претходна
наредна
СР 2015 Ц - 3211
 ШАЛАМУН, Томаж, 1941-2014
        Хелдерлин у Бордоу / Томаж Шаламун ; са словеначког превео Иван Антић. - Доступно и на: http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/491-22.pdf. - Садржи и песме: Young and Reckless ; Тунел између седме и осме авеније ; Ставрогинов маслац на хлеб ; Перси Шели ; Такав тон праве само плећати.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 60, бр. 491 (2015), стр. 134-137.

821.163.6-1

COBISS.SR-ID 301580039

СР 2015 Ц - 3212
         ŠALAMUNA na stranu / tribinu vodio Nenad Milošević. - Način dostupa (URL): http://agoncasopis.com/arhiva/stari_sajt/broj_30/broj_30.pdf. - Beleška o autorima: str. 73-104.

U: Agon [Elektronski izvor]. - ISSN 2335-0997. - Br. 30 (2015), str. 73-104.

821.163.6.09-1 Шаламун Т.

COBISS.SR-ID 238596620

СР 2015 Ц - 3213
 ШТЕГЕР, Алеш, 1973-
        Knjiga tijela / Aleš Šteger ; preveo sa slovenačkog Edo Fičor. - Način dostupa (URL): http://agoncasopis.com/arhiva/stari_sajt/broj_31/broj_31.pdf. - Beleška o autoru: str. 25.

U: Agon [Elektronski izvor]. - ISSN 2335-0997. - Br. 31 (2015), str. 19-25.

821.163.6-1

COBISS.SR-ID 238718732


821.172 ЛИТВАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2015 Ц - 3214
 KONRADE, Kristine, 1939-
        The Fabb and Halle's Theory of Meter in Poetry and the Latvian Dainas / Kristine Konrade. - Graf. prikazi. - Način dostupa (URL): http://philologicalstudies.org/index.php. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Abstract ; Apstrakt. - Bibliografija: str. 433-434.

U: Philological studies [Elektronski izvor]. - ISSN 1857-6060. - God. 13, br. 1 (2015), str. 421-434.

821.172.09-1:398]:801.6

COBISS.SR-ID 219906060


821.18 АЛБАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2015 Ц - 3215
 ЛЕКА, Аријан, 1966-
        Рођен у провинцији / Аријан Лека ; с албанског превела Наталиа Жаба. - Доступно и на: http://polja.rs/wp-content/uploads/2015/11/491-29.pdf. - Напомене и библиографске рефренце уз текст.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 60, бр. 491 (2015), стр. 158-166.

821.18-4

COBISS.SR-ID 301597959


821.21 ИНДИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2015 Ц - 3216
 ТАГОРЕ, Рабиндранат, 1861-1941
        Гитанџали 35. / Рабиндранат Тагоре ; Превео Давид Пијаде. - Dostupno i na: http://www.drama.org.rs/images/stories/DRAMA/DRAMA43/gitandzali35.pdf.

U: Драма. - ISSN 1451-3609. - Бр. 43 (2015), стр. 5.

821.214-1

COBISS.SR-ID 222071308


821.22 ИРАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2015 Ц - 3217
 БАРАГАНИ, Фатима, 1817-1852
        Само допусти ветру ; Љубавници ; Погледај горе / Тахирих Фатима Барагани ; препев с енглеског и белешке Ана Стјеља. - Доступно и на: http://kcsvrljig.rs/wp-content/uploads/2015/04/bdenje-43.pdf. - Белешка о ауторки: стр. 94.

У: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 13, бр. 43 (2015), стр. 93-94.

821.222.1-1

COBISS.SR-ID 236304396

СР 2015 Ц - 3218
 БАРАХЕНИ, Реза
        Шах и Хосеинзаде / Реза Барахени ; превела са персијског и написала белешке о писцима Јелена Мандић. - Белешка о аутору: стр. 43. - Белешка о преводиоцу: стр. 221.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 43, бр.165/166 (2015), стр. 42-43.

821.222.1-1

COBISS.SR-ID 258536460

СР 2015 Ц - 3219
 КАРИМ, Персис
        У славу великих носева / Персис Карим ; превела са персијског и написала белешке о писцима Јелена Мандић. - Белешка о ауторки: стр. 42. - Белешка о преводиоцу: стр. 221.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 43, бр.165/166 (2015), стр. 40-42.

821.222.1-1

COBISS.SR-ID 258534668

СР 2015 Ц - 3220
 ЛАНГЕРУДИ, Шамс, 1951-
        Песма 25 ; Песма 36 / Шамс Лангеруди ; превела са персијског и написала белешке о писцима Јелена Мандић. - Белешка о аутору: стр. 43-44. - Белешка о преводиоцу: стр. 221.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 43, бр.165/166 (2015), стр. 42-43.

