821.214.58(497.11) РОМСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

821.411 СЕМИТСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2013 М - 2463
ЈЕФРЕМ Сиријски, свети, 306-373
        Химне о рају / свети Јефрем Сирин ; са сиријског изворника превео Небојша Тумара. - Крагујевац : Каленић, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 85 стр. ; 21 cm

"Сиријски текст који је коришћен приликом превода заснива се на: Edmund Beck, Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Paradiso und Contra Julianum" --> str. 8. - Тираж 1.000. - Стр. 5-7: Увод / преводилац. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 85.

ISBN 978-86-84183-63-9 (брош.)

821.411.172.3'02-141
27-291
COBISS.SR-ID 197324300

821.411.16 ХЕБРЕЈСКА (ЈИДИШ) КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 2465
КИШОН, Ефраим, 1924-2005
        Кишон за радознале : лексикон животних мудрости / Ефраим Кишон ; [превод Смиља Богдановић] ; за српско издање припремила Смиља Богдановић. - Београд : Book, 2012 (Панчево : Графос интернационал). - 179 стр. ; 19 cm

Превод дела: Kishon für Kenner. - Право име аутора: Ferenc Hoffmann. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа слика аутора и белешка о њему. - О аутору: стр. 175.

ISBN 978-86-7572-121-5 (брош.)

821.411.16'08-7
COBISS.SR-ID 191994124

СР 2013 М - 2466
КИШОН, Ефраим, 1924-2005
        Код куће је најгоре : породичне приче / Ефраим Кишон ; [превод Саша Новак]. - 3. изд. - Београд : Book, 2013 (Београд : Кум). - 178 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Бисери / [Book])

Превод дела: Familiengeschichten / Ephraim Kishon. - Право име аутора: Ferenc Hoffmann. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7572-135-2 (брош.)

821.411.16-7
COBISS.SR-ID 197409292

СР 2013 М - 2467
КИШОН, Ефраим, 1924-2005
        Помози свету на своју штету / Ефраим Кишон ; превео Златко Црнковић. - 2. изд. - Београд : Book, 2013 (Панчево : Графос интернационал). - 239 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Бисери / [Book] ; књ. 9)

Тираж 1.000. - Превод дела: Undank ist der Welten Lohn / Ephraim Kishon. - Право име аутора: Ferenc Hoffmann.

ISBN 978-86-7572-132-1 (брош.)

821.411.16-7
COBISS.SR-ID 197399308

СР 2013 М - 2468
ШОЛЕМ Алејхем, 1859-1916
        Marijenbad / Šalom Alejhem ; prevod Žak Konfino. - Beograd : Centar za izučavanje tradicija Ukronija, 2012 (Beograd : Zuhra). - 127 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Valkira ; 3)

Prevod dela: Marienbad / Scholem Alejchem. - Pravo ime autora: Šalom Rabinovič. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-84807-63-4 (broš.)

821.411.16-31
COBISS.SR-ID 191146252

821.411.21 АРАПСКА КЊИЖЕВНОСТ

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2013 М - 2471
SZEGEDI-Szabó, Béla, 1970-
        Mire megjössz : négy dráma / Szegedi-Szabó Béla ; [a fotókat Mikus Csaba készítette]. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2013 (Újvidék : Verzál 021). - 287 str., [7] str. s fotogr. ; 23 cm. - (Színjátéktár ; 1)

Tiraž 500.

ISBN 978-86-86469-62-5 (karton)

821.511.141(497.11)-2
COBISS.SR-ID 277511175

СР 2013 М - 2472
TÓTH, Lívia, 1962-
        Varázspálca nélkül / Tóth Lívia. - Csóka : Művelődési és Oktatási Központ, 2013 (Újvidék : Verzal 021). - 246 str. : autorkina slika ; 22 cm

Tiraž 300. - Magamról: str. 243.

ISBN 978-86-909985-3-1 (karton)

821.511.141(497.11)-92
821.511.141(497.11)-83
COBISS.SR-ID 276621575

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 2474
КУЛИН, Ајше, 1941-
        Poslednji voz za Istanbul / Ajše Kulin ; prevela s engleskog Magdalena Petrović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 367 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: Last Train to Istanbul; stv. nasl. izvornika: Nefes nefese / Ayşe Kulin. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00278-2 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 198775308

СР 2013 М - 2475
ПАМУК, Орхан, 1952-
        Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Novi Sad : Art print). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-013-6 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 197334028

СР 2013 М - 2476
ПАМУК, Орхан, 1952-
        Dževdet-beg i njegovi sinovi / Orhan Pamuk ; preveo s turskog za srpsko izdanje Enver Ibrahimkadić. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 692 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Cevdet bey ve oğullari. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-116-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 197927180

СР 2013 М - 2477
ШАФАК, Елиф, 1971-
        Vašljiva palata / Elif Šafak ; prevela Ida Jović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 442 str. ; 20 cm

Prevod dela: Bit Palas / Elif Şafak. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [443].

