претходна
наредна
СР 2015 М - 2251
 ČUDINA, Vera
        Nikad otkazan let / Vera Čudina. - Zagreb ; Sarajevo ; Beograd : V.B.Z., 2014 (Zagreb : Znanje). - 143 str. ; 20 cm. - (Biblioteka 1000 Cvjetova / [V.B.Z., Zagreb] ; knj. 128)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-953-304-666-2 (Zagreb)
ISBN 978-9958-32-185-6 (Sarajevo)
ISBN 978-86-7998-342-8 (Beograd; broš.)

821.163.42-31
COBISS.SR-ID 210893580

СР 2015 М - 2252
 ŠARČEVIĆ, Stipan, 1943-
        Tragovi vrimena / Stipan Šarčević. - Subotica : Bunjevačka matica, 2014 (Subotica : Čikoš štampa). - 112 str. ; 21 cm. - (Edicija Bunjevački pisci)

Tiraž 300. - Str. 109-111: Recenzije / Geza Babijanović, Mijo Mandić. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-85409-95-0 (broš.)

821.163.42(497.11)-32
COBISS.SR-ID 282951687

821.163.42(497.11) ХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2015 М - 2253
 NOVAKOVIĆ, Lazar, 1958-
        Recept / Lazar Novaković ; [pogovor Tomislav Žigmanov ; ilustracije Ružica Miković Žigmanov]. - Subotica : Katoličko društvo za kulturu, povijest i duhovnost "Ivan Antunović", 2014 (Subotica : Printex). - 119 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serija Duhovnost. Edicija Meditacije ; knj. 8)

Autorova slika na koricama. - Tiraž 700. - Nenametljiva dobrohotnost u književnosti Lazara Novakovića: str. 113-115. - O piscu: str. 117.

ISBN 978-86-7450-061-3 (broš.)

821.163.42(497.11)-97
COBISS.SR-ID 290929159

821.163.6 СЛОВЕНАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 2254
 ВОЈНОВИЋ, Горан, 1980-
        Južnjaci, marš! / Goran Vojnović ; prevela sa slovenačkog Ana Ristović. - 3. izd. - Beograd : Rende, 2014 (Beograd : Caligraph). - 196 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac)

Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 195-196.

ISBN 978-86-83897-75-9 (broš.)

821.163.6-32
COBISS.SR-ID 210589452

СР 2015 М - 2255
 ЈАНЧАР, Драго, 1948-
        Te noći sam je video / Drago Jančar ; prevod sa slovenačkog Ana Ristović. - Beograd : Arhipelag, 2014 (Novi Sad : Artprint Media). - 157 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: To noč sem jo videl / Drago Jančar. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 157.

ISBN 978-86-523-0137-9 (karton)

821.163.6-31
COBISS.SR-ID 209526028

СР 2015 М - 2256
 ФРАНЧИЧ, Фрањо, 1958-
        Pripovetke iz Istre : priređeno prema starim zapisima i kazivanjima / Franjo Frančić ; [prevod sa slovenačkog na srpski Franjo Frančić in Olga Lalić-Krowicka]. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar, 2014 (Beograd : Glasnik). - 29 str. ; 21 cm

Na spor. nasl. str.: Pravljice iz Istre. - Uporedo sloven. tekst i srp. prevod. - Str. 22-25: Spremna beseda o knjigi / Radovan Vlahović. - Biografija avtorja: str. 26-29.

ISBN 978-86-6029-174-7 (broš.)

821.163.6-32
COBISS.SR-ID 285393927

821.19 ЈЕРМЕНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 2257
 БАЛАЈАН, Ануш, 1965-
        Богињо моја : [двојезична збирка песама] / Ануш Балајан ; са јерменског препевао Милош Анђелић ; [илустрације Анамарија Вартабедијан]. - Београд : Удружење писаца Поета, 2014 (Београд : Publish). - 125 стр. : илустр. ; 20 cm

Упоредо јерм. изворник и срп. превод. - Ауторкине слике. - Тираж 300. - Стр. 6-12: Живот као метафора : осврт на збирку песама "Богињо моја" песникиње Ануш Балајан / Василије Голочевац. - Ануш Балајан: стр. 120-121.

ISBN 978-86-6319-056-6 (брош.)

821.19-1
COBISS.SR-ID 209587724

821.21 ИНДИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2015 М - 2258
 ТАГОРЕ, Рабиндранат, 1861-1941
        Gladno kamenje i druge priče / Rabindranat Tagore ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2014 (Beograd : Skripta internacional). - 169 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 8)

Prevod dela: The Hungry Stones And Other Stories. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-89107-26-5 (broš.)

821.214-32
COBISS.SR-ID 210833420

821.411 СЕМИТСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2015 М - 2259
         ЕП о Гилгамешу / превео Станислав Препрек ; предговор написао Зоран Милутиновић. - 3. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Скенер студио Лазић). - 99 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])

Преведено према: Gilgamesch : eine Erzählung aus dem alten Orijent. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 5-15. - Стр. 91-99: Митолошка бића и чудовишта / Станислав Препрек.

