955-0-857-9 (broš.)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 2076696

СЕРБ 2011 МН - 1517
 АНДРИЋ, Иво, 1892-1975
        На сунчаној страни : (реконструкција романа) / Иво Андрић ; приредила Жанета Ђукић Перишић. - Београд : Штампар Макарије ; Подгорица : Нова књига, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 171 стр. ; 22 cm. - (Сабрана дела у двадест књига / Иво Андрић ; 8)

Тираж 1.000. - Напомена уз ово издање: стр. 157-170.

ISBN 978-86-87019-74-4 (ШМ; картон са омотом у зашт. кутији)

821.163.41-31
821.163.41.09 Андрић И.
COBISS.SR-ID 186691340

СЕРБ 2011 МН - 1518
 АНДРИЋ, Иво, 1892-1975
        Омерпаша Латас / Иво Андрић. - Београд : Штампар Макарије ; Подгорица : Нова књига, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 301 стр. ; 22 cm. - (Сабрана дела у двадест књига / Иво Андрић ; 13)

Тираж 1.000. - Речник турцизама, провинцијализама и неких мање познатих израза: стр. 279-285. - Напомена уз ово издање: стр. 287-300.

ISBN 978-86-87019-68-3 (ШМ; картон са омотом у зашт. кутији)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 186684172

СЕРБ 2011 МН - 1519
 АНДРИЋ, Иво, 1892-1975
        Проклета авлија / Иво Андрић. - Београд : Штампар Макарије ; Подгорица : Нова књига, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 94 стр. ; 22 cm. - (Сабрана дела у двадест књига / Иво Андрић ; 12)

Тираж 1.000. - Речник турцизама, провинцијализама и неких мање познатих израза: стр. 89-91. - Напомена уз ово издање: стр. 93-94.

ISBN 978-86-87019-71-3 (ШМ; картон са омотом у зашт. кутији)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 186684684

СЕРБ 2011 МН - 1520
 АНДРИЋ, Иво, 1892-1975
        Травничка хроника / Иво Андрић. - Београд : Штампар Макарије ; Подгорица : Нова књига, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 475 стр. ; 22 cm. - (Сабрана дела у двадест књига / Иво Андрић ; 10)

Тираж 1.000. - Речник турцизама, провинцијализама и неких мање познатих израза: стр. 465-472. - Напомена уз ово издање: стр. 473-475.

ISBN 978-86-87019-73-7 (ШМ; картон са омотом у зашт. кутији)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 186689548

СЕРБ 2011 МН - 1521
 ANDRIĆ, Ivo, 1892-1975
        La Chronique de Travnik / Ivo Andrić ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech. - Paris : Editions du Rocher, 2011. - 678 str. ; 18 cm. - (Collection Motifs ; n° 170)

Prevod dela: Travnička hronika.

ISBN 978-2-268-07158-9

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 187702540

СЕРБ 2011 МН - 1522
 ARSENIJEVIĆ, Vladimir, 1965-
        Në hambar / [Vladimir Arsenijević] ; përktheu nga origjinali Ben Andoni. - [S. l.] : Poeteka ; [s. l.] : Ideart, 2011 (Tiranë : Intergrafika). - 111 str. ; 21 cm. - (Letërsi bashkëkohore nga Ballkani)

Prevod dela: У потпалубљу / Владимир Арсенијевић. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-9928-128-02-7 (Poeteka; broš.)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 214738956

СЕРБ 2011 МН - 1523
 BAJAC, Vladislav, 1954-
        Hamam Balkania : ein Roman und andere Geschichten / Vladislav Bajac ; aus dem Serbischen von Angela Richter. - Berlin : Dittrich, 2011. - 467 str. ; 21 cm. - (Edition Balkan / Dittrich)

Prevod dela: Hamam Balkanija / Vladislav Bajac. - Str. 465: Anmerkung der Übersetzerin / Angela Richter. - Über den Autor: str. 466-467. - Anmerkungen: str. 455-464.

ISBN 978-3-937717-62-3 (broš.)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 263289351

СЕРБ 2011 МН - 1524
 BASARA, Svetislav, 1953-
        Vzpon in padec Parkinsonove bolezni / Svetislav Basara ; prevedla in spremno besedo napisala Đurđa Strsoglavec. - 1. izd. - Ljubljana : Modrijan, 2011. - 197 str. ; 23 cm

Prevod dela: Успон и пад Паркинсонове болести. - Parkinson, Basarov zdravnik, ki se je spremenil v lastno bolezen: str. 193-197.

ISBN 978-961-241-498-6

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 253377024

СЕРБ 2011 МН - 1525
 БАЧИЋ Алимпић, Јелена, 1969-
        Рингишпил / Јелена Бачиќ Алимпиќ ; [превод Паскал Гилевски, Аполон Гилевски]. - Скопје : Матица македонска, 2011. - 458 стр. ; 20 cm

Превод на делото: Рингишпил / Јелена Бачић Алимпић. - Белешка за авторката: стр. [459].

ISBN 978-608-10-0131-0 (брош.)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 87754506

СЕРБ 2011 МН - 1526
 БЛАШКОВИЋ, Ласло, 1966-
        Адамова ябълка : роман / Ласло Блашкович ; превод от сръбски Маргарита Дикова. - 1. изд. - София : Ерго, 2011 ([б. м.] : Арт Граф). - 220 стр. ; 20 cm. - (Модерна европейска проза / Ерго)

Превод дела: Adamova jabučica / Laslo Blašković. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-954-8689-15-1 (брош.)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 1240079076

СЕРБ 2011 МН - 1527
 БРКОВИЋ, Балша, 1966-
        Privatna galerija / Balša Brković ; [pogovor Marinko Vorgić]. - 4. izd. - Podgorica : Nova knjiga, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 190 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Bestseler / Nova knjiga, Podgorica)

Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Ideologija privatnosti: str. 181-190.

ISBN 978-86-7470-101-0 (broš.)

821.163.41(497.16)-31
COBISS.SR-ID 17450768

СЕРБ 2011 МН - 1528
 БРНОВИЋ, Веселин, 1937-
        Изгубљене стопе / Веселин Брновић. - Пријепоље : Графокартон, 2011 ([б. м. : б. и.]). - 341 стр. : ауторова слика ; 21 cm

На насл. стр. назив места издавања: Подгорица. - Тираж 300. - Биљешка о писцу: стр. 339-341.

(Картон)

821.163.41(497.16)-31
COBISS.SR-ID 19409936

СЕРБ 2011 МН - 1529
 VALJAREVIĆ, Srdjan, 1967-
        Côme / Srdjan Valjarević ; roman traduit du serbe par Aleksandar Grujičić. - Arles : Actes Sud, 2011. - 263 str. ; 22 cm. - (Lettres Balkaniques)

Prevod dela: Komo.

ISBN 978-2-7427-9531-4

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 187674124

СЕРБ 2011 МН - 1530
 VELIKIĆ, Dragan, 1953-
        A Bréma-ügy / Dragan Velikić ; [fordította Bognár Antal]. - Budapest : Napkút, 2011. - 221 str. ; 20 cm

Prevod dela: Slučaj Bremen.

ISBN 978-963-263-196-7 (broš.)

821.163.41-31
COBISS.SR-ID 200681484