претходна
наредна
СЕРБ 2013 МН - 811
 СТОУН, Дејвид, 1949-
        Noćnik : [poema iz tri pevanja] / Dejvid Stoun ; [prevod i prepev Ivan Glišić]. - Šabac ; Pula : Šapula, [2013] ([s. l.] : Lotos pres). - 31 str. : autorova slika ; 21 cm

Prevod dela: Nigt Town / David Stone. - O autoru: str. 31. - O prevodiocu: str. [32].

(Broš.)

821.111(73)-1
COBISS.SR-ID 282255367

СЕРБ 2013 МН - 812
 HEMON, Aleksandar, 1964-
        El libro de mis vidas / Aleksandar Hemon ; traducción de Antonio-Prometeo Moya. - Barcelona : Duomo, 2013. - 228 стр. ; 22 cm. - (Nefelibata)

ISBN 978-84-15355-31-1 (broš.)

821.111(73)-94
COBISS.SR-ID 212530956

СЕРБ 2013 МН - 813
 HEMON, Aleksandar, 1964-
        Il libro delle mie vite / Aleksandar Hemon ; traduzione di Maurizia Balmelli. - Torino : Einaudi, 2013. - 175 str. ; 22 cm. - (I coralli)

Prevod dela: The Book of my Lives.

ISBN 978-88-06-21395-4 (broš.)

821.111(73)-94
COBISS.SR-ID 212012044

СЕРБ 2013 МН - 814
 WENDL, Victor
        Zurück ins Banat : Roman / Victor Wendl ; aus dem Amerikanischen von Stephanie von der Mark. - [S. l. : s. n., 2013]. - [294] str. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Back to the Banat / Victor Wendl.

ISBN 978-0-9858375-4-9 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 203630092

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2013 МН - 815
 BAUER, Thomas, 1976-
        Ostwärts : Zweitausend Kilometer Donau : mit dem Paddelboot zum Schwarzen Meer / Thomas Bauer. - 4. Aufl. - Schweinfurt : Wiesenburg Verlag, 2013. - 204 str., [12] str. s fotogr. : ilustr. ; 22 cm

ISBN 978-3-940756-00-8 (karton)

821.112.2-992
908(4 Подунавље)
COBISS.SR-ID 203606284

СЕРБ 2013 МН - 816
 GATTERMAN, Claus Heinrich
        Krieg : eine Geschichte aus Bosnien und Deutschland / Claus Heinrich Gattermann. - [S. l. : s. n.], 2013 (Leipzig : Amazon). - 236 str. ; 21 cm

ISBN 978-1-48199-421-7 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 203638028

СЕРБ 2013 МН - 817
 DREWS, Peter, 1946-
        Heine und die Slaven. Teil 1, Die gesamtslavische Rezeption der Werke Heinrich Heines von den Anfängen bis zur Gegenwart / Peter Drews. - München [etc.] : O. Sagner, 2013. - 377 str. ; 21 cm. - (Slavistische Beiträge ; Bd. 492)

Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
- - Heine und die Slaven. Teil 2 [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM)

ISBN 978-3-86688-381-9 (broš.)

821.112.2.09 Хајне Х.
COBISS.SR-ID 1538262250

СЕРБ 2013 МН - 818
 LAMPRECHT, Wolfgang
        Die vergessene Mission : der Balkankrieg 1991-2001 / Wolfgang Lamprecht. - Norderstedt : BoD-Books on Demand, 2013 ([s. l. : s. n.]). - 164 str. ; 22 cm

Str. 7-8: Vorwort des Herausgebers / Walter von Lossow. - Vita des Autors: str. 161.

ISBN 978-3-8482-3796-8 (karton)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 203743500

СЕРБ 2013 МН - 819
 PERABO, Timon, 1978-
        Sehnsucht im Koffer : Geschichten der Migration zwischen Kosovo und Deutschland / Timon Perabo, Jeton Neziraj. - Berlin : Be.bra-Wiss.-Verlag, 2013. - 224 str. : ilustr. ; 22 cm

ISBN 978-3-95410-011-8 (broš.)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 203605260

СЕРБ 2013 МН - 820
 СЛИЈЕПЧЕВИЋ, Перо, 1888-1964
        О немачкој књижевности и култури. 1 / Перо Слијепчевић ; приредио Слободан Грубачић. - 1. изд. - Бања Лука : Академија наука и умјетности Републике Српске ; Београд : Свет књиге, 2013 (Нови Сад : Будућност). - 410 стр. : ауторова слика ; 25 cm. - (Сабрана дјела Пера Слијепчевића / Академија наука и умјетности Републике Српске, Бања Лука и Свет књиге, Београд ; књ. 1)

Тираж 500. - Предговор: стр. 7-8. - Напомена: стр. 405-407. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове. - Библиографске напомене: стр. 396-404

