претходна
наредна
СЕРБ 2012 М - 931
 MERKEL, Rainer, 1964-
        Das Unglück der anderen : Kosovo, Liberia, Afghanistan / Rainer Merkel. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 2012. - 477 str. ; 21 cm

Glossar: str. 467-475.

ISBN 978-3-10-048443-7 (karton sa omotom)

821.112.2-992
COBISS.SR-ID 196329484

СЕРБ 2012 М - 932
 RABRENOVIĆ, Danko
        Der Balkanizer : ein Jugo in Deutschland / Danko Rabrenović. - Köln : Tag & Nacht, 2012. - 184 str. ; 22 cm

Napomene uz tekst.

ISBN 978-3-442-83007-7 (broš.)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 192797452

СЕРБ 2012 М - 933
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Demijan : povest o mladosti Emila Sinklera / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 154 str. ; 21 cm

Izv. nasl. stv.: Demian / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Str. 153-154: Bilješka o piscu / A. [Anita] R. [Radanović].

ISBN 978-9940-25-067-6 (karton; NK)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 21120528

СЕРБ 2012 М - 934
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Igra đinđuvama / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 574 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Das Glasperlenspiel / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Str. 573-574: Bilješka o piscu / A. [Anita] R. [Radanović]. - Autorova slika na koricama

ISBN 978-9940-25-066-9 (karton; NK)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 21120784

СЕРБ 2012 М - 935
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Narcis i Zlatousti / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 288 str. ; 21 cm

Nasl. izvornika: Narziss und Goldmund / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-9940-25-065-2 (NK; karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 20977168

СЕРБ 2012 М - 936
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Stepski vuk / Herman Hese ; prevela Milica Simić. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 220 str. ; 21 cm

Nasl. izvornika: Steppenwolf / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Bilješka o piscu: str. 219-220.

ISBN 978-9940-25-068-3 (NK; karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 21396496

СЕРБ 2012 М - 937
 ШЛИНК, Бернхард, 1944-
        Čitač / Bernhard Šlink ; prevela s njemačkog Spomenka Krajčević. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 157 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost ; [Nova knjiga])

Prevod dela: Der Vorleser / Bernhard Schling. - Tiraž 1.000. - Bilješka o piscu: str. 157.

ISBN 978-86-7470-209-3 (karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 20784912

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 938
 HERWIG, Malte, 1972-
        Meister der Dämmerung : Peter Handke : eine Biographie / Malte Herwig. - München : Pantheon, 2012. - 363 str. : ilustr. ; 22 cm

Bibliografija: str. 356-357. - Registar

ISBN 978-3-570-55199-8 (broš.)

821.112.2(436).09 Хандке П.
COBISS.SR-ID 203745036

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 939
 ЕКО, Умберто, 1932-
        Praško groblje / Umberto Eko ; sa italijanskog preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 467 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga)

Prevod dela: Il cimitero di Praga / Umberto Eco. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-179-9 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 20662288

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 940
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Пут око света за 80 дана / Жил Верн ; превео Радован Завишић. - Београд : "Штампар Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 267 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Бисери)

Превод дела: Le tour du monde en 80 jours / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Стр. 259-264: Поговор / Драгица С. Ивановић. - Речник мање познатих речи: стр. 265-267.

ISBN 978-86-6311-009-0 (ШМ; картон)
ISBN 978-86-487-0120-6 (ОС)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 193615372

СЕРБ 2012 М - 941
 VOUKTCHEVITCH, Olivier, 1958-
        Ouragan sur le couple / Voutch. - Paris : Cherche Midi, 2012. - 69 str. : ilustr. ; 26 cm. - (La bibliothèque du dessinateur)

ISBN 978-2-7491-2719-4 (broš.)

