претходна
наредна

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2015 М - 1441
 МЕРСИЈЕ, Паскал, 1944-
        Noćni voz za Lisabon / Paskal Mersije ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - 3. izd. - Beograd : AED studio, 2014 (Beograd : C-štampa). - 357 str. ; 23 cm

Prevod dela: Nachtzug nach Lissabon / Pascal Mercier. - Pravo ime autora: Peter Bieri. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-83907-48-9 (broš.)

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 209374988

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1442
 КАДЕР, Абдолах, 1954-
        Beležnica mog oca / Kader Abdolah ; prevod s engleskog jezika Sandra Nešović. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 290 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevedeno prema: My Father's Notebook / Kader Abdolah; stv. nasl. izvornika: Spijkerschrift. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 289-290.

ISBN 978-86-7346-984-3 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 213263884

СР 2015 М - 1443
 ФРАНК, Ана, 1929-1945
        Dnevnik Ane Frank / [prevela Milica Čubrović]. - Beograd : Book, 2014 (Zemun : Neven). - 240 str. ; 22 cm

Prevod dela: Het Achterhuis / Anne Frank. - Tiraž 1.000. - Str. [242-243]: Pogovor / Milica Čubrilović.

ISBN 978-86-7572-151-2 (karton)

821.112.5-94
323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
COBISS.SR-ID 207385356

821.113.3 ИСЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1444
 ИНДРИДАСОН, Арналдур, 1961-
        Grobna tišina : roman / Arnaldur Indridason ; s islandskog prevela Tatjana Latinović. - Beograd : Booka, 2014 (Beograd : DMD). - 237 str. ; 20 cm. - (Edicija Žanr ; knj. 05)

Prevod dela: Grafarpögn. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-44-7 (broš.)

821.113.3-31
COBISS.SR-ID 209279500

СР 2015 М - 1445
 ИНДРИДАСОН, Арналдур, 1961-
        Močvara : roman / Arnaldur Indridason ; s islandskog prevela Tatjana Latinović. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2014 (Beograd : DMD). - 237 str. ; 20 cm. - (Edicija Žanr ; knj. 03)

Prevod dela: Mýrin. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-26-3 (broš.)

821.113.3-31
COBISS.SR-ID 211389964

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1446
 ЈАКОБСЕН, Јенс Петер, 1847-1885
        Могенс / Јенс Петер Јакобсен ; [превод Ц. Поповић]. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2014 (Београд : Скрипта интернационал). - 77 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности ; књ. 6)

Тираж 200. - Јенс Петер Јакобсен: стр. 77.

ISBN 978-86-7974-359-6 (брош.)

821.113.4-32
COBISS.SR-ID 209418252

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1447
 АНГЕЛ, Хенрик Аугуст, 1861-1922
        Када се један мали народ бори за живот : српске војничке приче / Х. [Хенрик] Ангел ; превод са норвешког Љубиша Рајић. - Београд : Итака, 2014 (Београд : Buch Druch). - 121 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Сербиа ; књ. 1)

Превод дела: Naar et lidet Folk kæjmper for Livet / H. Angell. - "Објављено поводом стогодишњице Првог светског рата 1914-2014." ---> насл. стр. - Тираж 300. - Стр. 5-6: Уводна реч / Љубиша Рајић. - Стр 113-120: Хенрик Аугуст Ангел и Балкан / Љубиша Рајић.

ISBN 978-86-81635-67-4 (брош.)

821.113.5-32
821.113.5:929 Ангел Х. А.
COBISS.SR-ID 207119116

СР 2015 М - 1448
 ГЛАЈХМАН, Габи, 1954-
        Eliksir besmrtnosti / Gabi Glajhman ; sa norveškog prevela Marija Popin Ćorić. - Zrenjanin : Sezam Book, 2014 (Beograd : Binder). - 535 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Elixir of Immortality / Gabi Gleichmann. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-124-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 209465356

СР 2015 М - 1449
 КРИСТЕНСЕН, Лаш Соби, 1953-
        Herman / Laš Sobi Kristensen ; s norveškog prevela Mirna Stevanović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Subotica : Publish). - 207 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: Herman / Lars Saabye Christensen. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7702-340-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 209179148

СР 2015 М - 1450
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Volvo Kamioni : roman / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević-Rajković, Mirna Stevanović. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Volvo Lastvagnar / Erlend Loe. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-118-8 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 212653324

СР 2015 М - 1451
 ЛУ, Ерленд, 1969-
        Dopler / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Doppler / Erlend Loe. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-036-5 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 212654348

СР 2015 М - 1452
 ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
        Приче / Кнут Хамсун ; [превод Предраг Милојевић ; адаптација превода Ђорђе Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2014 (Београд : Скрипта интернационал). - 101 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности ; књ. 3)

Тираж 300. - Право име аутора: Knut Pedersen. - Кнут Хамсун: стр. 99.

