СР 2011 М - 1982
ХОЛ, Тарквин, 1969-
        Slučaj nestale služavke : prema dokumentaciji Viša Purija, indijskog "najprivatnijeg detektiva" / Tarkvin Hol ; [prevod Ivana Golubović]. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod print). - 289 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Case of Missing Servant / Tarquin Hall. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 275-291.

ISBN 978-86-7804-486-1 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 186483980

СР 2011 М - 1983
ХОРНБИ, Ник, 1957-
        Stadionska groznica / Nik Hornbi ; prevela Vesna Mostarica. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 282 str. ; 21 cm

Prevod dela: Fever Pitch / Nick Hornby. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [283].

ISBN 978-86-7710-663-8 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 186032140

СР 2011 М - 1984
ЧЕСТЕРТОН, Гилберт Кит, 1874-1936
        Правоверје / Гилберт Кит Честертон ; са енглеског превео Душан Јагличић ; уредник Драган Шиљкут ; [предговор Андреј Курајев ; поговор Владимир Димитријевић]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2011 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 207 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Тихи глас)

Превод дела: Orthodoxy / Gilbert Keith Chesterton. - Тираж 500. - Правоверје као свакодневни избор: стр. 5-13. - Гилберт Кит Честертон, бранитељ здравог разума: стр. 199-207. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-87993-26-6 (брош.)

821.111-97
27-285.2
COBISS.SR-ID 183539468

СР 2011 М - 1985
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Ромео и Јулија / Вилијам Шекспир ; превод и напомене Живојин Симић, Сима Пандуровић. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 163 стр. ; 21 cm. - (Класици за децу / [Evro-Giunti])

Превод дела: Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Тираж 2.000. - Напомене уз текст. - Стр. 155-158: Поговор / Св. [Светомир] Николајевић. - Белешка о аутору: стр. 159-161.

ISBN 978-86-505-1405-4 (картон)

821.111-21
COBISS.SR-ID 184175116

СР 2011 М - 1986
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Ромео и Јулија : трагедија / Виљем Шекспир ; превео с енглеског Светислав Стефановић. - 2. изд. - Београд : Партенон, 2011 (Београд : Принцепс). - 129 стр. ; 17 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића ; 14)

Превод дела: Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Стр. 5-9: Предговор / Свет. [Светислав] Стефановић. - Примедбе и објашњења: стр. 121-126. - Стр. 127-129: Игра уметности / Д. Л. [Драган Лакићевић].

ISBN 978-86-7157-536-2 (Партенон; брош.)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 181472268

СР 2011 М - 1987
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Сабрана дела / Вилијам Шекспир ; [приређивачи Вељко Топаловић, Душан Мрђеновић ; преводиоци Велимир Живојиновић ... и др. ; уводни текстови Зорица Бечановић-Николић, Владислава Рибникар]. - Београд : Завод за уџбенике : Досије студио, 2011 (Београд : Досије студио). - XCV, 2195 стр. : илустр. ; 25 cm

Тираж 1.500. - У трагању за Шекспиром: стр. XV-LXXXXII. - Шекспирова игра сенки: стр. LXXXIII-XCV.

ISBN 978-86-17-17594-6 (ЗУ; пласт.)
ISBN 978-86-6047-030-2 (ДС)

821.111-82
821.111.09 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 183277580

СР 2011 М - 1988
ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Четири велике трагедије / Виљем Шекспир ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. изд. - Београд : Језикословац, 2011 (Београд : Бирограф). - 273 стр. ; 21 cm. - (Класици енглеског језика)

Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене преводиочеве: стр. 6. - Стр. 7-9: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 271-273. - Садржај са насл. стр.: Магбет = Magbeth ; Хамлет = The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark ; Краљ Лир = King Lear ; Отело = Othello.

ISBN 978-86-84507-14-5 (брош.)

