СР 2017 М - 752
SOCIJALNA pedagogija i rad sa decom i mladima : mesto gde se susreću briga o deci i mladima i edukacija
/ priredili Kler Kamerun i Piter Mos ; [prevod sa engleskog Nina Ranđelović]. - U Nišu : Univerzitet u Nišu, 2017 (Niš : Unigraf X-copy). -
183 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Social Pedagogy and Working with Children and Young People / edited by Claire Cameron and Peter Moss. - "Publikacija je
realizovana u okviru projekta Strenghtening Higer Education for Social Policy Making and Social Services Delivery
544246-TEMPUS-1-2013-1-RS-TEMPUS-JRC" --> kolofon. - Tiraž 300. - O autorima: str. 181-183. - Bibliografija uz svako poglavlje.
ISBN 978-86-7181-095-1 (broš.)
37.035(082)
37.013.42(082)
316.61-053.2(082)
COBISS.SR-ID
230733068
СР 2017 М - 754
ТРОЈАН-Јаскот, Агњешка
Како да изабереш занимање / Агњешка Тројан-Јаскот ; [илустрације Миколај Камлер ; превела Љубица
Росић]. - Београд : Лагуна, 2017 (Суботица : Ротографика). - 160 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала Лагуна)
Превод дела: Jak zostać kimś : niezbędnik nastolatka / Agnieszka Trojan-Јaskot. - Тираж 2.000. - Регистар.
ISBN 978-86-521-2721-4 (брош.)
37.048.4(035.057.874)
159.947.2(035.057.874)
COBISS.SR-ID
247319308
СР 2017 М - 756
PANTIĆ, Vesna
Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantic ; illusztráció Sibin Slavkovic ; fordította Kartag Nándor]. - Újvidék :
Prometej : Tampograf, 2017 (Újvidék : Tampograf). - 18 str. : ilustr. ; 30 cm
Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet sa zadnjeg kor. lista. - "Zombor város képviselő-testülete ezzel az ajándékkönyvvel kíván
sikeres tanulást a 2017/2018. tanévben iskolába induló diákoknak" --> korice. - Tiraž 40.
ISBN 978-86-515-1257-8 (broš.)
371.382-053.5(076.1)
COBISS.SR-ID
316525575
СР 2017 М - 757
PANTIĆ, Vesna
Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantic ; illusztráció Sibin Slavkovic ; fordította Kartag Nándor]. - Újvidék :
Prometej : Tampograf, 2017 (Újvidék : Tampograf). - 18 str. : ilustr. ; 30 cm
Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet sa zadnjeg kor. lista. - "Újvidék város képviselőtestülete ezzel az ajándékkönyvvel kíván
sikeres tanulást a 2017/2018. tanévben iskolába induló diákoknak" --> korice. - Tiraž 70.
ISBN 978-86-515-1259-2 (broš.)
371.382-053.5(076.1)
COBISS.SR-ID
316524551
СР 2017 М - 760
ЕРМАН, Ев
[Sto]
100 Montesori aktivnosti za otkrivanje sveta : 3 do 6 godina / tekst i fotografije Ev Erman ; [prevod
Milica Simić]. - Beograd : Publik Praktikum, 2017 (Zemun : Alpha print). - 219 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: 100 activités Montessori pour découvrir le monde. - Tiraž 2.000. - Pedagogija Montesori u izdanju Natana: str. [220-221].
- Bibliografija: str. [222-223].
ISBN 978-86-6035-484-8 (broš.)
371.4МОНТЕСОРИ
373.2.022
37.032
159.953.5-053.4
COBISS.SR-ID
247355660
СР 2017 М - 761
ЛИЛАРД, Пола Поук, 1931-
Montesori od početka : dete kod kuće, od rođenja do treće godine / Pola Pouk Lilard i Lin Lilard Džesen ;
prevela sa engleskog Anđelija Jočić. - 2. izd. - Beograd : Propolis Books, 2017 (Beograd : Code Art). - 297 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Montessori From the Start / Paula Polk Lillard and Lynn Lillard Jessen. - Tiraž 1.000. - O autorkama: str. [299]. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 283-284. - Registar.
ISBN 978-86-87045-90-3 (broš.)
371.4МОНТЕСОРИ
159.922.7
613.95-053.2
COBISS.SR-ID
232171020
СР 2017 М - 762
ПОУК Лилард, Пола, 1931-
Montesori u učionici : priča jedne posvećene učiteljice o tome kako deca zapravo uče / Pola Polk Lilard ;
predgovor napisao Džerom Bruner ; prevod Aida Bajazet. - Beograd : Propolis Books, 2016 ([Beograd] : Code Art). - 326 str. : ilustr. ; 20
cm
Prevod dela: Montessori in the Classroom: A Teacher Account of How Really Learn / Paula Polk Lillard. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str.
27-30. - Registar.
ISBN 978-86-87045-98-9 (broš.)