ISBN 978-86-521-1050-6 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 192903436

821.521 ЈАПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 2479
БАШО, Мацуо, 1644-1694
        Uska staza ka dalekom severu / Macuo Bašo ; prevod sa starojapanskog i pogovor Hiroši Jamasaki Vukelić. - Beograd : Tanesi, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 136 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokojo ; knj. 8)

Izvornik na jap. jeziku. - Poezija, putovanje, život - jedinstvo Bašoovog sveta: str. 99-119. - Na kor. beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-81567-57-9 (broš.)

821.521-992
821.521-193
821.521:929 Башо М.
821.521.09-193"16"
COBISS.SR-ID 193605900

СР 2013 М - 2480
КАВАБАТА, Јасунари, 1899-1972
        Hiljadu ždralova / Jasunari Kavabata ; prevod sa japanskog i pogovor Dejan Razić. - Beograd : Tanesi, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 147 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 11)

Prevod dela: Semba Zuru / Yasunari Kawabata. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu. - Jasunari Kavabata (1899-1972): str. 135-147.

ISBN 978-86-81567-54-8 (broš.)

821.521-31
821.521.09 Кавабата Ј.
COBISS.SR-ID 193215500

СР 2013 М - 2481
КАТАГАВА, Сусуму, 1958-
        47 ronina / Susumu Katagava ; prevod sa engleskog Predrag Manojlović. - Beograd : Tanesi, 2012 (Beograd : Neven). - 251 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokojo ; knj. 10)

Prevedeno prema: 47 Ronin / Susumu Katagawa. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-81567-55-5 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 193593356

СР 2013 М - 2482
КУРОЈАНАГИ, Тецуко
        Мала Тото : девојчица на прозору / Тецуко Куројанаги ; превод са јапанског Дејан Разић. - Београд : Танеси, 2012 (Београд : Политика). - 211 стр. : илустр. ; 22 cm

Превод дела: Totto chan / Tetsuko Kuroyanagi. - Тираж 700.

ISBN 978-86-81567-38-8 (брош.)

821.521-93-31
COBISS.SR-ID 186068748

СР 2013 М - 2483
МИШИМА, Јукио, 1925-1970
        Mornar koji je izneverio more / Jukio Mišima ; prevod sa engleskog Izabela Beljić ; pogovor Danijela Vasić. - Beograd : Tanesi, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 139 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 25)

Prevod dela: Gogo no eiko / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Tiraž 800. - Mornar koji je izneverio more - alegorija o posleratnom Japanu: str. 133-139.

ISBN 978-86-81567-49-4 (broš.)

821.521-31
821.521.09-31 Мишима Ј.
COBISS.SR-ID 190818572

СР 2013 М - 2484
МИШИМА, Јукио, 1925-1970
        Smrt usred leta / Jukio Mišima ; prevod sa japanskog Divana Tričković, Dragana Milenković. - Beograd : Tanesi, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 231 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokojo ; knj. 7)

Prevod dela: Manatusu no shi / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Tiraž 1.000. - Jukio Mišima (1925-1970): str. 233-234.

ISBN 978-86-81567-47-0 (broš.)

821.521-32
COBISS.SR-ID 189799692

СР 2013 М - 2485
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
        Igraj igraj igraj / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Tomić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 407 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Stv. nasl. izvornika na jap. pismu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-052-5 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 198698764

СР 2013 М - 2486
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
        Kad padne noć / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 148 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Afutadaku / Haruki Murakami.

ISBN 978-86-6145-047-1 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 198849036

СР 2013 М - 2487
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
        Norveška šuma / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 336 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Noruwei no mori. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-6145-066-2 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 197733132

СР 2013 М - 2488
ТАНИЗАКИ, Ђунићиро, 1899-1972
        Sedam japanskih priča / Đunićiro Tanizaki ; preveli Dragan Milenković, Ljubica Pupezin, Milica Ćurčin. - Beograd : Tanesi, 2012 (Beograd : B&S). - 265 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokojo ; knj. 9)

Prevedeno prema: Seven Japanese Tales / Junichiro Tasnizaki. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-81567-52-4 (broš.)

821.521-32
COBISS.SR-ID 193221644

821.581 КИНЕСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 2490
        КИНЕСКЕ народне бајке / илустрације Ивана Никић. - Београд : Народна књига, 2013 (Београд : Народна књига). - 64 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Најлепше бајке света ; коло 1)

Кор. ств. насл.: Кинеске бајке. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-331-3521-4 (картон)

821.581-344:398
COBISS.SR-ID 198010380

претходна

наредна