СР 2012 М - 182
        ПЕПИНА велика књига / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 61 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: The Official Annual 2010. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1533-4 (картон)

087.5
COBISS.SR-ID 188736524

СР 2012 М - 183
ПЕРО, Шарл, 1628-1703
        Мачак у чизмама = Puss in Boots / Шарл Перо = Charles Perrault. Пинокио = Pinocchio / Карло Колоди = Carlo Collodi ; [превела на српски језик, translated into serbian language Бојана Алексић, превела на енглески језик, translated into english language Шила Софреновић]. - Београд : Књига комерц, 2011 (Београд : Књига комерц). - 40 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Прочитај ми бајку)

Преведено према: 1. Il gatto con gli stivali. 2. Pinocchio. - Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 8.000.
- - Мачак у чизмама = Puss in Boots / Шарл Перо = Charles Perrault. Пинокио [Pinocchio] / Карло Колоди = Carlo Collodi. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : звучни снимак ; 12 cm

ISBN 978-86-7712-304-8 (картон)

087.5
COBISS.SR-ID 187756556

СР 2012 М - 184
        ПИНОКИО / [адаптација текста Ивана Костадиновић ; илустрације Владимир Манчић]. - Пирот : Pi-press, 2011 (Пирот : Pi-press). - [20] стр. : илустр. ; 15 x 15 cm. - (Најлепше бајке на свету)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6023-176-7 (Пласт.)

087.5
COBISS.SR-ID 185415692

СР 2012 М - 185
        ПРИНЦЕЗЕ на забавама / [превод Александра Буђић]. - Београд : Егмонт, 2012 (Пољска). - 48 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Disney принцеза)

Превод дела: Princess Bind up. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6243-007-6 (картон)

087.5
COBISS.SR-ID 190072844

СР 2012 М - 186
РЕМФРИ, Мартин
        Змај и качамак / Мартин Ремфри ; [преводилац Горан Капетановић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Деца читају авантуре)

Превод дела: The Dragon and the Pudding / by Martin Remphry. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-061-2 (картон)

087.5
COBISS.SR-ID 188702732

СР 2012 М - 187
РОБИНСОН, Хилари
        Покахонтас доноси мир / Хилари Робинсон и Масуми Фурукава ; [преводилац Горан Капетановић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Деца читају историју)

Превод дела: Pocahontas the Peacemaker / by Hilary Robinson and Masumi Furukawa. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-075-9 (картон)

087.5
COBISS.SR-ID 188703756

СР 2012 М - 188
РОБИНСОН, Хилари, 1962-
        Аладин и чаробна лампа / Хилари Робинсон и Енди Кејтлинг ; [преводилац Горан Капетановић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Деца читају авантуре)

Превод дела: Aladdin and the Lamp / by Hilari Robinson and Andy Catling. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-076-6 (картон)

087.5
COBISS.SR-ID 188702988

СР 2012 М - 189
        РУЖНО паче / [адаптација текста Ивана Костадиновић ; илустрације Владимир Манчић]. - Пирот : Pi-press, 2011 (Пирот : Pi-press). - [20] стр. : илустр. ; 15 x 15 cm. - (Најлепше бајке на свету)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6023-177-4 (Пласт.)

087.5
COBISS.SR-ID 185416460

СР 2012 М - 190
        СНЕЖАНА и седам патуљака / [адаптација текста Ивана Костадиновић ; илустрације Владимир Манчић]. - Пирот : Pi-press, 2011 (Пирот : Pi-press). - 20 стр. : илустр. ; 12 x 12 cm. - (Најлепше бајке на свету)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6023-178-1 (брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 185401868

СР 2012 М - 191
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца и климави зуб : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 022) (Аца 2)

Превод дела: Max und der Wackelzahn / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-647-6 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189173004

СР 2012 М - 192
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца је пожелео зеку : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 028) (Аца 8)

Превод дела: Max wünscht sich ein Kaninchen / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-653-7 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189168140

СР 2012 М - 193
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца код дадиље : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 024) (Аца 4)

Превод дела: Max geht zur Tagesmutter / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-649-0 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189179916

СР 2012 М - 194
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца креће у школу : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 025) (Аца 5)

