СР 2012 М - 1322
ЦВИЈОВИЋ, Оливер, 1953-
        Ко је ко : Пријепоље, Опшинска управа 2011. / [фотографија] Оливер Цвијовић ; [текст Јован Љуштановић, Изет Кријешторац ; превод Нада Чичић] = Who is Who : Prijepolje, Municipal adminstration 2011 / [photography] Oliver Cvijović ; [text Jovan Ljuštanović, Izet Kriještorac ; translation Nada Čičić]. - Београд : УЛУПУДС : О. Цвијовић, 2012 (Београд : Визартис). - 122 стр. : фотогр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 400. - Стр. 5-6: Град П. / Милета Продановић. - Оливер Лоло Цвијовић : ликовни уметник фотографије: стр. 119-121.

ISBN 978-86-6213-020-4 (брош.)

77.041.8(497.11)"2011"(084.12)
77:929 Цвијовић О.
COBISS.SR-ID 189786124

78 МУЗИКА

СР 2012 М - 1324
ЈОВИЋ-Милетић, Александра, 1969-
        Почетно музичко описмењавање на српском музичком језику / Александра Јовић-Милетић. - Београд : А. Јовић-Милетић, 2011 (Београд : Дијамант принт). - 230 стр. : ноте ; 29 cm

Тираж 100. - Мали лексикон музичких појмова: стр. 221-227. - Библиографија: стр. 217-220. - Регистар.

ISBN 978-86-914861-0-5 (брош.)

371.3::78
784.089.6
COBISS.SR-ID 185805068

СР 2012 М - 1325
KONFERENCIA muzikológov a hudobných odborníkov (6 ; 2010 ; Nový Sad)
        Slovenská hudba vo Vojvodine 2010 : zborník prác 6. konferencie muzikológov a hudobných odborníkov, Nový Sad, 11. decembra 2010 [sa temom] Inovačné metódy v hudobnej pedagogike / [editorka Milina Sklabinská ; resumé Milina Sklabinská ; preklad z češtiny Alena Suchomelová ; fotografie Katarína Mosnáková a Nataša Simonovićová]. - Nový Sad : Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku : Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, 2011 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 91 str., [11] str. s tablama (fotogr.) : ilustr. ; 20 cm

Delimično uporedo srp. tekst (ćir.) i slovač. prevod. - Tiraž 300. - Rezimei na srp. jeziku uz svaki rad.

ISBN 978-86-87947-04-7 (broš.)

78(=162.4)(497.113)(082)
COBISS.SR-ID 268081415

СР 2012 М - 1326
ЛЕВИТИН, Даниел
        Muzika i mozak : zašto volimo muziku / Danijel Dž. Levitin ; prevod sa engleskog Vladica Rakić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2011 (Novi Sad : Daniel print). - 349 str. ; 20 cm

Prevod dela: This is Your Brain on Music - The Science of Human Obsession / Daniel J. Levitin. - Tiraž 1.000. - Bibliografija.

ISBN 978-86-86653-66-6 (broš.)

78.01:159.9
COBISS.SR-ID 268113671

СР 2012 М - 1327
МЕМОРИАЛ "Исидор Бајић" (6 ; 2012 ; Нови Сад)
        Isidor Bajić piano memorial competition / 6th memorial Isidor Bajić, Novi Sad, Serbia, march 09-19, 2012 ; [editor Mila Majstorović ; translator Dina Šuklar ; photography Nikola Molnar]. - Novi Sad : [Muzička škola "Isidor Bajić"], 2012 ([s. l. : s. n.]). - 179 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod

ISBN 978-86-908313-4-0 (broš.)

