821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2012 М - 1982
ХЕЈВОЛ, Гауте, 1978-
        Pre nego što izgorim / Gaute Hejvol ; s norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 302 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Før jeg brenner ned / Gaute Heivoll. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-249-5 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 193260044

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2012 М - 1984
ГРИПЕНБЕРГ, Катарина, 1977-
        Izabrane pesme / Katarina Gripenberg ; izbor i prevod sa švedskog Slavica Agatonović. - Beograd : Treći trg, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 93 str. ; 20 cm. - (Trgni se! Poezija!)

Uporedo šved. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - O pesnikinji: str. 91.

ISBN 978-86-86337-80-1 (broš.)

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 193235980

СР 2012 М - 1985
МАНКЕЛ, Хенинг, 1948-
        Korak ispred / Hening Mankel ; sa švedskog preveli Milena Podolšak i Goran Maljan. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 536 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Steget efter / Henning Mankell. - Tiraž 1.300.

ISBN 978-86-7702-254-9 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 193665548

СР 2012 М - 1986
НИЛСОН, Фрида, 1979-
        Хедвига / Фрида Нилсон ; са шведског превела Светлана Лучић ; [илустрације Борис Баклижа]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Графостил). - 129 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 55)

Превод дела: Hedvig! / Frida Nilsson. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-958-3 (брош.)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 193189132

СР 2012 М - 1987
СТАРК, Улф, 1944-
        Чаробне патике мог пријатеља Персија / Улф Старк ; са шведског превела Славица Агатоновић ; [илустрације Сања Дракулић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Публикум). - 109 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 56)

Превод дела: Min vän Percys magiska gymnastikskor / Ulf Stark. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-960-6 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 193260812

821.13 РОМАНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2012 М - 1990
АЛЕКСИЋ, Марија
        Пинокио : [према роману за децу који је 1883. написао Карло Лоренцини (1826-1890) под псеудонимом Карло Колоди и Дизнијевом цртаном филму из 1940.] / [превод и адаптација Марија Алексић]. - Београд : Егмонт, 2012 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 9)

Превод дела: Pinocchio. - Податак о аутору преузет из колофона.

ISBN 978-86-86415-18-9 (картон)

821.131.1-93-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 193837068

СР 2012 М - 1991
ГАЦОЛА, Алесија, 1984-
        Ubistvo u otmenoj četvrti / Alesija Gacola ; prevela s italijanskog Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 337 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 221)

Prevod dela: L'Alieva / Alessia Gazzola. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [339].

ISBN 978-86-505-2180-9 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 189854732

СР 2012 М - 1992
ГЛИШИЋ, Иван, 1942-
        Moje druženje s Pazolinijem : [sećanja] / Ivan Glišić. Fragmenti o Pier Paolu Pasoliniju : [iz magistarskog rada] / Antonela Pivac. - Šabac : Kulturni centar, 2012 (Šabac : Lotos-pres). - 79 str. : ilustr. ; 21 cm

Slika P. Pazolinija. - Tiraž 300. - O autorima: str. 79-80.

ISBN 978-86-84045-19-7 (broš.)

821.131.1:929 Пазолини П. П.
791.633-051 Пазолини П. П.
791.4
821.163.41-94
COBISS.SR-ID 190127116

СР 2012 М - 1993
ГРАМЕЛИНИ, Масимо, 1960-
        Lepo sanjaj / Masimo Gramelini ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 182 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 222)

Prevod dela: Fai bei sogni / Massimo Gramellini. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [183].

ISBN 978-86-505-2184-7 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190242316

СР 2012 М - 1994
Д'АКИЛЕ, Силвија
        Фарма / [аутор Силвија Д'Акиле ; илустрације Тони Вулф ; превод с италијанског Сања Ђурковић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Кина). - [38] стр. : илустр. ; 25 x 25 cm. - (Листај и слушај)

Превод дела: La fattoria / Silvia D'Achille, Tony Wolf. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 4.000.

ISBN 978-86-505-0921-0 (пласт.)

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 182650380

СР 2012 М - 1995
D'ACHILLE, Silvia, 1957-
        Farma / [autor Silvija D'Akile ; ilustracije Toni Vulf ; prijevod sa italijanskog Sanja Đurković, tekst prilagodila Sanja Đurković]. - 3. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kina). - [40] str. : ilustr. ; 25 x 25 cm. - (Listaj i slušaj)

Prevod dela: La fattoria / Silvia D'Achille, Tony Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1117-6 (broš.)

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 182651148

СР 2012 М - 1996
ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
        Пакао / Данте Алигијери ; с италијанског препевао Владета Р. Кошутић. - Чачак : Праскозорје, 2012 (Чачак : Бајић). - 217 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Изворник / [Праскозорје, Чачак])

Насл. изворника: Inferno / Dante Alighieri. - Тираж 1.000. - Кратак животопис песников: стр. 213-217.

