СР 2003 Ц - 2581
ТОНЕВ, Емил
Вељко / Емил Тонев ; са
бугарског превео Велимир Костов. - Белешка о аутору.
У: Свеске. -
ISSN 0353-5525. - Год. 15, бр. 69 (2003), стр. 74-76.
821.163.2-32
COBISS.SR-ID 192783367
СР 2003 Ц - 2582
ХАЈТОВ, Николај
Приповетке / Николај
Хајтов ; прев. са буг. Драгомир Јовановић. - Садржи приповетке: Дервишово
семе ; Поњаве ; Дрво без корена...и др.
У: Српски Југ. - ISSN
0354-4826. - Год. 2, бр. 5/6 ([1998]), стр. 91-115.
821.163.2-32
COBISS.SR-ID 106135052
СР 2003 Ц - 2583
АНДОНОВСКИ, Венко
Прича о оригиналу
/ Венко Андоновски ; [разговор водила] Анђелка Цвијић.
У: Политика.
- ISSN 0350-4395. - Год. 99, бр. 32031 (08.01.2003.), стр. А15.
821.163.3:929 Андоновски В.(047.53)
COBISS.SR-ID 106672652
СР 2003 Ц - 2584
АНТЕСКИ, Ивица
Судбина глава ; Слика
трошности ; Споменик / Ивица Антески ; изабрао и са македонског превео
Радослав Вучковић. - Белешка о писцу.
У: Повеља. - ISSN
0352-7751. - Год. 33, бр. 2 (2003), стр. 111-112.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID 109689100
СР 2003 Ц - 2585
АНЧЕВСКИ, Горан
Сизиф и недовршената
песна / Горан Анчевски.
У: Натрон. - ISSN 1451-2009. - Год. 2,
бр. 5 (септ. 2003), стр. 20.
821.163.3-14
COBISS.SR-ID
189968135
СР 2003 Ц - 2586
АЦЕВСКА, Вера
Očiglednost ; Dete
među zrelim voćkama / Vera Acevska ; [izbor i prevod sa makedonskog Duško
Novaković].
U: Pro Femina. - ISSN 0354-5954. - God. 8, br. 29/30
(2002), str. 160-161.
821.163.3-14
COBISS.SR-ID 104940812
СР 2003 Ц - 2587
БАКЕВСКИ, Петре
Тражећи гроб писца
Живка Чинга у Охриду / Петре Бакевски ; превео са македонског Огњен
Лакићевић.
У: Борба. - ISSN 1451-6608. - Год. 82, бр. 16
(16.01.2003.), стр. IV.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID
106429708
СР 2003 Ц - 2588
БУНТЕСКА, Наташа
Интимни дарови /
Наташа Бунтеска ; изабрао и са македонског превео Радослав Вучковић. -
Белешка о аутору.
У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 33, бр. 2
(2003), стр. 109-110.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID
109687052
СР 2003 Ц - 2589
ВАСИЛЕВСКИ, Ристо
Јаје / Ристо
Василевски.
У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 3, бр. 25
(нов. 2003), стр. 13.
821.163.3-14
COBISS.SR-ID
192162055
СР 2003 Ц - 2590
ВАСИЛЕВСКИ, Ристо
Храм, ипак храм /
Ристо Василевски ; [разговор водила] Анђелка Цвијић.
У: Политика. -
ISSN 0350-4395. - Год. 100, бр. 32187 (17.06.2003.), стр. А16.
821.163.3:929 Василевски Р.(047.53)
COBISS.SR-ID 109072908
СР 2003 Ц - 2591
ВЕЛКОСКА, Анета
Неверство ветра ;
Кад звони / Анета Велкоска ; изабрао и са македонског превео Радослав
Вучковић. - Белешка о аутору.
У: Повеља. - ISSN 0352-7751. -
Год. 33, бр. 2 (2003), стр. 115-116.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID 109694220
СР 2003 Ц - 2592
ГИГОВ, Сашо
Свети Георгије убива
аждаху ; Град анти-строфа / Сашо Гигов Гиш ; изабрао и са македонског превео
Радослав Вучковић. - Белешка о аутору.
У: Повеља. - ISSN
0352-7751. - Год. 33, бр. 2 (2003), стр. 102-103.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID 109680908
СР 2003 Ц - 2593
ГИЛЕВСКИ, Аполон
Атлантис (Америка)
/ Аполон Гилевски ; с македонског превео Радослав Вучковић. - Белешка о
аутору.
У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 36, књ. 33, св. 1/2
(2003), стр. 60-66.
821.163.3-14
COBISS.SR-ID 105353484
СР 2003 Ц - 2594
ГИЛЕВСКИ, Аполон
Град без улица /
Аполон Гилевски ; изабрао и са македонског превео Радослав Вучковић. -
Белешка о аутору.
У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 33, бр. 2
(2003), стр. 104-105.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID
109682700
СР 2003 Ц - 2595
ГИЛЕВСКИ, Аполон
Соба ; Град ;
Зидине / Аполон Гилевски ; препевао с македонског Радослав Вучковић. -
Белешка о аутору.
У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 32, бр. 3
(2002), стр. 93-95.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID 106171660
СР 2003 Ц - 2596
ДИМКОВСКА, Лидија
Из мемоара дојиље
Константина, сина Јелениног ; Јеванђеље по себи / Лидија Димковска ;
Изабрао и са македонског превео Радослав Вучковић. - Белешка о аутору.