ISBN 978-86-17-18853-3 (брош.)

821.411.111-13:398
821.411.111.09-13:398
COBISS.SR-ID 209991692

821.411.16 ХЕБРЕЈСКА (ЈИДИШ) КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 2260
 КИШОН, Ефраим, 1924-2005
        Лисац у кокошињцу : сатирични роман / Ефраим Кишон ; превео са немачког Никола Кршић. - Београд : Book, 2014 (Београд : Бубањ штампа). - 274 стр. ; 20 cm. - (Библиотека "Бисери" ; књ. 32)

Преведено према: The Fox in the Chicken Coop / Ephraim Kishon. - Право име аутора: Ferenc Hoffmann. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7572-158-1 (брош.)

821.411.16'08-31
COBISS.SR-ID 211689996

821.411.21 АРАПСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 2261
 МЕРНИСИ, Фатима, 1940-
        Snovi o zabranjenom voću : priče o detinjstvu u haremu / Fatima Mernisi ; prevela Maja Trifunović. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 258 str. : fotogr. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 1)

Prevedeno prema: Dreams of Trespass / Fatima Mernissi. - Tiraž 8.000. - O autorki: str. [259].

ISBN 978-86-521-1830-4 (broš.)

821.411.21-31
COBISS.SR-ID 212818700

СР 2015 М - 2262
 МУНИФ, Абдул Рахман, 1933-2004
        Istočno od Mediterana / Abdurahman Munif ; prevela sa arapskog Milunka Stojanovska. - Beograd : Sezam book, 2014 (Beograd : Binder). - 218 str. ; 20 cm

Izvornik na arap. jeziku. - Tiraž 1.000. - Str. 209-217: Pogovor / Milunka Stojanovska.

ISBN 978-86-6105-072-5 (broš.)

821.411.21-31
821.411.21.09-31 Муниф А.
COBISS.SR-ID 209105420

СР 2015 М - 2263
 ЏУБРАН, Халил, 1883-1931
        Slomljena krila / Halil Džubran ; prevela sa arapskog Dragana Kujović ; ilustrovala Jagoda Živadinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : BIGZ). - 123 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Sabrana dela / Halil Džubran)

Nasl. izvornika: al-Ajniha al-Mutakassira / Khalil Gibran. - Tiraž 3.000. - Str. 5-9: Predgovor / D. K. [Dragana Kujović]. - Bibliografija Halila Džubrana: str. 122-123.

ISBN 978-86-7448-445-6 (karton)

821.411.21(569.3)-31
COBISS.SR-ID 184721676

821.511.111 ФИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 2264
 МАКИНЕН, Кирсти
        Kalevala : ilustrovana finska mitologija / ispričala Kirsti Makinen ; ilustracije Pirko-Lisa Surojegin ; preveli s finskog Tatjana Simonović Ovaskainen, Uki Ovaskainen, stihove preveo Ivan S. Šajković. - Beograd : Tanesi, 2014 (Subotica : Rotografika). - 184 str. : ilustr. ; 23 x 23 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Tanesi])

Prevod dela: Suomen Lasten Kalevala / Kirsti Mäkinen and Pirkko-Liisa Surojegin. - Tiraž 1.000. - Beleške: str. 182-184.

ISBN 978-86-81567-86-9 (karton)

821.511.111:398
257.8
COBISS.SR-ID 210310668

821.511.141 МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 2265
 БАРНАШ, Ференц, 1959-
        Druga smrt / Ferenc Barnaš ; sa mađarskog prevela Sandra Buljanović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2014 (Beograd : Binder). - 235 str. ; 20 cm

Prevod dela: Másik halál / Ferenc Barnas. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-123-4 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 209476876

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 2266
 ПАМУК, Орхан, 1952-
        Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi / Orhan Pamuk. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-013-6 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 211742988

СР 2015 М - 2267
 УМИТ, Ахмед, 1960-
        Ubistva u Istanbulu / Ahmed Umit ; preveo Miroslav Bašić Palković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2014 (Beograd : Binder). - 540 str. ; 20 cm

Prevod dela: Istanbul hatirasi / Ahmet Ümit. - Tiraž 1.000. - Ahmed Umit: str. 538.

