СР 2015 Ц - 1592
ВАРГА, Кшиштоф, 1968-
Харингом против сушија / Кшиштоф Варга ; избор и превод са пољског Милица Маркић. - Доступно и на: http://skd.rs/wp-content/uploads/2016/12/163-165.pdf. - Напомене и
библиографске референце уз текст.
У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 15, бр. 163/165 (2015), стр. 54-55.
821.162.1.09
COBISS.SR-ID
245019404
СР 2015 Ц - 1593
ВЕНЦЛОВА, Томас, 1937-
Маховина у Амасалику / Томас Венцлова ; са пољског превела Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 54. -
Белешка о преводиоцу: стр. 55. - Садржи и: Мајка живих ; Далеко од тебе ; Први круг.
У: Браничево. - ISSN 0006-9140. - Год. 60, бр. 1/2 (2015), стр. 49-55.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
243797004
СР 2015 Ц - 1594
ВИТКОВСКА, Илона, 1978-
Splendida realta / Ilona Vitkovska ; prevela s poljskog Biserka Rajčić. - Način dostupa (URL): http://agoncasopis.com/arhiva/stari_sajt/broj_31/broj_31.pdf. -
Beleška o autorki: str. 38. - Sadrži pesme: Ne govorim o srnama ; Ti nećeš dobiti pseću ogrlicu, ti si samo žena ; Ako umremo preseći će
naše dokaze na pola ; Aksiologija ; Noć bez šuma frižidera je vrlo tiha ; Glup i zajeban - takve mrzim ; Pasja postelja ; Bolje biti čist i
zdrav nego prljav i bolestan ; Avion leti, ne baca bombe.
U: Agon [Elektronski izvor]. - ISSN 2335-0997. - Br. 31 (2015), str. 35-38.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
238738444
СР 2015 Ц - 1595
ВИШЊЕВСКА-Домањска, Јоана
Град - библиотека / Јоана Вишњевска Домањска ; са пољског превела Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторки:
стр. 45. - Садржи и: Представа ; Улица мемоара ; Поље лавиринта.
У: Браничево. - ISSN 0006-9140. - Год. 60, бр. 1/2 (2015), стр. 43-45.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
243756556
СР 2015 Ц - 1596
ВОРОШИЛСКИ, Виктор, 1927-
Франц Кафка (1) ; Франц Кафка (2) / Виктор Ворошилски ; превео са пољског Петар Вујичић ; [приредио Душан
Стојковић].
У: Наш траг. - ISSN 0354-575X. - Год. 22, бр. 1/2 (2015), стр. 337-338.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
262802188
СР 2015 Ц - 1597
ЂЕРИЋ, Зоран, 1960-
Виткаци, пост скриптум : 130 година од рођења Станислава И. Виткјевича, званог Виткаци (1885-1939) /
Зоран Ђерић. - Доступно и на: http://www.pozorje.org.rs/scena/scena1512.pdf.
У: Scena. - ISSN 0036-5734. - Год. 51, бр. 1/2 (јан.-јун 2015), стр. 138-146.
821.162.1.09-2 Виткјевич С. И.
COBISS.SR-ID
296989703
СР 2015 Ц - 1598
ЕНГЕЛКИНГ, Лешек, 1955-
Овде / Лешек Енгелкинг ; с пољског превео Зоран Ђерић. - Белешка о аутору: стр. 69. - Садржи песме: Зоо
врт ; Амаркорд ; Фосили ; Сенка на зиду ; Склероза ; Млекар ; El provincial teatro del mindo.
У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 15, бр. 165/166 (јул-авг. 2015), стр. 67-69.
821.162.1-14
COBISS.SR-ID
301375495
СР 2015 Ц - 1599
ЕРДЕЉАНИН, Анђелко, 1941-
Заједништво деце и песника / Анђелко Ердељанин. - Доступно и на:
http://www.komunikacija.org.rs/komunikacija/casopisi/Detinjstvo/XLI_3/index_html?stdlang=gb. - Приказ књиге: С главом у облацима,
Нови Сад, 2015.
У: Detinjstvo. - ISSN 0350-5286. - Год. 41, бр. 3 (2015), стр. 94-95.
821.162.1.09-93-14(082.2)(049.32)
COBISS.SR-ID
245179660
СР 2015 Ц - 1600
ŽABKAR-Šalić, Ana, 1983-
Družina in družba v romanu Gnoj Wojciecha Kuczoka / Ana Žabkar Šalić. - Način dostupa (URL): http://philologicalstudies.org/index.php. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst. - Abstract ; Povzetek. - Bibliografija: str. 530.