ISBN 978-86-7974-343-5 (брош.)

821.113.5-32
COBISS.SR-ID 207139852

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1453
 ЛАГЕРЛЕФ, Селма, 1858-1940
        Благо господина Арна / Селма Лагерлеф ; [превод М. Младеновић]. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2014 (Београд : Скрипта интернационал). - 105 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности ; књ. 5)

Изв. ств. насл.: Herr Arnes penningar. - Тираж 200. - Селма Лагерлеф: стр. 103.

ISBN 978-86-7974-353-4 (брош.)

821.113.6-32
COBISS.SR-ID 209417996

СР 2015 М - 1454
 ЛАНГА, Аника
        Наполеон и Т-кекс / Аника Ланга ; са шведског превела Светлана Лучић ; [илустрације Тања Стевановић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Публикум). - 211 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 78)

Превод дела: Napoleon und T-Kex / Annika Langa. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0163-0 (брош.)

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 211111948

СР 2015 М - 1455
 ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
        Kula od karata / Stig Lašon ; preveli Dorijan Hajdu, Zorica Mančić i Danijela Babić. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Publish). - 606 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 3) (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Luftslottet som sprängdes / Stieg Larsson. - Tiraž 1.300.

ISBN 978-86-7702-376-8 (broš.)
ISBN 978-86-7702-093-4 !

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209420812

СР 2015 М - 1456
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Мачак Финдус и петао : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Публикум). - [30] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Tuppens minut / Sven Nordqvist. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0178-4 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 212144396

СР 2015 М - 1457
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Финдус се сели : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Публикум). - [30] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Findus flyttar ut / Sven Nordqvist. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0179-1 (брош.)

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 212146188

СР 2015 М - 1458
 САНДЕР, Јоаким, 1975-
        Plivač / Joakim Sander ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 426 str. ; 20 cm

Prevod dela: Simmaren / Joakim Zander. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1663-8 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209536524

СР 2015 М - 1459
 СТРИНДБЕРГ, Аугуст, 1849-1912
        Приповетке / Аугуст Стриндберг ; [адаптација превода Ђорђе Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2014 (Београд : Скрипта интернационал). - 159 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности ; књ. 4)

Тираж 300. - Јохан Аугуст Стриндберг: стр. 157.

ISBN 978-86-7974-349-7 (брош.)

821.113.6-32
COBISS.SR-ID 209417484

СР 2015 М - 1460
 СУНД, Ерик Аксл
        Vrana / Erik Aksl Sund ; sa švedskog preveo Željko Ćirikovački. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 385 str. ; 21 cm. - (Slabost Viktorije Berjman ; deo 1) (Edicija Busola ; knj. 91)

Prevod dela: Kråkflickan / Erik Axl Sund. - Erik Aksl Sund je zajednički pseudonim autora Jerker Eriksona i Hokan Akslander Sundkvist. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i beleške o njima.

ISBN 978-86-7963-394-1 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 209383436

СР 2015 М - 1461
 СУНД, Ерик Аксл
        Plamen gladi / Erik Aksl Sund ; sa švedskog preveo Dorijan Hajdu. - Beograd : Samizdat, 2015 (Užice : Grafičar). - 377 str. ; 20 cm. - (Slabost Viktorije Berjman : kriminalistička trilogija ; deo 2) (Edicija Busola ; knj. 99)

Prevod dela: Hungerelden / Erik Axl Sund. - Erik Aksl Sund je zajednički pseudonim autora Jerker Eriksona i Hokan Akslander Sundkvist. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i beleška o njima.