78:06.07(497.113 Нови Сад)"2012"(085)
786.2.092(497.113 Нови Сад)"2012"(085)
COBISS.SR-ID 270567175

СР 2012 М - 1328
МИШКОВ, Милован, 1949-
        Српска певачка друштва и други уметнички извођачи на простору Баната : (период до Првог светског рата). Књ. 1 / Милован Р. Мишков. - Зрењанин : Арт-пројект, 2011 (Зрењанин : Агава). - 216 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција Чисте душе)

Ауторова слика. - Тираж 500. - Биографија аутора: стр. 216. - На корицама белешка о делу. - Напомене и библиографске референце уз свако поглавље. - Библиографски попис дела значајнијих композитора који су деловали на просторима Баната: стр. 139-173. - Попис музикалија: стр. 174-186. - Библиографија: стр. 209-215.

ISBN 978-86-85085-98-7 (брош.)

784:061(=163.41)(497.113 Banat)".../1914"
930.85(=163.41)(497.113 Banat)".../1914"
COBISS.SR-ID 265437703

СР 2012 М - 1329
        MRŽNJA i netolerancija u muzici i omladinskoj subkulturi = Hate and Intolerance in Music and Youth Subculture = НенавистЬ и нетолерантностЬ в музыке и молодëжной субкулЬтуре = Hass und Intoleranz in Music und Jugendsubkultur = Nienawišć i nietolerancja w muzyce i młodizieżowej subkulturze / [prevod Tatjana Janković ... [et al.]]. - Beograd : Regionalni centar za manjine, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 46 str. ; 21 x 25 cm

Uporedo tekst na više jezika. - Kor. nasl. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-87047-05-1 (broš.)

78.067.26:316.647
316.723-053.6
COBISS.SR-ID 190267660

СР 2012 М - 1330
НОВОСАДСКЕ музичке свечаности (31 ; 2011)
        NOMUS, Novosadske muzičke svečanosti [11-20. april 2011.] / [odgovorni urednik, editor in chief Milan Radulović ; prevod, transleted by Dubravka Bugarski-Alimpić]. - Novi Sad : Muzička omladina Novog Sada, 2011 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 53 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. 2: Uvodna reč / Marija Adamov.

ISBN 978-86-6151-003-8 (broš.)

78.091.4(497.113)"2011"(083.97)
78.071(100)"19/20":929(083.97)
COBISS.SR-ID 262680839

СР 2012 М - 1331
НОВОСАДСКЕ музичке свечаности (32 ; 2012)
        Novosadske muzičke svečanosti : 24-30. april 2012. / [glavni i odgovorni urednik Milan Radulović ; tekstove pripremila Marija Adamov ; prevod Dubravka Bugarski-Alimpić]. - Novi Sad : Muzička omladina Novog Sada, 2012 (Novi Sad : Stojkov). - [56] str. : fotogr. ; 21 x 21 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Str. [4]: Predgovor / Marija Adamov.

ISBN 978-86-6151-004-5 (broš.)

785.6:005.745(497.113 Novi Sad)"2012"(083.97)
COBISS.SR-ID 270823175

СР 2012 М - 1332
        ОД злата гудало : монографија Властимира Павловића Царевца / [приредили] Никола Рацков, Бранко Белобрк, Иво Ценерић. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Суботица : 1909 Минерва). - 387 стр. : фотогр., ноте ; 24 cm

Тираж 1.000. - Текст штампан двостубачно. - Стр. 7-8: Реч приређивача / Никола Рацков, Бранко Белобрк. - Напомене уз текст. - Summary. - Библиографија: стр. 384.

ISBN 978-86-17-17279-2 (картон)

78.071.2:929 Павловић В.
78.089.6
78.091.4(497.11)"1995/2010"
COBISS.SR-ID 185703692