821.222.1-1

COBISS.SR-ID 258539276

СР 2015 Ц - 3221
 МОУСАВИ, Граназ, 1976-
        Маскирне униформе / Граназ Моусави ; превела са персијског и написала белешке о писцима Јелена Мандић. - Белешка о ауторки: стр. 42. - Белешка о преводиоцу: стр. 221.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 43, бр.165/166 (2015), стр. 42.

821.222.1-1

COBISS.SR-ID 258535948

СР 2015 Ц - 3222
 МОХАМАДИ, Шеида, 1974-
        Моје руке поново дрхте - монолог / Шеида Мохамади ; превела са персијског и написала белешке о писцима Јелена Мандић. - Белешка о ауторки: стр. 40. - Белешка о преводиоцу: стр. 221.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 43, бр.165/166 (2015), стр. 39-40.

821.222.1-1

COBISS.SR-ID 258533388

СР 2015 Ц - 3223
         САВРЕМЕНА иранска поезија / превела са персијског и написала белешке о писцима Јелена Мандић. - Белешка о ауторки: стр. 221. - Садржи песме: Моје руке поново дрхте - монолог / Шеида Мохамади ; У славу великих носева / Персис Карим ; Маскирне униформе / Граназ Моусави ; Шах и Хосеинзаде / Реза Барахени ; Песма 25 / Шамс Лангеруди ; Песма 36 / Шамс Лангеруди.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 43, бр.165/166 (2015), стр. 39-44.

821.222.1-1

COBISS.SR-ID 257196556


821.411.16 ХЕБРЕЈСКА (ЈИДИШ) КЊИЖЕВНОСТ

СР 2015 Ц - 3224
 КЕРЕТ, Етгар, 1967-
        Пет прича / Етгар Керет ; превела са енглеског Мила Гавриловић. - Белешка о аутору: стр. 90. - Белешка о преводиоцу: стр. 221. - Садржи приче: Здрав почетак ; Креативно писање ; Mystique ; Раскопчавање ; Лист.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 43, бр.165/166 (2015), стр. 78-90.

821.411.16-32

COBISS.SR-ID 257284620

СР 2015 Ц - 3225
 ОР, Амир, 1956-
        Israel / Amir Or ; Уредник рубрике (editor): Dragan J. Ristić.

U: Освит. - ISSN 1450-9997. - Год. 15, бр. 12 (2015), стр. 59.

821.411.16-193

COBISS.SR-ID 246471436


821.411.21 АРАПСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2015 Ц - 3226
 АБД ел-Баки, Јусеф, 1964-
        Два човека и пас / Абд ел Баку Јусуф ; с арапског језика превео Мирослав Б. Митровић.

У: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 61, бр. 66/67 (2015), стр. 45-46.

821.411.21(569.1)-32

COBISS.SR-ID 523772309

СР 2015 Ц - 3227
 АБДАЛА, Јахја Тахир, 1938-1981
        Цвеће света / Јахја Тахер Абдала ; са арапског превео Мирослав Б. Митровић. - Белешка о аутору: стр. 151. - Садржи: Ја и она ... и цвеће света ; Плач ; Злодух.

У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 25, бр. 116 (2015), стр. 21-22.

821.411.21(620)-3

COBISS.SR-ID 521295765

СР 2015 Ц - 3228
 АЛ-Вардани, Махмуд, 1950-
        Дечак и девојчица / Махмуд ал-Вардани ; са арапског језика превео, белешку о писцу сачинио Мирослав Б. Митровић. - Белешка о аутору: стр. 55.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 45, бр. 2 (2015), стр. 53-55.

821.411.21-32

COBISS.SR-ID 247961612

СР 2015 Ц - 3229
 БЛАСИМ, Хасан, 1973-
        Камион за Берлин / Хасан Бласим ; са арапског превео Српко Лештарић. - Белешка о аутору: стр. 38.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 15, бр. 163/164 (мај-јун 2015), стр. 36-38.

821.411.21-32

COBISS.SR-ID 300525831

СР 2015 Ц - 3230
 ЕЛ Геридли, Маи, 1987-
        Палестинска кратка прича у савременој арапској књижевности / Маи Г. Ел Геридли. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Апстракт ; Summary. - Библиографија: стр. 94-95.

У: Анали Филолошког факултета. - ISSN 0522-8468. - Књ. 27, св. 2 (2015), стр. 81-95.

doi: 10.18485/analiff.2015.27.2.5

821.411.21.09-32
821.411.21(569.4-076).09-32

COBISS.SR-ID 252076300

СР 2015 Ц - 3231
 ЕЛ-Хатиб, Ариф, 1946-
        Њисак слободе / Ариф ел-Хатиб ; с арапског језика превео Мирослав Б. Митровић. - Белешка о аутору: стр. 401.

