СР 2015 Ц - 1443
АДАМОВИЧ, Георгий Викторович, 1894-1972
Пјесме / Георгиј Адамович ; превела Ирена Лукшић. - Белешка о аутору: стр. 253.
У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 24, бр. 20 (2015), стр. 103-106.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
239836684
СР 2015 Ц - 1444
АКМАЛЬДИНОВА, Алсу Аббасовна
"В голове него ерунда: хавбеки да форварда" : футбол в детской советской поэзии / Алсу Акмальдинова, Олег
Лекманов, Михаил Свердлов. - Доступно и на:
http://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/ZMSZS_88_2.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - [Резюме] ;
[Summary] ; Резиме. - Библиографија: стр. 168-169.
У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Бр 88 (2015), стр. 127-169.
821.161.1.09-93-1"1910/1920"
821.161.1:316.75
COBISS.SR-ID
304033543
СР 2015 Ц - 1445
АЛЕКСЕЕВ, Генадий Иванович, 1932-1987
Што се тиче васионе / Генадиј Алексејев ; с руског превео: Новица Јањушевић. - Белешка о аутору: стр.
148.
У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 25, бр. 115 (2015), стр. 8-11.
821.161.1-14
COBISS.SR-ID
295377927
СР 2015 Ц - 1446
АЛЕКСИЋ, Дејан, 1972-
Елегија као лирски аргумент / Дејан Алексић. - Доступно и на: http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/492-17.pdf.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 60, бр. 492 (2015), стр. 123-125.
821.161.1.09-1 Бродски Ј. А.
COBISS.SR-ID
301698311
СР 2015 Ц - 1447
АПРЦОВИЋ, Бориша, 1968-
Pojam krivice kod Kafke i Dostojevskog / Boriša Aprcović. - Dostupno i na:
http://www.ceir.co.rs/ojs/index.php/religija/article/view/201/150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Rezime ; Abstract.
- Bibliografija: str. 329-330.
U: Religija i tolerancija. - ISSN 1451-8759. - Vol. 13, no. 24 (2015), str. 309-330.
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
821.112.2(436).09-3 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID
219783948
СР 2015 Ц - 1448
АРУСТАМОВА, Анна, 1973-
"Новая Америка" в творчестве А. Блока и А. Ладинского / Анна Арустамова. - Резюме ; Резиме. -
Библиографија: стр. 105-106.
У: ЛИК. - ISSN 2303-8640. - Год. 1, бр. 1 (2015), стр. 95-106.
821.161.1.09 Блок А. А.
821.161.1.09 Ладински А. П.
COBISS.SR-ID
241414412
СР 2015 Ц - 1449
АСКАРОВА, Елена Валентиновна, 1966-
[Песме] / Елена Валентиновна Аскарова ; [превела Татјана Бранчић Вујић]. - Белешка о ауторки: стр. 35. -
Белешка о преводиоцу: стр. 35.
У: Браничево. - ISSN 0006-9140. - Год. 60, бр. 1/2 (2015), стр. 33-35.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
243528204
СР 2015 Ц - 1450
АТАНАСИЈЕВИЋ, Ирина
Сказка "Конек-Горбунок" в переводе Павла Полякова / Ирина Антанасиевич. - Илустр. - Dostupno i na:
http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dokumenti/Slavistika_XIX_2015.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
[Резюме] ; Резиме. - Библиографија: стр. 456.
U: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 19 (2015), стр. 444-456.
821.161.1.03-252=163.41
COBISS.SR-ID
260872972
СР 2015 Ц - 1451
БАБИЋ, Драган, 1987-
Беседе дидактике и упозорења: Јосиф Бродски у обраћању студентима / Драган Бабић. - Доступно и на: http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/492-19.pdf. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 158.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 60, бр. 492 (2015), стр. 130-158.
821.161.1.09-5 Бродски Ј. А.
COBISS.SR-ID
301700359
СР 2015 Ц - 1452
БАЗДУЉ, Мухарем, 1977-
Brodsky: пола брод, пола небо / Мухарем Баздуљ. - Доступно и на: http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/492-14.pdf.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 60, бр. 492 (2015), стр. 95-100.