U: Philological studies [Elektronski izvor]. - ISSN 1857-6060. - God. 13, br. 1 (2015), str. 519-530.
821.162.1.09-31 Кучок В.
COBISS.SR-ID
219911948
СР 2015 Ц - 1601
ЗАГАЈЕВСКИ, Адам, 1945-
Пут / Адам Загајевски ; са пољског превела Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 49. - Садржи и:
Покушај ; Радијска улица ; 1943: Вернер Хајсенберг у посети Хансу Франку у Кракову.
У: Браничево. - ISSN 0006-9140. - Год. 60, бр. 1/2 (2015), стр. 45-49.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
243772428
СР 2015 Ц - 1602
ЗОНЕНБЕРГ, Ева, 1967-
Наше земаљске ствари / Ева Зоненберг ; с пољског превела Бисерка Рајчић. - Доступно и на: http://skd.rs/wp-content/uploads/2016/12/169-174.pdf. - Садржи и: XXX ;
Azra.pl ; Песме нађене на стази сунца.
У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 15, бр. 169/174 (2015), стр. 11.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
246584844
СР 2015 Ц - 1603
ИСМАЈЛОВСКА, Мерсиха, 1980-
Средбата на Човекот со Соларис (кон Соларис од Станислав Лем) / Мерсиха Исмајловска. - Начин доступа
(URL): http://philologicalstudies.org/index.php. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Summary ; Резиме. - Библиографија: стр. 540-541.
У: Philological studies [Elektronski izvor]. - ISSN 1857-6060. - Год. 13, бр. 2 (2015), стр. 531-541.
821.162.1.09-311.9 Лем С.
COBISS.SR-ID
219915020
СР 2015 Ц - 1604
ЈУРЕК, Павел, 1966-
Порно поколење или: Шта не желим : (верзија 2004) / Павел Јурек ; с пољског превео Зоран Ђерић. -
Доступно и на: http://www.pozorje.org.rs/scena/scena154.pdf. - Белешка о
аутору: стр. 36.
У: Scena. - ISSN 0036-5734. - Год. 51, бр. 4 (окт.-дец. 2015), стр. 36-50.
821.162.1-2
821.162.1.09-2 Јурек П.
COBISS.SR-ID
303673863
СР 2015 Ц - 1605
КОЗЛОВСКИ, Михал, 1983-
Ćaskanje / Mihal Kozlovski ; prevela sa poljskog Biserka Rajčić. - Način dostupa (URL):
http://agoncasopis.com/arhiva/stari_sajt/broj_32/prevedena%20poezija/3_mihail_kozlovski.html. - Beleška o autoru. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Sadrži pesme: Trenutak u kom je pala odluka o obnavljanju života ; Praznici ; Odsviraj to još jednom,
Pem ; A danas ; Boravim u gradu karantinu ; Zona za pijance ; Vaclavske namjesti ; Hajdi ; Pa lepo ; Pravi život je valjda negde drugde.
U: Agon [Elektronski izvor]. - ISSN 2335-0997. - Br. 32 (2015), str.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
239109900
СР 2015 Ц - 1606
КОРНХАУЗЕР, Јулијан, 1945-
Кафка / Јулијан Корнхаузер ; превела са пољског Бисерка Рајчић ; [приредио Душан Стојковић].
У: Наш траг. - ISSN 0354-575X. - Год. 22, бр. 1/2 (2015), стр. 340-341.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
262833164
СР 2015 Ц - 1607
КОРНХАУЗЕР, Јулијан, 1946-
Оригами / Јулијан Корнхаузер ; са пољског превела и белешку о аутору сачинила Љубица Росић. - Белешка о
аутору: стр. 52. - Садржи и: Стакленце ; Ципелица ; Маслац ; Дугме ; Моја драга мама ; Било па прошло ; Књижаре ; Грешка ; Удаљавање ;
Ветар и клен ; Танго у "La Bohème" ; Унија ; На окну ; Сплит ; Досијеи ; Дрозд бриновац ; Ту ; Тужан крај ; Светска књижевност.
У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 45, бр. 2 (2015), стр. 42-52.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
247956236
СР 2015 Ц - 1608
ЛИПСКА, Ева, 1945-
Новопреведене песме / Ева Липска ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторки: стр.
413.
У: Међај. - ISSN 0351-5451. - Год. 35, бр. 93/94/95 (2015), стр. 149-161.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
241673740
СР 2015 Ц - 1609
МАЛЬЦЕВ, Леонид Алексеевич
Т. Манн, Одиссей, Мицкевич: экзистенциалы "великой старости", "ничто" и "никто" в позднем творчестве Е.