371.4МОНТЕСОРИ
159.922.72
37.015.3:159.953.5
COBISS.SR-ID
228247052
СР 2017 М - 765
ДВЕ деценије наставе на енглеском језику / [приредили Предраг Д. Станковић, Биљана Михаљевић ;
translated into English by Aleksandar Vuletić]. - Београд : Медицински факултет, 2016 (Београд : Службени гласник). - 48 стр. : илустр. ;
23 x 23 cm
Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Two Decades of Medical Studies in English.
ISBN 978-86-7117-516-6 (брош.)
378.147::61"1996/2016"
COBISS.SR-ID
228112140
СР 2017 М - 766
ЈОВИЋ, Биљана, 1969-
Izvan geometrije = Beyond Geometry : Studentski kulturni centar, 12 - 23. septembar 2017. / [autor
Biljana Jović ; fotograf Srđan Veljović ; prevod Katarina Lazić]. - Beograd : Univerzitet, Šumarski fakultet, 2017 (Beograd : Planeta
print). - [8] str. : ilustr. ; 20 cm
Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 100. - [Uvodni tekstovi] / Marijana Paunović, Aleksandar Čučaković.
ISBN 978-86-7299-264-9 (broš.)
378:712-057.875(497.11)"20"(083.824)
712(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
245809676
СР 2017 М - 767
КАТАЛОГ лабораторијских наставних модула са удаљеним експериментима / [уредници Драган Шешлија,
Слободан Дудић]. - Нови Сад : Факултет техничких наука, 2016 (Нови Сад : Факултет техничких наука). - 40, 40 стр. : илустр. ; 30 cm
Кор. насл. - Насл. стр. приштампаног превода: Catalogue of laboratory teaching modules with remote experiments. - Изворни текст и
превод штампани у међусобно обрнутим смеровима. - "Teмпус пројекат NeReLa (2013-2016), чији је пуни назив 'Building Network of Remote
Labs for strengthening university-secondary vocational schools collaboration' ('Изградња мреже удаљених лабораторија за јачање сарадње
универзитета и средњих стручних школа') ... " --> Предговор. - Тираж 160. - Стр. 4: Предговор / уредници.
ISBN 978-86-7892-813-0 (брош.)
378.147.88:621.3(497.113 Novi Sad)(083.82)
371.315.2/.4
COBISS.SR-ID
305131527
СР 2017 М - 768
MONOGRAFIJA Fakulteta veterinarske medicine Univerziteta u Beogradu : 1936.-2016. / [urednici Miodrag
Lazarević, Milan Baltić ; fotografi Milica Mijačević Carević, Ivan Miljojković, Marko Živković ; prevod na engleski jezik Olivera Valčić,
Dušica Čavdarević]. - Beograd : Fakultet veterinarske medicine, Centar za izdavčku delatnost i promet učila, 2016 (Beograd : Naučna KMD). -
321 str. : ilustr. ; 29 cm
Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Reč urednika ; From The Editor / Milan Ž. Baltić, Miodrag I.
Lazarević.
ISBN 978-86-80446-04-2 (karton)
378.6:636.09(497.11)"1936/2016"
COBISS.SR-ID
227274252
СР 2017 М - 769
НАУЧНА конференција Библиоинфо - 55 година од покретања наставе библиотекарства на високошколском нивоу (2017 ; Београд)
Зборник резимеа / Научна конференција Библиоинфо - 55 година од покретања наставе библиотекарства на
високошколском нивоу, Београд 18. мај 2017. ; уредници Александра Вранеш, Љиљана Марковић ; [превод Милица Јелић Мариоков]. - Београд :
Филолошки факултет, 2017 (Београд : Белпак). - 87 стр. ; 23 cm
На спор. насл. стр.: The Book of Summaries. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Биографије = Biography: стр.
61-87.
ISBN 978-86-6153-376-1 (брош.)
378.6:8]:02(497.11)(048)
371.3::02(497.11)(048)
COBISS.SR-ID
234345740
СР 2017 М - 770
ОСАМДЕСЕТ година Факултета
80 година Факултета ликовних уметности = [Eighty] 80 Years of the Faculty of Fine Arts / [аутори
текстова Димитрије Пецић ... [и др.] ; превод на енглески језик Јелена Максимовић, Александра Марковић, Весна Радовановић ; аутор[и]
фотографија Бранко Раковић, Александрија Ајдуковић, Милета Продановић]. - Београд : Факултет луковних уметности, 2017 (Београд : Alta
Nova). - 108 стр. : фотогр. ; 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Стр. 7-9: Увод / Димитрије Пецић.
ISBN 978-86-88591-19-5
378.6:72/76]:394.46(497.11)"2017"
069.5:[378.6:73/76(497.11)
COBISS.SR-ID
248529932
СР 2017 М - 771
УНИВЕРЗИТЕТ уметности - скривене ризнице = University of Arts - Hidden Treasures : 27. новембар - 8.
децембар 2017., Галерија ФЛУ = 27th November - 8th December 2017, Gallery of the Faculty of Fine Arts : 60 година Универзитета уметности
у Београду / [аутор текста Милета Продановић]. - Београд : Универзитет уметности, 2017 (Београд : Copy Planet). - 27 стр. : илустр. ; 22
cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100.