821.111-21
COBISS.SR-ID 186201612

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2011 М - 1990
БРИНК, Андре, 1935-
        Pravo na žudnju / Andre Brink ; preveo s engleskog Rastko Garić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2011 (Beograd : Dereta). - 321 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: The Rights of Desire / André Brink. - Tiraž 1.000. - Rečnik izraza iz afrikans jezika i drugih nepoznatih reči: str. 323-325.

ISBN 978-86-7346-822-8 (broš.)

821.111(680)-31
COBISS.SR-ID 185767692

СР 2011 М - 1991
ДИН, Џон Ф., 1943-
        Песме / Џон Ф. Дин ; избор, превод са енглеског и поговор Драган Драгојловић = Poems / John Deane ; selection, translation and afterword by Dragan Dragojlović. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен, 2011 (Смедерево : Newpress). - 199 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Златни кључ Смедерева. Нова серија ; књ. 26)

Упоредо срп. превод и енгл. оригинал. - Тираж 300. - Поезија Џона Дина: стр. 182-198.

ISBN 978-86-84201-92-0 (брош.)

821.111(417)-1
821.111(417).09-1 Дин Џ.
COBISS.SR-ID 186777100

СР 2011 М - 1992
INTERNATIONAL Conference to Mark the 80th Anniversary of the English Department Faculty of Philology (Belgrade) (2009)
        English Language and Literature Studies: Image, Identity, Reality : ELLSIIR proceedings. Vol. 2 / International Conference to Mark the 80th Anniversary of the English Department Faculty of Philology, University of Belgrade, 4-6 December 2009. ; [edited by Milica Spremić and Biljana Đorić-Francuski]. - Belgrade : Faculty of Philology, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 447 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 300. - Str. 9-14: Introduction / Milica Spremić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-6153-054-8 (broš.)

821.111(...).09(082)
82.09(=111)(082)
COBISS.SR-ID 186086156

СР 2011 М - 1993
ЛАНДИ, Дерек, 1974-
        Koska Šmek. Bezlični : slobodno paničite : oni dolaze / Derik Lendi ; sa engleskog prevela Ksenija Antonijević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 237 str. ; 24 cm

Prevod dela: Skulduggery Pleasant - The Faceless Ones / Derek Landy. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 237.

ISBN 978-86-505-1806-9 (karton)

821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID 185491980

СР 2011 М - 1994
МАКДОНАЛД, Ијан, 1960-
        Brazil / Ijan Mekdonald ; s engleskog preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Paladin, 2010 (Novi Sad : AMB grafika). - 396 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Fraktali ; knj. 6)

Prevod dela: Brasyl / Ian Mcdonald. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 383-389. - O piscu: str. [397].

ISBN 978-86-87701-06-9 (broš.)

821.111(416)-31
COBISS.SR-ID 174478860

СР 2011 М - 1995
МАКДОНАЛД, Ијан, 1960-
        Reka bogova / Ijan Mekdonald ; s engleskog preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Paladin, 2011 ([Novi Sad] : [Budućnost]). - 551 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Fraktali / [Paladin, Beograd] ; knj. 12)

Prevod dela: River of Gods / Ian McDonald. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Rečnik: str. 543-549.

ISBN 978-86-87701-15-1 (broš.)

821.111(416)-31
COBISS.SR-ID 186392588

СР 2011 М - 1996
МАРШАЛ, Џил, 1965-
        Џејн Блонд. Златна шпијунеса / Џил Маршал ; превела Марија Божић. - 1. изд. - Београд : Alnari, 2011 (Београд : Плаво слово). - 207 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Нера чита за вас)

Превод дела: Jane Blonde Golden Spy / Jill Marshall. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-649-2 (брош.)

821.111(931)-93-31
COBISS.SR-ID 186853388

СР 2011 М - 1997
МАРШАЛ, Џил, 1965-
        Џејн Блонд. Летећа шпијунеса / Џил Маршал ; превео Лазар Милић. - 1. изд. - Београд : Alnari, 2011 (Београд : Плаво слово). - 166 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Нера чита за вас)

Превод дела: Jane Blonde Spy in the Sky / Jill Marshall. - Тираж 1.000. - О ауторки: стр. [167].

