претходна
наредна
СР 2015 М - 1501
 ПРУСТ, Марсел, 1871-1922
        Protiv Sent-Beva / Marsel Prust ; preveo sa francuskog Bojan Savić Ostojić ; redaktura prevoda Goran Bojović. - Loznica : Karpos, 2014 (Beograd : Zuhra). - 256 str. ; 21 cm

Prevod dela: Contre Sainte-Beuve / Marcel Proust. - Tiraž 500. - Str. 7-37: Reč priređivača / Bernar de Faloa. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-85941-98-6 (broš.)

821.133.1-4
821.133.1.09-4 Prust M.
COBISS.SR-ID 212229132

СР 2015 М - 1502
 СЕКСИК, Лоран, 1962-
        Случај Едуард Ајнштајн : роман / Лоран Сексик ; превела с француског Јелена Стакић. - Лозница : Карпос, 2014 (Београд : Биндер). - 244 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Polyphonia)

Превод дела: Le cas Eduard Einstein / Laurent Seksik. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 242-244.

ISBN 978-86-85941-93-1 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 209470732

СР 2015 М - 1503
 СТЕНДАЛ, 1783-1842
        O ljubavi / Stendal ; [prevela Vera Bakotić-Mijušković]. - Beograd ; Podgorica : Nova knjiga plus, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 341 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga plus)

Prevod dela: De l'amour / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 320. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-016-5 (karton)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 209549068

СР 2015 М - 1504
 УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Lanzarote i drugi tekstovi : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2014 (Beograd : DMD). - 137 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 035)

Prevod dela: Lanzarote et autres textes / Michel Houellebecq. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-43-0 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 209297676

СР 2015 М - 1505
 УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Platforma : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog prevela Zorica Banjac. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 267 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 029)

Prevod dela: Platforme / Michel Houellebecq. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-39-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 213243148

СР 2015 М - 1506
 УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Pokoravanje : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 263 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 039)

Prevod dela: Soumission / Michel Houellebecq. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-49-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 213074444

СР 2015 М - 1507
 УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Pokoravanje : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 263 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 039)

Prevod dela: Soumission / Michel Houellebecq. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-49-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 212642060

СР 2015 М - 1508
 ФРЕСАК, Мари, 1984-
        Moj život kod ruskih milijardera / Mari Fresak ; s francuskog preveo Ivan Radosavljević. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 126 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 67)

Prevod dela: Ma vie chez les milliardaires russes / Marie Freyssac. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7963-399-6 (broš.)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 209384972

СР 2015 М - 1509
 ШВОБ, Марсел, 1867-1905
        Dečiji krstaški pohod i druga proza / Marsel Švob ; preveo Dejan Acović. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2014 (Beograd : Skripta internacional). - 163 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 15)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 159-162: Marsel Švob za nekoliko srećnika / Dejan Acović.

ISBN 978-86-89107-32-6 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 212292364

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2015 М - 1510
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Brida / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2014 (Subotica : Rotografika). - 252 str. ; 21 cm

Tiraž 2.000. - O piscu: str. [253]. - Autorova slika na koricama. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-1763-5 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 211477516

СР 2015 М - 1511
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Na obali reke Pjedre sedela sam i plakala / Paulo Koeljo ; s portugalskog prevela Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 222 str. ; 21 cm

Prevod dela: Na Margem do rio Piedra eu sentei e chorei / Paulo Coelho. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [223].

ISBN 978-86-521-1764-2 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 212455692

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1512
 БОНАЛД, Хосе Мануел Каваљеро, 1926-
        U očevoj kući / Hose Manuel Kabaljero Bonald ; prevod Milica Panić. - Beograd : Čigoja štampa, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 252 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: En la casa del padre / José Manuel Caballero Bonald. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-531-0104-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 211232012

СР 2015 М - 1513
         ESTUDIOS hispánicos en el siglo XXI : monografía en conmemoración del 40o aniversario de la creación del Departamento de Lengua Española y Literaturas Hispánicas de la Universidad de Belgrado / [editoras] Ana Kuzmanović Jovanović ... [et al.]. - Belgrado : Facultad de Filología, Universidad de Belgrado, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 604 str. ; 24 cm

Tiraž 100. - Str. 9-12: Introducción / Las editoras. - Biografías de autores y autoras: str. 591-604. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Summaries.