СР 2012 М - 1333
        OMLADINSKA alternativna pop kultura u YU od 1977. do 1984. god. : epizoda Beograd : post punk, fanzini, andergraund strip, alternativni video, performans, DIY, foto : [Muzej istorije Jugoslavije "Muzej 25. maj", Beograd, 17. 12. 2011 - 15. 01. 2012. god.] / [autori tekstova Marina Martić ... [et al.] ; prevod Steve Agnew] = Youth, Alternative and Pop Culture in Yugoslavia from 1977 to 1984 : the Belgrade chapter : post-punk, fanzines, underground comix, alternative video, performance, DIY, photo : [Museum of Yugoslav History "May 25 Museum", Belgrade, December 17, 2011 - January 15, 2012] / contributing authors Marina Martić ... [et al.] ; translation Steve Agnew]. - Beograd : Muzej istorije Jugoslavije, 2011 (Beograd : Masel print). - 48 str. : ilustr. ; 21 cm

Kor. stv. nasl.: Poslednja mladost u Jugoslaviji '77 - '84. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-84811-15-0 (broš.)

78.067.26(497.11)"1977/1984"(083.824)
316.723(497.1)"1977/1984"(083.824)
COBISS.SR-ID 188530444

791 ФИЛМ

СР 2012 М - 1335
        ЗЛАТНИ печат Југословенске кинотеке : [за изузетан допринос филмској уметности] / [уредник Динко Туцаковић ; превод Натали Бјељац, Соња Ђуровић-Вукадиновић]. - Београд : Југословенска кинотека, 2012 (Београд : Зорели). - 39, 39 стр. : фотогр. ; 24 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Golden Seal of the Yugoslav Film Archive. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 1.000. - Стр. 3-4: Златни печат - печат времена / Радослав Зеленовић.

ISBN 978-86-83513-20-8 (брош.)

06.05ЗЛАТНИ ПЕчАТ::791"1996/2012"
791.63-051:929
COBISS.SR-ID 191038988

СР 2012 М - 1336
ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал кратког видеа и филма "Shortz" (2 ; 2011 ; Нови Сад)
        Katalog / Drugi internacionalni festival kratkog videa i filma [i] Prva smotra vertikalnih filmova = Catalogue / 2nd International short film and video festival "Shortz", Novi Sad, 10-11. decembar 2011. [end] 1st festival of vertical video and film "Vertigo" ; priredio Dragan Živančević ...[et al.] ; prevod Ibis Čerimagić, Vukašin Šoć. - Novi Sad : Akademija umetnosti, 2011 (Novi Sad : Adverto). - 49 str. : ilustr. ; 16 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod.

ISBN 978-86-88191-08-1

791.229.2:005.745(497.113)"2011"(083.824)
COBISS.SR-ID 268174855

СР 2012 М - 1337
КУМОВИЋ, Бојан, 1979-
        Филмско стваралаштво песника Мирослава Антића / Бојан Кумовић. - Бачка Паланка : Логос, 2012 (Нови Сад : Верзал). - 190 стр. : фотогр. ; 24 cm

Тираж 500. - Стр. 7-10: Нови - стари прилози једној заборављеној биографији / Жарко Димић. - О аутору: стр. 189. - Стр. [191]: Бачка Паланка Мики Антићу / Радмила Кузманчев. - На корицама белешке о делу. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Филмографија: стр. 171-180. - Библиографија: стр. 183-186.

ISBN 978-86-84647-79-7 (брош.)

791.63-051:929 Antić M.
COBISS.SR-ID 270572551

СР 2012 М - 1338
ЛАЗИЋ, Радослав, 1939-
        Režija filmske animacije / [priredio i razgovore vodio] Radoslav Lazić. - Beograd : R. Lazić, 2012 (Beograd : Akademija). - 159 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka dramskih umetnosti)

Autorova slika. - Tiraž 500. - O autoru: str. 157-159.

ISBN 978-86-84283-36-0 (broš.)

791.228(082)
791.633-051(497.1)(047.53)
COBISS.SR-ID 188970252

СР 2012 М - 1339
МЕЂУНАРОДНИ видео фестивал Видеомедеја (15 ; 2011 ; Нови Сад)
        Videomedeja 2011 / 15. međunarodni video festival = 15th International Video Festival ; [urednik, editor Nenad Kesić ; prevod, translation Zoe Pavleski]. - Novi Sad : Udruženje za video umetnost Videomedeja, 2011 (Novi Sad : Stojkov). - 93 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 750.