821.161.1.09-1 Бродски Ј. А.
COBISS.SR-ID
301693703
СР 2015 Ц - 1453
БАЈТ, Драго, 1948-
Поговор уз Изабране песме Јосифа Бродског / Драго Бајт ; са словеначког превела Биљана Жикић. - Доступно
и на: http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/492-13.pdf. - Текст
под називом "Spremna beseda o aftorju" преведен из књиге Јосифа Бродског "Izabrane pesmi". - Напомене и библиографске референце уз
текст.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 60, бр. 492 (2015), стр. 83-94.
821.161.1.09-1 Бродски Ј. А.
COBISS.SR-ID
301689607
СР 2015 Ц - 1454
БАЛЬМОНТ, Константин Дмитриевич, 1867-1942
Смрт / Константин Баљмонт ; с руског превео Зоран Ђерић. - Белешка о песнику: стр. 38.
U: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 15, бр. 159/160 (јан.-феб. 2015), стр. 37.
821.161.1-14
COBISS.SR-ID
300007431
СР 2015 Ц - 1455
БАЛИН, Денис Александрович, 1988-
Новембар / Денис Балин ; превела са руског Милена Алексић. - Белешка о аутору: стр. 35. - Садржи песме:
Ирини ; Рат ; Била је зима.
U: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 15, бр. 165/166 (јул-авг. 2015), стр. 34-35.
821.161.1-14
COBISS.SR-ID
301167879
СР 2015 Ц - 1456
БАРСКОВА, Полина Юрьевна, 1976-
Путовање у Хобокен ; Историја идеологије и поезије, идеологија историје и поезије, поезија идеологије и
историје, или трагом А. З. / Полина Барскова ; избор и превод с руског Драгиња Рамадански. - Доступно и на:
http://www.bgknjizevnicasopis.rs/preuzimanje/tekstovi/2015/BKC39BarskovaPolina.pdf. - Белешка о ауторки: стр. 204.
У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 11, бр. 39/41 (2015), стр. 106-108.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
239724044
СР 2015 Ц - 1457
BARYSHNIKOVA, Daria
Cognitive Narrative Studies and the Possibilities of Cut-up Prose Analysis / Daria Baryshnikova. -
Dostupno i na:
http://knjizevnaistorija.rs/editions/156/darya_156.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Abstract ; Rezime. -
Bibliografija: str. 59-61.
U: Књижевна историја. - ISSN 0350-6428. - God. 47, br. 156 (2015), str. 49-62.
821.161.1.09 Улитин П.П.
82.0
COBISS.SR-ID
221467148
СР 2015 Ц - 1458
БЕТАЈА, Дејвид
Јосиф Бродски и стварање егзила / Дејвид М. Бетаја ; с енглеског превела Тијана Сладоје. - Доступно и на:
http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/492-24.pdf. - Напомене и
библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 235-237.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 60, бр. 492 (2015), стр. 195-237.
821.161.1.09 Бродски Ј. А.
COBISS.SR-ID
301787911
СР 2015 Ц - 1459
БОБЫШЕВ, Дмитрий Васильевич, 1936-
Хотел / Дмитриј Бобишев ; с руског превео Зоран Ђерић. - Белешка о песнику: стр. 38.
U: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 15, бр. 159/160 (јан.-феб. 2015), стр. 38.
821.161.1-14
COBISS.SR-ID
300009735
СР 2015 Ц - 1460
БОРОВСКИЙ, Давид Львович, 1934-2006
Чехов. Мотиви / Давид Боровски ; превела Ениса Успенски. - Белешка о аутору: стр. 252-253.
У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 24, бр. 20 (2015), стр. 189-206.
821.161.1-9
COBISS.SR-ID
240196620
СР 2015 Ц - 1461
БРЈАНСКИ, Шиш, 1975-
Воли усуд свој / Шиш Брјански ; избор и превод с руског Драгиња Рамадански. - Доступно и на:
http://www.bgknjizevnicasopis.rs/preuzimanje/tekstovi/2015/BKC39BrjanskiSis.pdf. - Белешка о аутору: стр. 205.