ISBN 978-86-907205-2-1 (картон)

821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
821.131.1:929 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID 192270092

СР 2012 М - 1997
ДЕ Лео, Анђела, 1942-
        Баладе о Лилит и српска земља / Анђела Де Лео ; превео с италијанског Драган Мраовић. - 1. изд. - Београд : Глобосино, 2012 (Београд : Чигоја штампа). - 66 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хосана)

Ауторкина слика на корицама. - Превод дела: Le Ballate di Lilith e Terra Serba / Angela De Leo. - Тираж 300. - О ауторки: стр. 63.

ISBN 978-86-7900-051-4 (брош.)

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 193446668

СР 2012 М - 1998
ДЕЛИЦОС, Фабио, 1969-
        Antihristov hram / Fabio Delicos ; prevela s italijanskog Bojana Drobnjak. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 311 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 229)

Prevod dela: La cattedrale dell'anticristo / Fabio Delizzos. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [313].

ISBN 978-86-505-2245-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 192644620

СР 2012 М - 1999
        ИТАЛИЈАНСКЕ народне бајке / превод Лазар Мацура. - Београд : Народна књига, 2012 (Београд : Народна књига). - 63 стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-331-3533-7 (пласт.)

821.131.1-344:398
COBISS.SR-ID 195101964

СР 2012 М - 2000
        ИТАЛИЈАНСКЕ народне бајке / са италијанског превео Лазар Мацура. - Београд : Народна књига, 2012 (Београд : Народна књига). - 133 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Најлепше бајке света ; коло 1, књ. 3)

Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-8.

ISBN 978-86-331-3534-4 (картон)

821.131.1-344:398
COBISS.SR-ID 195102988

СР 2012 М - 2001
КАЗАЛИС, Ана
        Минут за причу / [аутор Ана Казалис ; илустрације] Мат Волф ; [превод с италијанског Сања Ђурковић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Кина). - 44 стр. : илустр. ; 26 x 26 цм

Превод дела: Storie da un minuto / Anna Casalis, Matt Wolf. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0920-3 (Пл.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 182671372

СР 2012 М - 2002
КАЗАТИ Модињани, Звева, 1938-
        Kao zvezde padalice / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 502 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 219)

Prevod dela: Come stelle cadenti / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 501-502.

ISBN 978-86-505-2179-3 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 190482956

СР 2012 М - 2003
КАРИЗИ, Донато, 1973-
        Šaptač / Donato Karizi ; prevela Kristina Lozo. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 358 str. ; 21 cm

Prevod dela: Il Suggeritore / D. Carrisi. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [359].

ISBN 978-86-7710-903-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 193595404

СР 2012 М - 2004
ЛЕОНИ, Ђулио, 1951-
        Vrata Atlantide / Đulio Leoni ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 488 str. ; 20 cm

Prevod dela: La porta di Atlantide / Giulio Leoni. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [489].

ISBN 978-86-521-0980-7 (broš.)

821.131-31
COBISS.SR-ID 190874380

СР 2012 М - 2005
МАРКОН, Фабио
        Budi kao mi --- : ti i tvoji prijatelji / [autor Fabio Markon, Linda Parente ; prevod sa italijanskog Zorica Vuković]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 216 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)

Prevod dela: Fai come noi - con gli altri / testi di Fabio Marcon, Linda Parente. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-1740-6 (karton)

821.131.1-93-3
379.8-055.25
COBISS.SR-ID 186681356

СР 2012 М - 2006
МИЛАНИ, Мино, 1928-
        Прича о Орфеју и Еуридики / препричао Мино Милани ; илустровао Стево Мандић ; превела Мирела Драшковић. - Београд : Propolis Books, 2012 (Београд : Code art). - 194 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Le storia di Orfeo ed Euridice. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-87045-53-8 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 192669964

СР 2012 М - 2007
МОСКА, Давиде, 1979-
        Skrnavitelj zabranjenih biblioteka / Davide Moska ; prevod s italijanskog Gordana Subotić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 262 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Il profanatore di biblioteche proibite / Davide Mosca. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-858-7 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 191862028

СР 2012 М - 2008
МОЋА, Федерико
        Čovek koji nije želeo da voli / Federiko Moća ; s italijanskog prevela Kristina Koprivšek. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 404 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: L'uomo che non voleva amare / Federico Moccia. - Tiraž 1.600. - Kompozicije klasične muzike citirane u knjizi: str. [407-408].

ISBN 978-86-7702-253-2 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 193555468

СР 2012 М - 2009
НАНЕТИ, Анђела, 1942-
        Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица Ненадић]. - 5. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Публикум). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 20)

Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-402-1 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 193697548

СР 2012 М - 2010
НЕНЋИНИ, Патриција
        Животиње / [аутор Патриција Ненћини ; илустрације Тони Вулф ; превод с италијанског Сања Ђурковић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Кина). - [38] стр. : илустр. ; 25 x 25 cm. - (Листај и слушај)

Превод дела: Gli animali / Patrizia Nencini, Tony Wolf. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 4.200.

ISBN 978-86-505-1558-7 (пласт.)

821.131.1-93-1
COBISS.SR-ID 182649100

претходна

наредна