COBISS.SR-ID 201234444

СЕРБ 2012 М - 942
 МУСО, Гијом, 1974-
        Zato što te volim / Gijom Muso ; [prevod Danijela Martinović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 223 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: Parce que je t'aime / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-137-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 19443728

СЕРБ 2012 М - 943
 МУСО, Гијом, 1974-
        Zov anđela / Gijom Muso ; prevela s francuskog Marija Krstić. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 302 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: L'appel de l'ange / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-232-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 20931088

СЕРБ 2012 М - 944
 МУСО, Гијом, 1974-
        Sedam godina kasnije / Gijom Muso ; prevod Svetlana Marinković. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 285 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Sept ans apres / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-249-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 21091344

СЕРБ 2012 М - 945
         NOUVELLES de Serbie. - Paris : Magellan and Cie, 2012. - 150 str. ; 20 cm. - (Miniatures)

ISBN 978-2-35074-213-7 (broš.)

COBISS.SR-ID 187161100

СЕРБ 2012 М - 946
 ФИЛИПЕТИ, Аурелија
        Posljednji dani radničke klase / Aurelija Filipeti ; preveo s francuskog Kolja Mićević. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2012 (Cetinje : IVPE). - 150 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Savremeni evropski roman)

Prevod dela: Les derniers jours de la classe ouvrière. - Tiraž 1.000. - Objašnjenje kratica: str. 147-150.

ISBN 978-86-85747-62-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 21521936

СЕРБ 2012 М - 947
 CHAMPION, Patrice
        Un Français à Belgrade (1990-1994) / Patrice Champion ; préface de Pascal Bruckner. - [Paris] : Tatamis, 2012. - 255 str. ; 20 cm

"Le témoignage de l'ancien Directeur du Centre Culturel français de Belgrade"

ISBN 978-2-917617-51-9 (broš.)

821.133.1-94
323(497.1)"1991/1995"(091)
COBISS.SR-ID 202143756

СЕРБ 2012 М - 948
 CHARUEL, Marc
        Les soldats de papier : roman / Marc Charuel. - [Paris] : Albin Michel, 2012. - 457 str. ; 23 cm

ISBN 978-2-226-24131-3

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 192925452

СЕРБ 2012 М - 949
 ČOLIĆ, Velibor, 1964-
        Sarajevo omnibus : roman / Velibor Čolić. - [Paris] : Gallimard, 2012 (France). - 173 str. ; 21 cm

ISBN 978-2-07-013711-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 197598220

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СЕРБ 2012 М - 950
 МЕТЕРЛИНК, Морис, 1862-1949
        Slijepi = The Blinde = Les Aveugles / Moris Meterlink ; [prevod sa engleskog Mirjana Velimirović-Lekić ; revizija sa francuskog Marjana Đukić]. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2012 (Cetinje : IVPE). - 144 str. ; 24 cm

Uporedo fran. tekst i srp. i eng. prevod. - Str. 5-8: Predgovor / Vasko Raičević.

ISBN 978-86-85747-45-8 (broš.)

821.133.1(493)-2
COBISS.SR-ID 19931920

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 951
 ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Keltov san / Mario Vargas Ljosa ; [prevod Ljiljana Popović Anđić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 357 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod dela: El sueño del celta / Mario Vargas Llosa. - O autoru: str. 355-356.

ISBN 978-86-7470-139-3 (karton)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 19658000

СЕРБ 2012 М - 952
 МАРИН, Лорена
        Бајке не само за дечаке / [написала Лорена Марин ; адаптације Селија Руиз ; илустрације Пилар Кампос ; превод Бојана Веселиновић]. - Београд : Моно и Мањана : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2012 (Кина). - 354 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Cuentos para niños. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7804-431-1 (картон; М&М)

821.134.2-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 192097548

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 953
 MARIANOV, Bata, 1943-
        Şi câini pleacǎ în exil / Bata Marianov. - Timişoara : [s. n.], 2012. - 94 str. ; 30 cm. - (Snopul nelegat ; 4)

(Broš.)