У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 11, бр. 39/41 (2015), стр. 109-111.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
239731468
СР 2015 Ц - 1462
БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
Говорећи о музици / Јосиф Бродски ; [разговарала] Јелена Пјетрушанска ; с пољског превео Зоран Ђерић. -
Доступно и на: http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/492-4.pdf. -
Текст преведен из часописа "Zaszyty literackie", бр. 4, 2013.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 60, бр. 492 (2015), стр. 55-57.
821.161.1:929 Бродски Ј. А.(047.53)
COBISS.SR-ID
301662727
СР 2015 Ц - 1463
БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
Естетика је мајка етике / Јосиф Бродски ; разговарао Гжегож Мушаил ; са енглеског превео Никола Варагић. -
Белешка о аутору: стр. 410-411. - Белешка о преводиоцу: стр. 422.
У: Међај. - ISSN 0351-5451. - Год. 35, бр. 93/94/95 (2015), стр. 107-112.
821.161.1:929 Бродски Ј. А.(047.53)
COBISS.SR-ID
241569804
СР 2015 Ц - 1464
БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
Мисао на тебе / Јосиф Бродски ; са руског превео Марко Вешовић. - Доступно и на: http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/492-1.pdf. - Напомене и
библиографске референце уз текст.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 60, бр. 492 (2015), стр. 5-27.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
301610503
СР 2015 Ц - 1465
БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
Писмо Л. И. Брежњеву / Јосиф Бродски ; са руског превела Неда Николић Бобић. - Доступно и на: http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/492-5.pdf.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 60, бр. 492 (2015), стр. 58.
821.161.1-6
COBISS.SR-ID
301663239
СР 2015 Ц - 1466
БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
Поезија као антрополошки циљ / Јосиф Бродски ; [разговарао] Свен Биркерст ; са енглеског превео Предраг
Шапоња. - Доступно и на:
http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/492-3.pdf. - Текст преведен из часописа "The Paris Review", бр. 83, 1982. - Напомене и
библиографске рефренце уз текст.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 60, бр. 492 (2015), стр. 33-54.
821.161.1:929 Бродски Ј. А.(047.53)
COBISS.SR-ID
301661959
СР 2015 Ц - 1467
БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
Предавање о Данилу Кишу / Јосиф Бродски ; превела Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 410-411.
У: Међај. - ISSN 0351-5451. - Год. 35, бр. 93/94/95 (2015), стр. 105-106.
821.161.1-5
COBISS.SR-ID
241355788
СР 2015 Ц - 1468
БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
Рибе зими / Јосиф Бродски ; превео са руског Радојица Нешовић. - Белешка о аутору: стр. 410-411. - Белешка
о преводиоцу: стр. 421. - Садржи и: Збогом ; За две године ; [Кажу ми, време...] ; Критеријуми ; [Невидљиви бићемо, због...] ; Одређење ;
Песмица о Феђи Добровољском ; [Предпоследњи спрат...] ; [Ко шести час...] ; Сећања ; Песма о слепим музичарима ; Сонет ; Сонет Глебу
Горбовском ; Сонет огледалу ; Стиже пролеће ; Уметник ; 25. XII 1993.
У: Међај. - ISSN 0351-5451. - Год. 35, бр. 93/94/95 (2015), стр. 91-104.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
241351948
СР 2015 Ц - 1469
БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
Fin de siecle / Јосиф Бродски ; са руског превео Радојица Нешовић. - Доступно и на: http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/492-34.pdf.
У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 60, бр. 492 (2015), стр. 28-32.
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
301650951
СР 2015 Ц - 1470
БУРЛЮК, Давид Давидович, 1882-1967
Заповест ; Ми футуристи / Давид Бурљук ; с руског превео Зоран Ђерић. - Белешка о песнику: стр. 38.
U: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 15, бр. 159/160 (јан.-феб. 2015), стр. 37.
821.161.1-14
COBISS.SR-ID
300007687