ISBN 978-86-7396-408-9 (СК; картон)

821.112.2.09:821.163.4.09
130.2(430)"18"
821.112.09 Шилер Ф.
821.112.2.09 Гете Ј. В.
821.163.41.09 Слијепчевић П.
COBISS.SR-ID 198533388

СЕРБ 2013 МН - 821
 СЛИЈЕПЧЕВИЋ, Перо, 1888-1964
        О немачкој књижевности и култури. 2 / Перо Слијепчевић ; приредио Слободан Грубачић. - 1. изд. - Бања Лука : Академија наука и умјетности Републике Српске ; Београд : Свет књиге, 2013 (Нови Сад : Будућност). - 362 стр. : ауторова слика ; 25 cm. - (Сабрана дјела Пера Слијепчевића / Академија наука и умјетности Републике Српске, Бања Лука и Свет књиге, Београд ; књ. 2)

Тираж 500. - Стр. 337-347: О германисти Пери Слијепчевићу / Слободан Грубачић. - Напомена: стр. 356-357. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографске напомене: стр. 348-355.

ISBN 978-86-7396-409-6 (СК; картон)

821.112.2.09"17/19"
930.85(430)"17/19"
821.163.41.09 Слијепчевић П.
COBISS.SR-ID 198530828

СЕРБ 2013 МН - 822
 FINZI, Daniela, 1976-
        Unterwegs zum Anderen? : Literarische Er-Fahrungen der kriegerischen Auflösung Jugoslawiens aus deutschsprachiger Perspektive / Daniela Finzi. - Tübingen : Francke, 2013. - 326 str. ; 22 cm. - (Kultur, Herrschaft, Differenz, ISSN 1862-2518 ; 17)

Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 293-326.

ISBN 978-3-7720-8475-1 (broš.)

821.112.2.09
COBISS.SR-ID 203367692

СЕРБ 2013 МН - 823
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Knulp / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books, 2013 (Beograd : Neven). - 94 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Drei Geschichten aus dem Leben Knulps / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Str. 93-94: Pogovor / A. R.

ISBN 978-9940-25-075-1 (NK; karton)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 22206224

СЕРБ 2013 МН - 824
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Sidarta / Herman Hese ; prevela Milica Simić. - Podgorica : Narodna knjiga, 2013 (Beograd : Neven). - 124 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sidhartha / Hermann Hesse. - Str. 123-124: Pogovor / A. R. [Anita Radanović].

ISBN 978-9940-25-074-4 (karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 21740816

СЕРБ 2013 МН - 825
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Srećan je ko ume da voli / Herman Hese ; prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books, 2013 (Beograd : Neven). - 192 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Wer lieben kann, ist glücklich. - Tiraž 1.000. - Str. 191-192: Bilješka o piscu / A. R.

ISBN 978-9940-25-080-5 (NK; karton)

821.112.2-3
821.112.2-1
COBISS.SR-ID 23417104

СЕРБ 2013 МН - 826
         WEIMARER Klassik : Periodisierung, einzelne Schriftsteller-Tafeln, ausgewählte Texte mit Übersetzungen / priredila Anđelka Krstanović. - Banja Luka : Filološki fakultet, 2013 (Banja Luka : Art print). - 242 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo njem. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. 240-242.

ISBN 978-99955-58-15-4 (broš.)

821.112.2-2(082.2)
821.112.2-1(082.2)
821.112.2-32(082.2)
COBISS.SR-ID 4015128

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2013 МН - 827
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Zamak / Franc Kafka ; preveo Predrag Milojević. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 333 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost)

Prevod dela: Das Schloss / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Str. 289-333: Dodatak : (delovi rukopisa koji nisu uključeni u konačan tekst romana) / (dodatak preveo Milan V. Dimić).

ISBN 978-86-7470-311-3 (karton)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 21186320

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СЕРБ 2013 МН - 828
 SIMIĆ, Mileta, 1946-
        Perlensuche : Gedichte / Mileta Simić. - Basel : IL [Informationslücke], 2013 ([s. l. : s. n.]). - 150 str. ; 19 cm

Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-3-905955-93-4 (broš.)

821.112.2(494)-1
COBISS.SR-ID 207709708

СЕРБ 2013 МН - 829
 SCHÜNEMANN, Christian
        Kornblumenblau : ein Fall für Milena Lukin / Christian Schünemann, Jelena Volić. - Zürich : Diogenes, cop. 2013 ([s. l. : s. n.]). - 361 str. ; 19 cm

ISBN 978-3-257-06833-7 (karton)

821.112.2(494)
COBISS.SR-ID 203606796

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2013 МН - 830
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Бајке : (избор) / Ханс Кристијан Андерсен ; [приредила Јасмина Крњајић ; илустрације Горан Витановић]. - Бања Лука : Нова школа плус, 2013 (Лакташи : Графомарк). - 92 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Лектира за трећи разред основне школе) (Лектира за трећи разред основне школе)

Тираж 3.000. - На кор.: Бајке: (избор) 3. - Биљешка о писцу: стр. 92.