Превод дела: Max kommt in die Schule / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-650-6 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189179660

СР 2012 М - 195
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца никуд не иде са непознатима : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 026) (Аца 6)

Превод дела: Max geht nicht mit Fremden mit / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-651-3 (ММ; брош)

087.5
COBISS.SR-ID 189179404

СР 2012 М - 196
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца прави гусарски брод : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 021) (Аца 1)

Превод дела: Max baut ein Piratenschiff / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-646-9 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189173260

СР 2012 М - 197
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца светски шампион : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 023) (Аца 3)

Превод дела: Max wird Weltmeister / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-648-3 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189180172

СР 2012 М - 198
ТИЛМАН, Кристијан
        Аца учи да плива : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 027) (Аца 7)

Превод дела: Max lernt schwimmen / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-652-0 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189175308

СР 2012 М - 199
ФЛАКЕ, Уши
        Мала вила Миранда : прича Уши Флаке са цртежима Елене Конти / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 032) (Виле и принцезе 4)

Превод дела: Kleine Elfe Miranda / Uschi Flacke, Elena Conti. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-657-5 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189277196

СР 2012 М - 200
ФЛАКЕ, Уши
        Принцеза Ања : прича Уши Флаке са цртежима Нине Чен / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 036) (Виле и принцезе 7)

Превод дела: Prinzessin Annabell / Uschi Flacke, Nina Chen. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-661-2 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189229324

СР 2012 М - 201
ХАРВИ, Дејмијан
        Одисеј и дрвени коњ / Дејмијан Харви и Мартин Ремфри ; [преводилац Горан Капетановић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Деца читају митове)

Превод дела: Odysseus and the Wooden Horse / by Damian Harvey and Martin Remphry. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-071-1 (картон)

087.5
COBISS.SR-ID 188704012

СР 2012 М - 202
ХАРВИ, Дејмијан, 1967-
        Тутанкамон и златна двоколица / Дејмијан Харви и Грејам Филпот ; [преводилац Горан Капетановић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Деца читају историју)

Превод дела: Tutankhamun and the golden Chairot / by Damian Harvey and Graham Philpot. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-083-4 (картон)

087.5
COBISS.SR-ID 188701196

СР 2012 М - 203
ХЕНЕЛ, Волфрам
        Каћа на мору : према причи Волфрама Хенела, препричала Ана Деринг са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 001) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni am Strand / Wolfram Hänel, Anna Döring, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-626-1 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189203980

СР 2012 М - 204
ЦАБО, Ана
        Добро дошли у дворац Пинклила : прича Ане Цабо са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 031) (Виле и принцезе 3)

Превод дела: Willkommen auf Schloss Pinklila / Ana Zabo , Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-656-8 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189278988

СР 2012 М - 205
        ЦРВЕНКАПА / [адаптација текста Ивана Костадиновић ; илустрације Владимир Манчић]. - Пирот : Pi-press, 2011 (Пирот : Pi-press). - [20] стр. : илустр. ; 15 x 15 cm. - (Најлепше бајке на свету)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6023-173-6 (Пласт.)

087.5
COBISS.SR-ID 185415180

СР 2012 М - 206
ШМИТ, Петра Марија
        Принцеза Ружица : прича Петре Марије Шмит са цртежима Керстин М. Шулц / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 037) (Виле и принцезе 8)

Превод дела: Prinzessin Rosa / Petra Maria Schmitt, Kerstin M. Schuld. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-662-9 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189230092

СР 2012 М - 207
ШНАЈДЕР, Лијана
        Каћа иде у вртић : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 004) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni kommt in the Kindergar / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-629-2 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189192460

СР 2012 М - 208
ШНАЈДЕР, Лијана
        Каћа на селу : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 002) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni auf dem Bauernhof / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-627-8 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189202700

СР 2012 М - 209
ШНАЈДЕР, Лијана
        Каћа пица-мајстор : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 006) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni backt Pizza / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-631-5 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189190924

СР 2012 М - 210
ШНАЈДЕР, Лијана
        Каћа плеше : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 005) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni tanzt / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-630-8 (ММ; брош.)

087.5
COBISS.SR-ID 189191692

претходна

наредна