Анджеевского / Леонид Алексеевич Мальцев. - Доступно и на:
http://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/ZMSZS_87.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - [Резюме] ;
[Summary] ; Резиме. - Библиографија: стр. 102.
У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Бр. 87 (2015), стр. 93-103.
821.162.1.09 Анджејевски Ј.
COBISS.SR-ID
298794759
СР 2015 Ц - 1610
ПИВКОВСКА, Ана, 1963-
Песме / Ана Пивковска ; превела с пољског Снежана Ђукановић. - Белешка о аутору: стр. 143-144. - Белешка
о преводиоцу: стр. 222.
У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 43, бр.165/166 (2015), стр. 139-144.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
257397516
СР 2015 Ц - 1611
РАДОВАНОВИЋ, Мирослав
Морфологија вањског и унутрашњег пејзажа / Мирослав Радовановић. - Приказ књиге: Казимир Бурнат: Мирис
вечери, Књажевац, 2013.
U: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 12, бр. 37/38 (2013), стр. 117-121.
821.162.1.09-1 Бурнат К.(049.32)
COBISS.SR-ID
215346700
СР 2015 Ц - 1612
РЕЈМЕР, Малгожата, 1985-
Румунска бајка / Малгожата Рејмер ; превела с пољског Мила Гавриловић. - Белешка о ауторки: стр. 116. -
Белешка о преводиоцу: стр. 262.
У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 43, бр.163/164 (2015), стр. 113-116.
821.162.1-32
COBISS.SR-ID
255581452
СР 2015 Ц - 1613
РИБИЦКИ, Роберт, 1976-
Pucnjevi će prestati / Robert Ribicki ; prevela s poljskog Biserka Rajčić. - Način dostupa (URL): http://agoncasopis.com/arhiva/stari_sajt/broj_31/broj_31.pdf. -
Beleška o autoru: str. 18. - Sadrži i: Još ne znaš koliko je u meni nepređenih staza ; Komplet šešira ; Kad imaš otvorene oči, postojiš ;
Noć ; Hoćeš li da zapališ sa mnom? ; Šumarak.
U: Agon [Elektronski izvor]. - ISSN 2335-0997. - Br. 31 (2015), str. 13-18.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
238716428
СР 2015 Ц - 1614
ШИМАЊСКА, Адријана, 1943-
Моја кћер и Франц Кафка / Адријана Шимањска ; превела са пољског Бисерка Рајчић ; [приредио Душан
Стојковић].
У: Наш траг. - ISSN 0354-575X. - Год. 22, бр. 1/2 (2015), стр. 343-344.
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
262844684
СР 2015 Ц - 1615
ШУЛЦ, Бруно, 1892-1942
Похођење ; Птице ; Господин Карол / Бруно Шулц ; превела с пољског Снежана Ђукановић. - Белешка о
аутору: стр. 179-180. - Белешка о преводиоцу: стр. 263.
У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 43, бр.163/164 (2015), стр. 169-180.
821.162.1-32
COBISS.SR-ID
256439308
СР 2015 Ц - 1617
КОРДА-Петровић, Александра, 1965-
Наративна структура у романима и стриповима Јарослава Рудиша / Александра Корда-Петровић. - Dostupno i
na:
http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dokumenti/Slavistika_XIX_2015.pdf#page=496&zoom=auto,-241,660. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Библиографија: стр. 500.
U: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 19 (2015), стр. 496-501.
821.162.3.09-32 Рудиш Ј.
741.5
COBISS.SR-ID
527969428
СР 2015 Ц - 1618
КОЧЕВСКИ, Иванa, 1976-
Milan Kundera aneb Co zmůže literatura, Brno, 2012. / Иванa Кочевски. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/ZMSZS_87.pdf.
У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Бр. 87 (2015), стр. 311-315.
821.162.3.09 Kundera M.(082)(049.32)
COBISS.SR-ID
312423687
СР 2015 Ц - 1619
КОЧЕВСКИ, Ивана, 1976-
У потрази за матрицом Ајвазове прозе / Ивана Кочевски. - Dostupno i na:
http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dokumenti/Slavistika_XIX_2015.pdf#page=502&zoom=auto,-241,656. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - [Резиме] ; Резюме. - Бибилографија: стр. 508.
U: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 19 (2015), стр. 502-508.
821.162.3.09 Ајваз М.
COBISS.SR-ID
527969172
СР 2015 Ц - 1620
МАЗАЛ, Томаш, 1956-
Мотив смрти (и дакле живота) у делу Богумила Храбала / Томаш Мазал.
У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 26, бр. 117 (2015), стр. 69-74.
821.162.3.09 Храбал Б.
COBISS.SR-ID
301560071