ISBN 978-86-6153-191-0 (broš.)

821.134.2.09(082)
811.134.2(082)
COBISS.SR-ID 212099340

СР 2015 М - 1514
         ZLATOKOSA = Rapunzel : adaptacija bajke braće Grim = adapted from the brothers Grimm fairy tale / ilustracije Alehandro O`Kif = illustrations Alejandro O`Kif ; [prevela Ivana Filipović]. - Beograd : Kreativni centar, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 31 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Edicija Dvojezične bajke ; 1)

Prevod dela: Rapunzel. - Uporedo tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0172-2 (broš.)

821.134.2-344
COBISS.SR-ID 211670540

СР 2015 М - 1515
 ИБАЊЕС, Висенте Бласко, 1867-1928
        Četiri jahača apokalipse : roman / Visente Blasko Ibanjes ; prevod sa španskog Katarina Krstić ; pogovor Mirjana Sekulić. - Beograd : Tanesi, 2014 (Beograd : Draslar partner). - 404 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Vetrenjače ; knj. 3)

Prevod dela: Los cuatrojinetes del Apocalipsis / Vicente Blasco Ibáñez. - Tiraž 1.000. - Istorija Prvog svetskog rata u romanu Visentea Blaska Ibanjesa Četiri jahača apokalipse: str. 395-404

ISBN 978-86-81567-87-6 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2.09 Ибањес В. Б.
COBISS.SR-ID 210317836

СР 2015 М - 1516
 МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 5. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 207972108

СР 2015 М - 1517
 МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 8. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 211609356

СР 2015 М - 1518
 ОЉЕР, Нарсис, 1846-1930
        Лудило / Нарсис Ољер ; превели с каталонског Јелена Петановић, Пау Бори. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - 127 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Одсјаји)

Превод дела: La bogeria / Narcis Oller. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Стр. 117-125: Поговор / Пау Бори.

ISBN 978-86-7543-300-2 (брош.)

821.134.2(460.23)-31
821.134.2(460.23)-31.09 Oller N.
821.134.2(460.23).09
COBISS.SR-ID 291312647

СР 2015 М - 1519
         PEĆA i vuk = Peter and the Wolf : ruska narodna bajka = a Russian folk tale / ilustracije Alehandro O'Kif = illustrations Alejandro O'Kif ; [prevela Ivana Filipović]. - Beograd : Kreativni centar, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 31 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Edicija Dvojezične bajke ; 3)

Prevod dela: Pedro y el lobo. - Uporedo tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0174-6 (broš.)

821.134.2-344
COBISS.SR-ID 211678476

СР 2015 М - 1520
 РЕДОНДО, Долорес, 1969-
        Nevidljivi čuvar / Dolores Redondo ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 432 str. ; 20 cm

Prevod dela: El guardián invisible. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [433].

ISBN 978-86-521-1794-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 211946764

СР 2015 М - 1521
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Marina / Karlos Ruis Safon ; prevela sa španskog Jasmina Nikolić. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Publish). - 302 str. ; 21 cm

Tiraž 1.300. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-384-3 (broš.)
ISBN 978-86-7702-106-1 !

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 209413388

СР 2015 М - 1522
 СЕПУЛВЕДА, Луис, 1949-
        Hot Line / Luis Sepulveda ; prevela sa španskog Jelena Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 101 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: Hot Line / Luis Sepúlveda. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7448-569-9 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 202310156

СР 2015 М - 1523
         HRABRI mali krojač = The Brave Little Tailor : adaptacija bajke braće Grim = adapted from the brothers Grimm fairy tale / ilustracije Aleha O`Kif = illustrations Alejandro O`Kif ; [prevela Ivana Filipović]. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 31 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Edicija Dvojezične bajke ; 2)

Prevod dela: El sastrecillo valiente. - Uporedo tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0173-9 (broš.)

821.134.2-344
COBISS.SR-ID 211677708

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1524
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Kain / Žoze Saramago ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 171 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: Caim/ José Saramago. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 169-171.