ISBN 978-86-6105-120-3 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 208295436

821.521 ЈАПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2015 М - 2268
 КАВАКАМИ, Хироми, 1958-
        Manazuru / Hiromi Kavakami ; prevod sa japanskog Marija Jamasaki. - Beograd : Tanesi, 2014 (Beograd : Skripta). - 218 str. ; 20 cm. - (Savremeni japanski roman)

Prevod dela: Manazuru / Hiromi Kawakami. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-81567-83-8 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 209289996

СР 2015 М - 2269
 КАТАГАВА, Сусуму, 1958-
        47 ronina / Susumu Katagava ; prevod s engleskog Predrag Manojlović. - 3. izd. - Beograd : Tanesi : Plato Books, 2014 (Beograd : Draslar partner). - 251 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokojo ; knj. 10)

Prevedeno prema: 47 Ronin / Susumu Katagawa. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-81567-55-5 (Tanesi; broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 208656140

СР 2015 М - 2270
 КИРИНО, Нацуро, 1951-
        Slobodna / Nacuo Kirino ; prevod sa engleskog Marija Stajić. - Beograd : Tanesi, 2014 (Beograd : Skripta). - 434 str. ; 20 cm. - (Savremeni japanski roman)

Prevedeno prema: Out / Natsuro Kirino. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-81567-84-5 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 209293068

СР 2015 М - 2271
 КЛИЧКОВИЋ, Далибор, 1974-
        Zen budizam i japanska moderna : ni sa nebom ni sa samim sobom / Dalibor Kličković. - Beograd : Albatros plus, 2014 (Beograd : Draslar partner). - 306 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / Albatros plus)

"Ova knjiga predstavlja prerađenu i dopunjenu verziju dokt. disert. 'Nacume Soseki i zen budizam', koju je autor odbranio na Fil. fak. u Beogradu 2011. god." --> Uvod. - Tiraž 700. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 301-306.

ISBN 978-86-6081-135-8 (karton)

821.521.09 Нацуме С.
821.521:929 Нацуме С.
COBISS.SR-ID 205975564

СР 2015 М - 2272
 КУРОЈАНАГИ, Тецуко, 1933-
        Мала Тото : девојчица на прозору / Тецуко Куројанаги ; превод са јапанског Дејан Разић. - 2. изд. - Београд : Танеси, 2014 (Београд : Принт тим). - 211 стр. : илустр. ; 22 x 21 cm

Превод дела: Totto chan / Tetsuko Kuroyanagi. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-81567-38-8 (брош.)

821.521-93-31
COBISS.SR-ID 208651020

СР 2015 М - 2273
 МИШИМА, Јукио, 1925-1970
        Pomamni konj / Jukio Mišima ; prevod sa engleskog Branko Petrović. - Beograd : Tanesi : AED studio, 2014 (Beograd : Skripta internacional). - 353 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 32) (More plodnosti : ciklus od četiri romana ; knj. 2)

Prevedeno prema: Runaway Horses / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-81567-79-1 (Tanesi; broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 209274380

СР 2015 М - 2274
 МИШИМА, Јукио, 1925-1970
        Prolećni sneg / Jukio Mišima ; prevod sa engleskog Gordana Velmar-Janković. - Beograd : Tanesi : AED studio, 2014 (Beograd : Skripta internacional). - 358 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 31) (More plodnosti : ciklus od četiri romana ; knj. 1)

Prevedeno prema: Spring Snow / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-81567-78-4 (Tanesi; broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 209275404

СР 2015 М - 2275
 МИШИМА, Јукио, 1925-1970
        Hram svitanja / Jukio Mišima ; prevod sa engleskog Jelena Stakić. - Beograd : Tanesi : AED studio, 2014 (Beograd : Skripta internacional). - 284 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 33) (More plodnosti : ciklus od četiri romana ; knj. 3)

Prevedeno prema: The Temple of Down / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-81567-80-7 (Tanesi; broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 209272332

СР 2015 М - 2276
 МУРАКАМИ, Рју, 1952-
        Audicija : roman / Rju Murakami ; s engleskog preveli Zoran Trklja i Ljiljana Bubalo. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Istočno od raja ; knj. 020)

Prevedeno prema: Audition / Ryu Murakami. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-21-8 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 213240588

СР 2015 М - 2277
 МУРАКАМИ, Рју, 1952-
        Karaoke strave : roman / Rju Murakami ; s engleskog preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 168 str. ; 20 cm. - (Edicija Istočno od raja ; knj. 038)

Prevedeno prema: Popular Hits of the Showa Era / Ryu Murakami. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-48-5 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 212640780

СР 2015 М - 2278
 МУРАКАМИ, Рју, 1952-
        U miso supi : roman / Rju Murakami ; s engleskog preveli Zoran Trklja i Ljiljana Bubalo. - 4. izd. - Beograd : Booka, 2014 (Beograd : DMD). - 169 str. ; 20 cm. - (Edicija Istočno od raja ; knj. 005)

Prevedeno prema: In the Miso Soup / Ryu Murakami. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-04-1 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 210728716

СР 2015 М - 2279
 МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
        Kad padne noć / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 148 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Afutadaku / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-047-1 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 212651532

СР 2015 М - 2280
 МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
        Norveška šuma / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 336 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Noruwei no mori / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-066-2 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 212652300