821.135.1-32
COBISS.SR-ID 277430279

СЕРБ 2012 М - 954
 ПОПЕСКУ, Думитру Раду
        Анастасијин жалан беше ход / Думитру Раду Попеску ; са румунског превели Војислава Стојановић и Адам Пуслојић. - Темишвар : Савез Срба у Румунији, 2012. - 157 стр. ; 18 cm. - (Посебна издања. Преводи / Савез Срба у Румунији ; књ. 17)

ISBN 978-606-8079-23-3 (брош.)

821.135
COBISS.SR-ID 277398023

821.16/.17 СЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. БАЛТИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СЕРБ 2012 М - 955
         СРПСКО-руски круг : књижевно-уметнички алманах = Сербско-русский круг : литературно-художественный алЬманах. - Москва : Вахазар ; Београд : ИГАМ, 2011/2012. - 307 стр. ; 24 цм

Регистри.

ISBN 978-5-88190-072-4 (Вахазар)
ISBN 978-86-83927-67-8 (ИГАМ)

821.163.41-1
821.161.1-1
COBISS.SR-ID 523224212

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 956
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Kockar : roman : (iz zapisa jednog mladića) / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Ljubomir Maksimović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 168 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Nasl. izvornika: Игрок / Федор Михайлович Достоевский.

ISBN 978-86-7470-138-6 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 19656720

СЕРБ 2012 М - 957
 ИВАНОВИЋ, Радомир В.
        Снови и судбине у наративној прози Михаила А. Шолохова / Радомир В. Ивановић. - Подгорица : ЦАНУ, 2012 (Подгорица : ИВПЕ). - 292 стр. : слика М. А. Шолохова ; 24 cm. - (Посебна издања : (монографије и студије) / ЦАНУ, Подгорица ; књ. 89. Одјељење умјетности ; књ. 27)

На спор. насл. стр.: Сновидения суд'бы б нарративной прозе Михаила А. Шолохова. - Тираж 250. - Михаил Александрович Шолохов (1905-1984) : селективна библиографија / Нада Усановић Ашоња, Блажан Стјепановић: стр. 237-269. - Резјуме: Сновиденија и судЬбЬи в нарративной прозе Михаила А. Шолохова ; Рéсумé: Лес рêвес ет лес дестинéес данс ла просе нарративе де Микхаил Цхолокхов. - Регистар.

ISBN 978-86-7215-290-6 (брош.)

821.161.1.09 Шолохов М. А.
012 Шолохов М. А.
COBISS.SR-ID 19875344

СЕРБ 2012 М - 958
         RUSKI pjesnici XX vijeka : [biografije] / M. B. Boguslovski ... [et al.] ; preveo sa ruskog Vlado Ašanin. - Podgorica : Grafo Crna Gora, 2012 (Podgorica : Grafo Crna Gora). - 437 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod djela: Russkie poèty XX века

ISBN 978-86-85499-66-1 (karton)

821.161.1.09-1"19"
821.161.1-1:929
COBISS.SR-ID 19520784

СЕРБ 2012 М - 959
 ТЮТЧЕВ, Фёдор Иванович, 1803-1873
        Два јединства : изабране песме / Фјодор Тјутчев ; [превод Владимир Јагличић, Љубомир Симовић, Злата Коцић]. - Београд : ИГАМ ; Москва : Вахазар, 2012. - 141 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика ; [1])

Текст упоредо на срп. и рус. језику. - На спор. насл. стр.: Два единства. - О аутору: стр. 136.

ISBN 978-86-83927-62-3 (ИГАМ; брош.)
ISBN 978-5-88190-062-5 (Вахазар)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 197623052

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СЕРБ 2012 М - 960
 STASIUK, Andrzej, 1960-
        Tagebuch danach geschrieben / Andrzej Stasiuk ; Aus dem Polnischen von Olaf Kühl. - 2. Auflage. - Berlin : Suhrkamp, 2012. - 174 str. : Ilustr. ; 18 cm. - (Edition Suhrkamp ; 2654)

ISBN 978-3-518-12654-7 (broš.)

COBISS.SR-ID 203363340