ISBN 978-86-521-1766-6 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 211773708

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 1525
 КЛЕОПА Илије, 1912-1998
        Старац Клеопа деци. [Књ. 1]. - Београд : Чувари, 2014 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 68 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Светиње Карпата)

Превод дела: Povestiri pentru copii 6 / Cleopa Ilie. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-88471-17-6 (брош.)

821.135.1-93-97
27-29
COBISS.SR-ID 290430471

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2015 М - 1526
         TEXTE din literatura poporanǎ românǎ / [selecţie şi note de] Ionela Mengher ; culese de Gheorghe Alexici în localitatea Straja. - Zrenianin : Institul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2014 (Novi Sad : FB print). - 196 str. ; 21 cm. - (Biblioteca Folclor bǎnǎţean. Colecţia Cercetǎri)

Tiraž 150. - Gheorghe Alexici - promotor al valorilor literare şi culturale ale românilor din fosta Austro-Ungarie: str. 9-43. - Str. 191-196: Postfaţǎ / Sabina Ispas. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-87803-56-5 (broš.)

821.135.1(497.11)-82:398
821.135.1(497.11).09:398
COBISS.SR-ID 290248199

СР 2015 М - 1527
 URSULESCU, Florin, 1938-
        Iancaid : satul şi oamenii : scrieri / Florin Ursulescu. - Zrenianin : ICRV [i. e.] Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2014 (Novi Sad : FB print). - 113 str. ; 20 cm. - (Biblioteca Cartea ştiinţificǎ. Colecţia publicisticǎ. Ser. Scrieri)

Tiraž 150. - Str. 7-8: Prefaţǎ / Vasa Barbu. - Date biobliografice: str. 111-113.

ISBN 978-86-87803-54-1 (broš.)

821.135.1(497.11)-92
COBISS.SR-ID 289257479

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2015 М - 1528
 ЛУКИЈАН из Самосате, око 120-после 180
        Одабрани разговори / Лукијан ; превео и објашњења додао Милош Н. Ђурић. - Београд : Дерета, 2015 (Београд : Дерета). - 268 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Дерета])

Превод дела: De Vita Caesarum / Loykianoy. - Тираж 1.000. - Стр. 5-31: Лукијан и његово дело / Стеван Јосифовић. - Напомене: стр. 223-268. - Садржај: О сновиђењу или живот Лукијанов = [Eny grnion etoi Bios Loykianoy] ; Анахарсид или О гимнастици = [Anacharsis e peri gmnasion] ; Превоз или Тиранин = [Kataploys e tyrannos] ; Разговори мртваца = [Nekrikoi dialogoi] ; Харон или Посматрачи света = [Charon e episkopoyntes] ; Тимон или Човекомрзац = [Timon e misandropos] ; Сан или Петао = [Onsiros e alektryon] ; Скупштина Богова = [Theon Ekklesia].

ISBN 978-86-7346-970-6 (брош.)

821.14'02-83
821.14'02.09-83 Лукијан из Самосате
COBISS.SR-ID 213272076

СР 2015 М - 1529
 САФО, 7пне-6пне
        Sabrane pesme i fragmenti / Sapfo ; prevela Marija Matojani. - 1. izd. - Beograd : Bukefal, 2014 (Beograd : Skripta Internacional). - 301 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Trampazlin ; 7)

Tiraž 600. - Str. 289-300: Prvi moderni duh : Sapfo sa Lezba / Jovica Aćin. - Bibliografija: str. 285-288.

ISBN 978-86-89107-29-6 (broš.)

821.14'02-1
821.14'02.09-1 Сафо
COBISS.SR-ID 212191244

СР 2015 М - 1530
 СОТАКИС, Димитрис, 1973-
        Bez daha / Dimitris Sotakis ; prevela s grčkog Mina Radulović. - Beograd : Clio, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 160 str. ; 20 cm. - (Gral)

Stv. nasl. izvornika na grč. pismu. - Tiraž 1.000. - Str. 155-160: Jugodrvo protiv Forme Ideale / Vule Žurić

ISBN 978-86-7102-464-8 (karton sa omotom)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 208676620