ISBN 978-86-7167-057-9 (брош.)
378.6:73/79(497.11)"1957/2017"(083.824)
069.5:[378.6:73/79(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
251010572
СР 2017 М - 772
FACULTY of Economics : 80 years : [1937 - 2017.] / [editors Žaklina Stojanović ... et al.]. - Belgrade
: Faculty of Economics, University, 2017 (Beograd : Čugura print). - 124 str. : ilustr. ; 23 cm
Tiraž 1.500. - Izv. stv. nasl.: Економски факултет. - Str. 5-7: Faculty of Economics - Keeping up With Challenges / Branislav
Boričić.
ISBN 978-86-403-1519-7 (karton)
378.6:33(497.11)"1937/2017"
COBISS.SR-ID
230188300
СР 2017 М - 773
ШУХУНГ, Song
Studiranje u Kini : vodič kroz Kinu / sastavio Song Šuhung ; preveo na engleski Vang Goudžen ; prevod sa
engleskog Svetlana Strugarević. - Beograd : Svetionik plus, 2017 (Beograd : Mrki). - 528 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Study in China. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-80424-00-2 (broš.)
378(510)
378.4(510)
COBISS.SR-ID
229916684
СР 2017 М - 775
ЛЕКРЕ, Мишел
Mali priručnik za radoznale i snalažljive devojčice : knjiga za devojčice : knjiga puna zanimljivih ideja
i dobre zabave! / autori Mišel Lekru, Selija Gale i Klemans Ru de Liz ; ilustracije Žoslin Mile ; [prevod Sandra Ognjenović]. - 4. izd. -
Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Kina). - 121 str., [6] str. za popunjavanje, [2] str. sa nalepnicama : ilustr. ; 21 cm. - (Vulkančić)
Prevod dela: Le Girls' Book / Michéle Lecreux, Célia Gallias et Clémence Roux de Luze. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-10-00808-1 (karton)
379.8(035.055.25)
64(035.055.25)
745/746(035.055.25)
COBISS.SR-ID
234151692
СР 2017 М - 776
МАЛА вежбанка за предшколце : 5-6 година / [са шпанског превела Даша Велимировић]. - Београд :
Креативни центар, 2017 (Крагујевац : Графостил). - 64 стр., [1] лист са налепницама : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Mi bloc de juegos. - Тираж 2.000. - Садржај с насл. стр.: Енглески ; Наука ; Свет око нас ; Математика.
ISBN 978-86-529-0403-7 (брош.)
379.8(02.053.2)
COBISS.SR-ID
230775052
СР 2017 М - 777
МАЛА вежбанка за предшколце : 6-7 година / [са шпанског превела Даша Велимировић]. - Београд :
Креативни центар, 2017 (Крагујевац : Графостил). - 64 стр., [1] лист са налепницама : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Mi bloc de juegos. - Тираж 2.000. - Садржај с насл. стр.: Енглески ; Наука ; Свет око нас ; Математика.
ISBN 978-86-529-0404-4 (брош.)
379.8(02.053.2)
COBISS.SR-ID
230797580
СР 2017 М - 779
ВОНГАР, Банумбир, 1932-
Абориџински митови ; Тотем и руда / Б. Вонгар ; превела с енглеског Мирјана Петровић. - Београд : Јасен,
2016 (Београд : Бубањ штампа). - 194 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Знакови / [Јасен]) (Изабрана дела / Б. Вонгар ; књ. 6)
Превод дела: Aboriginal Mithos / B. Wongar. - Право име аутора: Сретен Божић. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 181-193: Снови
и ледено доба / Александар Петровић.
ISBN 978-86-6293-057-6 (картон)
39(=72)
316.722(=72)
COBISS.SR-ID
226738956
СР 2017 М - 780
ЂОРЂЕВИЋ, Драгољуб Б., 1954-
Зајде Баџа : ромско култно место / Драгољуб Б. Ђорђевић, Драган Тодоровић ; [превод на ромски Баја
Саитовић Лукин, превод на енглески Бранислав Ђорђевић, превод на немачки Берислав Жупарић]. - Ниш : Машински факултет : ЈУНИР ; Нови Сад :
Прометеј, 2017 (Ниш : Scero print). - 67, 42 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Пограничје ; књ. 24, 25)
Насл. стр. приштампаног текста: Зајде Башће : ромско култно место / Ксенија Трофимова. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим
смеровима. - "Монографија ... припремљена ... у оквиру пројекта 179013 'Одрживост идентитета Срба и националних мањина у пограничним
општинама источне и југоисточне Србије', који се изводи на Универзитету у Нишу - Машински факултет, а финансира га Министарство просвете,
науке и технолошког развоја РС." --> полеђина насл. листа. - Текст упоредо на више језика. - Тираж 500. - Белешка о ауторима: стр.
66-67. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 63-64. - Регистар.
ISBN 978-86-515-1262-2 (брош.)
398.32(=214.58)(497.11)(091)
2-522(=214.58)(497.11 Ниш)
COBISS.SR-ID
316791815