СР 2014 М - 1773
КЛАУС, Хуго, 1929-2008
Tuga Belgije / Hugo Klaus ; sa flamanskog prevela Ivana Šćepanović. - 1. Heliksovo izd. - Smederevo :
Heliks, 2013 (Smederevo : Newpress). - 634 str. ; 20 cm
Prevod dela: Het verdriet van België / Hugo Claus. - Tiraž 1.000. - Str. 625-634: Tuga jednog Belgijanca / Marsel Jansens.
ISBN 978-86-86059-39-0 (broš.)
821.112.5(493)-31
821.112.5.09(493)-31 Клаус Х.
COBISS.SR-ID
200615180
СР 2014 М - 1774
КОСТЕР, Тео
Svi smo nosili zvezde : sećanja školskih drugova Ane Frank / Teo Koster ; [prevod sa holandskog Violynn].
- 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 195 str. ; 21 cm. - (Edicija Admiral ; knj. 2)
Prevod dela: Klasgenoten van Anne Frank / Theo Coster. - Tiraž 500. - Beleške: str. 191-192. - Bibliografija: str. 193-194.
ISBN 978-86-88617-42-0 (broš.)
821.112.5-94
COBISS.SR-ID
197931276
СР 2014 М - 1777
ДЈЕРУП, Адда, 1972-
Tačka najmanjeg otpora : roman / Ada Djerup ; prevod sa danskog Sofija Vuković. - Loznica : Karpos, 2013
(Beograd : Binder). - 113 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Polyphonia)
Prevod dela: Den mindste modstand / Adda Djørup. - Tiraž 500. - Na koricama slika autorke i beleška o njoj.
ISBN 978-86-85941-80-1 (broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
203442444
СР 2014 М - 1778
ХЕГ, Петер, 1957-
Deca čuvara slonova / Peter Heg ; prevela s danskog Ivana Radovanović. - Beograd : Plato Books : B&S,
2013 (Beograd : B&S). - 343 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato books [i] B&S] ; 143)
Prevod dela: Elefantpassernes børn / Peter Høeg. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-447-0652-6 (PB; broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
201700876
СР 2014 М - 1780
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Plodovi zemlje : roman / Knut Hamsun ; [preveli s engleskog Momčilo Mihajlović, Flavio Rigonart]. -
Beograd : LOM, 2013 (Beograd : Caligraph). - 382 str. ; 22 cm. - (Edicija A / [LOM, Beograd] ; knj. 26)
Prevedeno prema: Growth of the Soil / Knut Hamsun; stv. nasl. izvornika: Markens Grøde. - Pravo ime autora: Knut Pedersen. - Tiraž
700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7958-079-5 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
201851404
СР 2014 М - 1782
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; илустрације Бојана Бан ; превео Чедомир Цветковић. - Београд : Акиа
М. Принц, 2013 (Београд : Невен). - 134 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Уводна реч / Снежана Кићовић-Пејаковић.
ISBN 978-86-6011-112-0 (картон)
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
199408140
СР 2014 М - 1783
СТАРК, Улф, 1944-
Diktator / [tekst] Ulf Stark i [ilustracije] Linda Bundestam ; sa švedskog prevela Slavica Agatonović. -
Beograd : Fabrika knjiga, 2013 (Beograd : Standard 2). - [36] str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija za decu ; knj. 04)
Prevod dela: Diktatorn / Ulf Stark; Linda Bondestam. - Tiraž 400.
ISBN 978-86-7718-135-2 (karton)
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
201156364
СР 2014 М - 1784
ФОН Врикт, Хејди, 1980-
Delta i druge pesme / Hejdi fon Vrikt ; izabrala i prevela sa švedskog Slavica Agatonović. - Beograd :
Treći trg : Čigoja štampa, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 45 str. ; 21 cm. - (Sa trećeg trga : biblioteka časopisa Treći trg)
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - O pesnikinji: str. 43.
ISBN 978-86-86337-65-8 (TT; broš.)
821.113.6-1
COBISS.SR-ID
202337292
СР 2014 М - 1785
ФОРШТРЕМ, Туа, 1947-
Jedno veče u oktobru --- / Tua Forštrem ; izabrala i prevela sa švedskog Slavica Agatonović. - Beograd :
Treći trg, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 33 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg trga : biblioteka časopisa Treći trg)
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - O pesnikinji: str. 31.
ISBN 978-86-86337-67-2 (broš.)