ISBN 978-86-7963-407-8 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 213713932

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1462
 АЛБЕРТАЦИ, Фердинандо
        Камелијини љубимци / Фердинандо Албертаци ; илустрације Дезидерија Гвичардини ; [превод Љиљана Остојић]. - Београд : ProPolis Books, 2014 (Београд : Code Art). - 41 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Серијал Камелијине бубице ; 2)

Превод дела: Un cucciolo per Camilla / Ferdinando Albertazzi. - Ауторова слика. - Тираж 700. - Ко је Фердинандо Албертаци? : стр. [42-43]. - Ко је Дезидерија Гвичардини? : стр. [44].

ISBN 978-86-87045-82-8 (брош.)

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 209282828

СР 2015 М - 1463
 АЛБЕРТАЦИ, Фердинандо
        Срећан рођендан, Камелија : (уједињена срца) / Фердинандо Албертаци ; илустрације Дезидерија Гвичардини ; [превод Љиљана Остојић]. - Београд : ProPolis Books, 2014 (Београд : Code Art). - 41 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Серијал Камелијине бубице ; 1)

Превод дела: Buon compleanno, Camilla / Ferdinando Albertazzi. - Ауторова слика. - Тираж 700. - Ко је Фердинандо Албертаци? : стр. [42-43]. - Ко је Дезидерија Гвичардини? : стр. [44].

ISBN 978-86-87045-81-1 (брош.)

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 209283340

СР 2015 М - 1464
 БАРИКО, Алесандро, 1958-
        Bez krvi / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Branka Novaković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 93 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Senza sangue / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Od istog autora: str. [95-102].

ISBN 978-86-7448-581-1 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 204089612

СР 2015 М - 1465
 БАРИКО, Алесандро, 1958-
        Mr. Gvin / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 159 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Mr Gwyn / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Od istog pisca: str. [160-167].

ISBN 978-86-7448-578-1 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 204089100

СР 2015 М - 1466
 БИЊАРДИ, Дарија, 1961-
        Krivica / Darija Binjardi ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2015 (Verona : Elkograf). - 253 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 295)

Prevod dela: L'Amore che ti meriti / Daria Bignardi. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [255].

ISBN 978-86-505-2636-1 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 212439052

СР 2015 М - 1467
 БОКАЧО, Ђовани, 1313-1375
        Декамерон / Ђовани Бокачо ; избор, превод и пропратни текстови Драган Мраовић. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2015 (Пирот : Пи прес). - 322 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Магично перо)

Превод дела: Decameron / Giovanni Boccaccio. - Тираж 2.000. - Напомена преводиоца: стр. 4. - Ђовани Бокачо и његово доба: стр. 7-14. - Бокачова књижевна дела: стр. 15-19. - Декамерон: стр. 305-312. - Речник мање познатих речи: стр. 313-314. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 315.

ISBN 978-86-505-2632-3 (брош.)

821.131.1-32
821.131.1.09-32 Бокачо Ђ.
COBISS.SR-ID 212700684

СР 2015 М - 1468
 БОКАЧО, Ђовани, 1313-1375
        Dekameron / Đovani Bokačo ; prevod i propratni tekstovi Dragan Mraović. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - 742 str. : autorova slika ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Decameron / Giovanni Boccaccio. - Tiraž 500. - Đovani Bokačo i njegovo doba: str. 7-12. - Bokačova književna dela: str. 13-16. - Napomene uz tekst. - Dekameron: str. 711-717. - Beleška o prevodiocu: str. 721-722.

ISBN 978-86-7346-974-4 (картон)

821.131.1-32
821.131.1.09-32 Бокачо Ђ.
821.131.1:929 Бокачо Ђ.
COBISS.SR-ID 211372044

СР 2015 М - 1469
 БОКАЧО, Ђовани, 1313-1375
        Dekameron. Ljubavne priče. 1 / [Đovani Bokačo ; izabrao i priredio Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Blic ; februar 2015.)

Antologijski izbor. - Podatak o autoru preuzet sa korica. - Tiraž 140.000.

ISBN 978-86-83967-62-9 (broš.)

821.131.1-32(0.046.4)
COBISS.SR-ID 213373964

СР 2015 М - 1470
 БОКАЧО, Ђовани, 1313-1375
        Dekameron. Ljubavne priče. 2 / Đovani Bokačo ; [izabrao i priredio Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; februar 2015.)

Prema Belešci o prevodiocu, knjigu je preveo Mihailo Dobrić. - Antologijski izbor. - Tiraž 140.000. - Str. 63: Beleška o prevodiocu / Miloš Konstantinović.

(Broš.)
ISBN 978-86-83967-62-9 !

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 1028671636