ISBN 978-86-906439-7-4 (broš.)

791.091.4(497.113)"2011"(083.97)
7.038.53:791(100)"20"(083.97)
COBISS.SR-ID 268200199

СР 2012 М - 1340
МЕЛВИЛ, Жан-Пјер, 1917-1973
        Melvil o Melvilu / Ruj Nogejra ; [prevod sa engleskog Nataša Šebek ; priredili Nebojša Pajkić, Srđan Savić]. - 1. izd. - Niš : Niški kulturni centar, 2012 (Niš : Medivest). - 216 str. : fotogr. ; 19 cm. - (Edicija Kinogram ; knj. 1)

Prevod dela: Melville on Melville / by Rui Nogueira. - Tiraž 500. - Str. 7-12: Amerikanofil u Evropi / Nebojša Pajkić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Filmografija Žan-Pjera Melvila: 198-212.

ISBN 978-86-6101-055-2 (broš.)

791.633-051 Мелвил Ж. П.(047.53)
COBISS.SR-ID 189720588

СР 2012 М - 1341
МЛАЂЕНОВИЋ, Никола, 1984-
        Сукоб генерација и холивудски филм / Никола Млађеновић. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2012 (Београд : МСТ Гајић). - 85 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Initium / [Задужбина Андрејевић], ISSN 1821-2484 ; 26)

"Монографија ... приређен је мастер рад 'Сукоб генерација: јавна сфера и холивудски филм од Вијетнама до Регана' одбрањен 2010. год. на Фак. полит. наука Универзитета у Београду ..." --> корица. - Текст ћир. и лат. - Тираж 500. - На слици ауторова слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 75-79. - Регистар. - Суммары: Интернатионал Цонфлицт анд Холлыwоод Филм.

ISBN 978-86-525-0034-5 (брош.)

791.4
791.22(739.4)"19"
COBISS.SR-ID 190705420

СР 2012 М - 1342
НИКОЛИЋ, Сандра, 1979-
        Naracija i savremeni film: holivudski model / Sandra Nikolić. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2012 (Beograd : Klik tim). - 89 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Academia / [Zadužbina Andrejević], ISSN 1450-653X ; 265)

"Monografija ... priređena je mag. teza 'Model naracije savremenog holivudskog filma (21 gram, Slon i Putevi droge)', odbranjena 2008. god. na Fak. dram. umetnosti Univerziteta umetnosti u Beogradu ..." --> korica. - Tiraž 500. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Bibliografija: str. 83-84. - Registar. - Summary: Narration and contemporary film: Hollywood model.

ISBN 978-86-525-0032-1 (broš.)

791.01
791.3
COBISS.SR-ID 190543628

СР 2012 М - 1343
ФЕСТИВАЛ европског и независног филма Euro-in film (15 ; 2011 ; Нови Сад)
        Euro-in film 2011 : 15. festival evropskog i nezavisnog filma, Novi Sad, Srbija, 6-25. decembar 2011 =15th european and independent film festival, Novi Sad, Serbia, december 6th-25th, 2011 / [odgovorni urednik Đorđe Kaćanski]. - Novi Sad : Kulturni centar, 2011 (Novi Sad : Futura). - 104 str. : ilustr. ; 17 x 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7931-240-2 (broš.)