ISBN 978-86-7710-650-8 (брош.)

821.111(931)-93-31
COBISS.SR-ID 185813516

СР 2011 М - 1998
ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
        Ljubičice su plave / Džejms Paterson ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 361 str. ; 20 cm

Prevod dela: Violets Are Blue / James Patterson. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [363]

ISBN 978-86-521-0776-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 184774412

СР 2011 М - 1999
ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
        Trči koliko te noge nose / Džejms Paterson, Majkl Ledvidž ; s engleskog preveo Nemanja Rabrenović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 301 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 176)

Prevod dela: Run for Your Life / James Patterson with Michael Ledwidge. - Tiraž 2.000. - Str. 299-301: Beleška o autorima / Tea Jovanović.

ISBN 978-86-505-1994-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 186884876

СР 2011 М - 2000
РОБИНСОН, Патрик, 1940-
        Presretnut / Patrik Robinson ; s engleskog preveo Zoran Trklja. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 420 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 143)

Prevod dela: Intercept / Patrick Robinson. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [421].

ISBN 978-86-505-1876-2 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 185392396

СР 2011 М - 2001
СКОТ, Мајкл, 1959-
        Čarobnjak : tajne besmrtnog Nikolasa Flamela / Majkl Skot ; s engleskog prevela Milena Ranković. - Beograd : Mladinska knjiga, 2011 (Beograd : Margo art). - 342 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 70)

Prevod dela: The Magician / Michael Scott. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [345].

ISBN 978-86-7928-311-5 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 185737740

СР 2011 М - 2002
ТУЧЕВ, Наташа, 1968-
        Унутрашњи емигрант : поетика Шејмаса Хинија / Наташа Тучев. - Београд : Алтера, 2011 (Београд : Алтера). - 215 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Калем ; 17)

Тираж 300. - О писцу: стр. 211. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 201-205. - Регистар.

ISBN 978-86-6007-082-3 (брош.)

821.111(417).09 Хини Ш.
COBISS.SR-ID 185646092

821.111(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2011 М - 2004
КОПЛАНД, Даглас, 1961-
        Generacija A / Daglas Kopland ; preveo sa engleskog Nenad Župac. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: Generation A / Douglas Coupland. - Beleška o piscu: str. 315.

ISBN 978-86-7804-485-4 (broš.)

821.111(71)-32
COBISS.SR-ID 186136332

СР 2011 М - 2005
ЛАЈОН, Анабел, 1971-
        Filozof i vojskovođa / Anabel Lajon ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Golden Mean / Annabel Lyon. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. [255].

ISBN 978-86-7710-687-4 (broš.)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 186234892

СР 2011 М - 2006
МАКГАУАН, Крис
        Демонски трагови / Крис Макгауан ; [превод Весна Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 93 стр. : ауторова слика ; 18 cm. - (Библиотека Страаааааах и трепетттттттт)

Превод дела: The Devil's Hoofprints / Chris McGowan. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 92-93.

ISBN 978-86-7781-881-4 (брош.)

821.111(71)-93-31
COBISS.SR-ID 185188364

СР 2011 М - 2007
МАКИНТОШ, Дороти Џ.
        Blago Vavilona / D. Dž. Makintoš ; preveo Vladimir D. Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 287 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Witch of Babylon / D. J. McIntosh. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-715-4 (broš.)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 187360780

СР 2011 М - 2008
ХАЏИ, Нафиса
        Slatki ukus suza / Nafisa Hadži ; prevela Matilda Maloku. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 311 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Sweetness of Tears / Nafisa Haji. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 305-311.

ISBN 978-86-7710-689-8 (broš.)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 186369548

821.111(73) АМЕРИЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2011 М - 2010
АДЛЕР, Елизабет
        Iz Barselone, s ljubavlju / Elizabet Adler ; s engleskog prevela Milica Vasić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 318 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 142)

Prevod dela: From Barcelona, with Love / Elizabeth Adler. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1874-8 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 184533516

претходна

наредна