У: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 61, бр. 66/67 (2015), стр. 46-47.

821.411.21(569.1)-32

COBISS.SR-ID 523772565

СР 2015 Ц - 3232
 ЕЛ-Хафиз, Абд ел-Хафиз, 1943-
        Петао / Абд ел-Хафиз ел Хафиз ; с арапског језика превео Мирослав Б. Митровић. - Белешка о аутору: стр. 401.

У: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 61, бр. 66/67 (2015), стр. 43-44.

821.411.21(569.1)-32

COBISS.SR-ID 523772053

СР 2015 Ц - 3233
 МАХФУЗ, Нагиб, 1911-2006
        Одјеци једне аутобиографије / Нагиб Махфуз ; превео с арапског Мирослав Б. Митровић. - Белешка о аутору: стр. 137-138. - Белешка о преводиоцу: стр. 222.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 43, бр.165/166 (2015), стр. 134-138.

821.411.21-36

COBISS.SR-ID 257385228

СР 2015 Ц - 3234
 МАХФУЗ, Нагиб, 1911-2006
        Срце ноћи / Нагиб Махфуз ; са арапског језика превео Мирослав Б. Митровић. - Белешка о аутору: стр. 64.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 45, бр. 1 (2015), стр. 57-64.

821.411.21-31(082.24)

COBISS.SR-ID 247528972

СР 2015 Ц - 3235
 СУЛЕЈМАНИ, Омар Јусеф, 1987-
        Немамо више времена / Јусеф Омар Сулејмани ; превео са арапског Српко Лештарић. - Белешка о аутору: стр. 39. - Садржи песме: Препознаћу те ; Данас ; Последња прича ; Последња сцена ; Чим падне вече ; Сенка шуме ; Месечина у Багдаду ; Причајмо о томе ; Пусти моје лице да се ослободи ; Нисам више нико ; Попут зорњаче што се љеска у чаши вина ; Да ти умреш.

U: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 15, бр. 165/166 (јул-авг. 2015), стр. 37-39.

821.411.21-14

COBISS.SR-ID 301174791

СР 2015 Ц - 3236
 ТАЈМУР, Махмуд, 1894-1973
        Дуговање / Махмуд Тајмур ; превео с арапског Мирослав Б. Митровић. - Доступно и на: http://www.bagdala.rs/Bagdala_504.pdf. - Белешка о аутору: стр. 63-64.

У: Багдала. - ISSN 0005-3880. - Год. 57, бр. 504 (2015), стр. 60-64.

821.411.21-32

COBISS.SR-ID 254076940

СР 2015 Ц - 3237
 ШАВКИ, Ахмед, 1868-1932
        О боже! ; Трагови стопала ; Поклони се учитељу / Ахмед Шавки ; препев с енглеског и белешке Ана Стјеља. - Доступно и на: http://kcsvrljig.rs/wp-content/uploads/2015/04/bdenje-43.pdf. - Белешка о аутору: стр. 92.

У: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 13, бр. 43 (2015), стр. 90-92.

821.411.21(620)-1

COBISS.SR-ID 236283404


821.51/.71 УРАЛО-АЛТАЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. АЗИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2015 Ц - 3238
 ЂУРИЧКОВИЋ, Милутин, 1967-
        Азербејџанска књижевност за децу између културног средишта и маргине / Милутин Б. Ђуричковић. - Доступно и на: http://www.komunikacija.org.rs/komunikacija/casopisi/Detinjstvo/XLI_1/13/show_download?stdlang=bg. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Сажетак ; Summary. - Библиографија: стр. 112.

У: Detinjstvo. - ISSN 0350-5286. - Год. 41, бр. 1 (2015), стр. 105-113.

821.511.162.09-93

COBISS.SR-ID 303494151

СР 2015 Ц - 3239
 ЈЕФТИМИЈЕВИЋ-Лилић, Милица, 1953-
        Филозофски аспекти романа Смртна пресуда / Милица Јефтимијевић-Лилић. - Приказ књиге: Елчин Ефендијев: Смртна пресуда, Београд, 2013. - Белешка о ауторки: стр. 158-159.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - Год. 26, бр. 117 (2015), стр.105-109.

821.511.162.09-31 Елчин

COBISS.SR-ID 301567239

СР 2015 Ц - 3240
 МЕЏИДОВА, Лала Чингиз
        Чингиз Абдулајев као утемељивач политичког детективског романа у Азербејџану / Лала Чингиз Меџидова. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Summary. - Библиографија: стр. 137-138.

У: ЛИК. - ISSN 2303-8640. - Год. 1, бр. 1 (2015), стр. 131-138.

821.511.162:929 Абдулаев Ч.
821.511.162.09-31

COBISS.SR-ID 241426188