У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 33, бр. 2 (2003), стр. 107-109.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID 109685516
СР 2003 Ц - 2597
ДИРЈАН, Љиљана
Domaći bluz ;
Nesreća kao privilegija / Ljiljana Dirjan ; [izbor i prevod sa makedonskog
Duško Novaković].
U: Pro Femina. - ISSN 0354-5954. - God. 8, br.
29/30 (2002), str. 161-162.
821.163.3-14
COBISS.SR-ID
104941068
СР 2003 Ц - 2598
ДУРАЦОВСКИ, Димитрие
Несаница =
Insomnia / Димитрие Дурацовски ; са македонског превео Вујица Решин Туцић.
- Одломак из истоименог романа.
У: Натрон. - ISSN 1451-2009. -
Год. 2, бр. 5 (септ. 2003), стр. 21-22.
821.163.3-31(082.24)
COBISS.SR-ID 189969927
СР 2003 Ц - 2599
ЂУРИЋ, Дубравка
Од колективистичког
маниризма до Лидије Димковске / Дубравка Ђурић. - Приказ антологије: Сан над
хартијом, Цетиње, 2002.
У: Дневник. - ISSN 0350-7556. - Год. 61,
бр. 20318 (3. сеп. 2003), стр. 21.
821.163.3.09-1
COBISS.SR-ID 199069191
СР 2003 Ц - 2600
ЂУРЧИНОВ, Милан
Од благости и
озарења до горке рефлексије о свету : о песништву Матеје Матевског / Милан
Ђурчинов.
У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 1, бр. 2
(2003), стр. 7-9.
821.163.3.09-1 Матевски М.
COBISS.SR-ID 114702860
СР 2003 Ц - 2601
ЕТЕРНИЈАН
Слика трошности ; Споменик
/ Етернијан ; изабрао и са македонског превео Радослав Вучковић. - Белешка о
аутору.
У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 33, бр. 2 (2003),
стр. 112-113.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID 109689356
СР 2003 Ц - 2602
ЖУГИЋ, Радмила
Делото на Блаже
Конески, Скопје, 2002 / Радмила Жугић.
У: Јужнословенски филолог. -
ISSN 0350-185X. - Књ. 59 (2003), стр. 212-216.
821.163.3.09-95
COBISS.SR-ID 112406028
СР 2003 Ц - 2603
ИСАКОВСКИ, Игор
Један од начина да
се успе ; Џин, кепец и крава / Игор Исаковски ; изабрао и са македонског
превео Радослав Вучковић. - Белешка о аутору.
У: Повеља. - ISSN
0352-7751. - Год. 33, бр. 2 (2003), стр. 105-106.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID 109684492
СР 2003 Ц - 2604
КАЛЕШКОВСКИ, Емил
Постање ; Време и
простор. Кретање / Емил Калешковски ; изабрао и са македонског превео
Радослав Вучковић. - Белешка о аутору.
У: Повеља. - ISSN
0352-7751. - Год. 33, бр. 2 (2003), стр. 114-115.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID 109693452
СР 2003 Ц - 2605
КИРКОВСКИ, Александар
Господ је жена
/ Александар Кирковски ; изабрао и са македонског превео Радослав Вучковић.
- Белешка о аутору.
У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 33, бр.
2 (2003), стр. 113.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID 109692684
СР 2003 Ц - 2606
КУМБАРОВСКИ, Разме
Света кућа ;
Стара црква крај језера / Разме Кумбаровски ; превели: Виктор Шећеровски и
Никола Цинцар Попоски. - Белешка о аутору.
У: Стиг. - ISSN
0350-834X. - Год. 33, бр. 89 (2003), стр. 24.
821.163.3-1
COBISS.SR-ID 106213388
СР 2003 Ц - 2607
МАНДИЋ, Зоран М.
Песничко житије /
Зоран М. Мандић. - Приказ књиге: Ристо Василевски: Храм, ипак храм,
Смедерево, 2003.
У: Дневник. - ISSN 0350-7556. - Год. 61, бр.
20240 (18. јун 2003), стр. 21.
821.163.3.09-14 Василевски Р.
COBISS.SR-ID 199459591
СР 2003 Ц - 2608
МАТЕВСКИ, Матеја
Златни кључ за дом
поезије / Матеја Матевски ; разговарала Кристина Николовска.
У:
Свеске. - ISSN 0353-5525. - Год. 15, бр. 69 (септ. 2003), стр. 274-282.
821.163.3:929 Матевски М.(047.53)
COBISS.SR-ID 192798983
СР 2003 Ц - 2609
МАТЕВСКИ, Матеја
Реч на додели
награде Златни кључ Смедерева на 34. међународном фестивалу Смедеревска
песничка јесен / Матеја Матевски.
У: Mons Aureus. - ISSN
1451-3846. - Год. 1, бр. 2 (2003), стр. 23-24.
821.163.3-5
COBISS.SR-ID 118350092
СР 2003 Ц - 2610
МАТЕВСКИ, Матеја
Свети Трифун /
Матеја Матевски ; [превео са македонског] Ристо Василевски. - Избор песама
Матеје Матевског из књиге Одлазак свица. - Садржи песме: Свети Трифун ;
Рађање трагедије ; Календар Ацтека ; Орао змија и кактус ; Нож ; Метак ;
Међу речима ; Црна кула ; Жудња за целином ; Сунчева прашина.
У:
Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 1, бр. 2 (2003), стр. 10-22.
821.163.3-14
COBISS.SR-ID 114703116