791.65.079(497.113 Novi Sad)"2011"(085)
COBISS.SR-ID 268259079

СР 2012 М - 1344
ФЕСТИВАЛ нитратног филма (13 ; 2011 ; Београд)
        Nitratni mesec nad Beogradom = Nitrate Moon Over Belgrade / XIII Festival nitratnog filma, Muzej Jugoslovenske kinoteke 7 - 14. 06. 2011. = XIII Nitrate Film Festival ; [urednik kataloga Aleksandar Saša Erdeljanović]. - Beograd : Jugoslovenska kinoteka, 2011 (Beograd : Zoreli). - 48 str. : ilustr. ; 28 cm

Tiraž 500. - Str. 5: Vek srpskog igranog filma / Radoslav Zelenović. - Str. 6: Nitratni mesec nad Beogradom / Aleksandar Saša Erdeljanović. - Str. 7: Noći i dani nitratnog meseca / Dinko Tucaković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83513-17-8 (broš.)

791.65.079(497.11)"2011"(083.97)
COBISS.SR-ID 183959820

СР 2012 М - 1345
ФЕСТИВАЛ нитратног филма (14 ; 2012 ; Београд)
        Z 14 / XIV Festival nitratnog filma, Muzej Jugoslovenske kinoteke 6-13. VI 2012. = XIV Nitrate Film Festival ; [urednik kataloga Aleksandar Saša Erdeljanović]. - Beograd : Jugoslovenska kinoteka, 2012 (Beograd : Zoreli). - 52 str. : ilustr. ; 28 cm

Tiraž 1.000. - Str. 5: XIV festival nitratnog filma / Radoslav Zelenović. - Str. 6: 14. festival zapaljivog filma / Aleksandar Saša Erdeljanović. - Str. 7: Projekat Z 14 ili Nemoguća nitratna misija / Dinko Tucaković. - Registar.

ISBN 978-86-83513-19-2 (broš.)

791.65.079(497.11)"2012"(083.97)
COBISS.SR-ID 191035404

СР 2012 М - 1346
ШАТО, Доминик, 1948-
        Film i filozofija / Dominik Šato ; prevela s francuskog Bojana Anđelković. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 254 str. ; 21 cm. - (Ars cinema)

Prevod dela: Cinéma et philosophie / Dominique Chateau. - Tiraž 1.000. - Str. 233-245: Pojmovnik teorije filma IV / Nevena Daković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 215-232. - Bibliografija uz Pojmovnik: str. 245-247. - Registar.

ISBN 978-86-7102-383-2 (karton sa omotom)

791.01
791:1
COBISS.SR-ID 184417804

792 ПОЗОРИШТЕ. ПОЗОРИШНА УМЕТНОСТ

СР 2012 М - 1348
ДИПОН, Флоранс
        Aristotel ili Vampir zapadnog pozorišta / Florans Dipon ; prevela sa francuskog Mirjana Miočinović. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 176 str. ; 25 cm. - (Ars scena)

Prevod dela: Aristote ou Le vampire du théâtre occidental / Florence Dupont. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7102-375-7 (karton sa omotom)

792.01
82-2:792
COBISS.SR-ID 185633548

СР 2012 М - 1349
ИЛИЋ, Влатко, 1981-
        Увод у нову теорију позоришта / Влатко Илић. - Београд : Нолит : Алтера, 2011 (Београд : Алтера). - 223 стр. ; 19 цм

Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 223. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 212-222.

ISBN 978-86-6007-092-2 (брош.)

792.01
COBISS.SR-ID 188103436

СР 2012 М - 1350
ЛАЋАК, Ђура, 1933-
        Театрални живот Руснацох. Ч. 2, Театрални живот од 1945. по 1970. рок / Дюра Латяк ; [прекладатель Наталия Канюх]. - Нови Сад : Театрални музей Войводини : Руске слово, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 641 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Театрална култура на тлу Войводини = Библиотека Позоришна култура на тлу Војводине ; кн. 17)

На спор. насл. стр.: Позоришни живот Русина. - Упоредо русин. текст и срп. превод. - Тираж 500. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резюме / перевела Татяна Беук-Латяк ; Summary / translated by Jelena Čupić.

ISBN 978-86-7105-244-3 (РС; брош.)

792.077(=161.2)(497.113)"1945/1970"
COBISS.SR-ID 266986503

претходна

наредна