ISBN 978-99955-86-31-7 (брош.)

821.113.4-93-344
COBISS.SR-ID 3713560

СЕРБ 2013 МН - 831
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Бајке : (избор) / Ханс Кристијан Андерсен. - 3. изд. - Источно Сарајево : Завод за уџбенике и наставна средства, 2013 (Лакташи : Графомарк). - 52 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Школска лектира 3 : за трећи разред основне школе)

Тираж 1.000. - Стр. 5-8: Бајковити свијет Ханса Кристијана Андерсена / Цвијетин Ристановић. - Стр. 51-52: Разговор о бајкама / Цвијетин Ристановић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-99955-0-847-0 (картон у заштитној кутији)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 3680280

СЕРБ 2013 МН - 832
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Мала сирена / Ханс Кристијан Андерсен ; превео Петар Вујичић. - Подгорица : Ободско слово, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 85 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Лектира / Ободско слово)

Тираж 1.000. - Стр. 79-85: Поуке о љубави / Драгица С. Ивановић.

ISBN 978-86-487-0124-4 (картон)

821.113.4-343
821.113.4-343.09 Andersen H. C.
COBISS.SR-ID 21498896

СЕРБ 2013 МН - 833
 MEŠKOVIĆ, Alen
        Ukulele Jam : Roman / Alen Mešković ; aus dem Dänischen von Max Stadler. - 1. Aufl. - Berlin : Metrolit, 2013 (Ulm : CPI-Ebner & Spiegel). - 350 str. ; 22 cm

Prevod dela: Ukulele-jam / Alen Mešković.

ISBN 978-3-8493-0054-8 (karton)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 203607308

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2013 МН - 834
 КАЊИ, Манфредо
        Deset dana u Crnoj Gori / Manfredo Kanji ; prevela sa italijanskog Vesna Andrejević. - Podgorica : CID, 2013 (Beograd : Birograf). - 125 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjedočanstva / CID, Podgorica)

Prevod djela: Deci giorni al Montenegro 1899 / Manfredo Cagni. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 7-14. - Biografija: str. 123-124.

ISBN 978-86-495-0442-4 (karton)

821.131.1-992
COBISS.SR-ID 22319376

СЕРБ 2013 МН - 835
 КОЛОДИ, Карло, 1826-1890
        Пинокио / Карло Колоди ; превела Разија Сарајлић ; [илустрације Андреа Петрлик Хусеиновић]. - Подгорица : Ободско слово, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 174 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан)

Превод дела: Pinocchio / Carlo Collodi. - Право име аутора: Карло Лоренцини. - Тираж 1.000. - Стр. 172-173: Поговор / Драгица С. Ивановић.

ISBN 978-86-487-0123-7 (картон)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 21498640

СЕРБ 2013 МН - 836
 МОЋА, Федерико, 1963-
        Želim te / Federiko Moća ; prevela Biljana Janković. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 429 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit)

Prevod dela: Ho voglia di te / Federico Moccia. - "Nastavak romana Tri metra iznad neba" --> korice. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-354-0 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 21314320

СЕРБ 2013 МН - 837
 МОЋА, Федерико, 1963-
        Tri metra iznad neba / Federiko Moća ; prevela Tatjana Arsić-Milanović. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 341 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: Tre metri copra il cielo / Federico Moccia. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-357-1 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 21449488

СЕРБ 2013 МН - 838
 МОЋА, Федерико, 1963-
        Čovjek koji nije želio da voli / Federiko Moća ; prevod sa italijanskog Kristina Koprivšek ; adaptacija i ijekavizacija Jelena Krsmanović. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 340 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod dela: L'uomo che non voleva amare / Federico Moccia. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-361-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 21453584

СЕРБ 2013 МН - 839
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Igra anđela / Karlos Ruiz Safon ; prevod Marina Marković. - Podgorica : Nova knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 491 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: El juego del angel / Carlos Ruiz Záfon. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [493].

ISBN 978-86-7470-355-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 21448208

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2013 МН - 840
 BOŠNJAK, Stipan
        La Reine d'Angleterre, une mendiante --- / Stipan Bosnjak ; illustrations Ilheim Abdeljelil. - Bruxelles : L´Institut Sépharade Européen, 2013 (Bruxelles : 2duplicata). - 101 str. : ilustr. ; 17 cm

Nasl. str. prištampanog teksta: Dialogue de mendiants / par Henriette Toutcourt. - Biographie: str. 99.

ISBN 978-296-0123-10-4 (broš.)

821.133.1(493)-3
COBISS.SR-ID 209466380