821.113.6-1
COBISS.SR-ID
203380492
СР 2014 М - 1787
ЦИЦЕРОН, Марко Тулије, 106пне-43пне
Pisma Atiku. 2 / Marko Tulije Ciceron ; preveli sa latinskog Jelena Savić, Goran Vidović, Dragana
Dimitrijević. - Beograd : Fedon, 2013 (Beograd : Portal). - 228 str. : autorov portret ; 20 cm. - (Fontes)
Prevod dela: Epistulae ad Atticum / M. Tullii Ciceronis. - Uporedo na srp. tekst i lat. original. - Tiraž 300. - Str. 7-33: Ciceronova
pisma atiku II / Dragana Dimitrijević. - Str.207-213: (Pred)izborna kampanja u poslednjem veku Rimske Republike / D.[Dragana] Dimitrijević.
- Hronološki pregled 68-54. godine p.n.e.: str. 214-216. - Napomene i biiblografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 217-218. -
Registar.
ISBN 978-86-86525-49-9 (broš.)
821.124'02-6
821.124'02.09-6 Цицерон М. Т.
COBISS.SR-ID
200620812
СР 2014 М - 1789
БАРИКО, Алесандро, 1958-
Pijanista / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 3. izd. - Beograd : Paideia, 2013
(Beograd : BIGZ). - 90 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Novecento / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-378-7 (karton)
821.131.1-27
COBISS.SR-ID
201262604
СР 2014 М - 1790
БАТ, Прунела
Звезда на један дан / Прунела Бат ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2013
(Суботица : Ротографика). - 131, [10] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Колеџ за принцезе ; 4) (Мала Лагуна)
Превод дела: Star per un giorno / Prunella Bat. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-521-1288-3 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
198921484
СР 2014 М - 1791
БАТ, Прунела
Принцеза на терену / Прунела Бат ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2013
(Суботица : Ротографика). - 130, [11] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Колеџ за принцезе ; 3) (Мала Лагуна)
Превод дела: Principessa in campo / Prunella Bat. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-521-1287-6 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
198930444
СР 2014 М - 1792
БИЊАРДИ, Дарија, 1961-
Otkad si otišla / Darija Binjardi ; s italijanskog prevela Mirjana Popov Slijepčević. - 2. izd. - Beograd
: Evro-Giunti, 2013 (Pirot : Pi-press). - 188 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 241)
Prevod dela: L'acustica perfetta / Daria Bignardi. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [191].
ISBN 978-86-505-2345-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
202913292
СР 2014 М - 1793
ГАЦОЛА, Алесија, 1984-
Ubistvo u otmenoj četvrti / Alesija Gacola ; prevela s italijanskog Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd
: Evro-Giunti, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 337 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 221)
Prevod dela: L'alieva / Alessia Gazzola. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [339].
ISBN 978-86-505-2180-9 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
200171276
СР 2014 М - 1794
ДАМИ, Елизабета
Теа Стилтон. Легенда о ватреним цветовима / [према идеји Елизабете Дами] ; [превод са италијанског
Кристина Пешић ; илустратори Сабрина Ариџанело ... [и др.]]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 177,
[43] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Живот на колеџу ; 15) (Теа Систерке)
Превод дела: La leggenda dei fiori di fuoco. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2469-5 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
201819916
СР 2014 М - 1795
ДАМИ, Елизабета
Теа Стилтон. Мисија фламенко / [према идеји Елизабете Дами ; превод са италијанског Кристина Пешић ;
[илустрације Кјара Балело и Марија Балароти]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 176, [46] стр. :
илустр. ; 21 cm. - (Едиција Живот на колеџу ; 16) (Теа систерке)
Превод дела: Missione Flamenco. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2476-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
201745164
СР 2014 М - 1796
ДАМИ, Елизабета
Теа Стилтон. Пет пријатељица за мјузикл / [према идеји Елизабете Дами ; превод са италијанског Маја
Соколовски ; илустратори Кјара Балело и Франческо Кастели]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 111, [17]
стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Живот на колеџу ; 6)
Превод дела: Cinque amiche per un musical. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-2030-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200447244
СР 2014 М - 1797
ДАМИ, Елизабета
Теа Стилтон. Теа систерке у опасности / [према идеји Елизабете Дами ; превод са италијанског Маја
Соколовски ; илустрације Ђузепе Фачото и Давиде Туроти]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Едиција Живот на колеџу ; 3) (Теа систерке)
Превод дела: Tea Sisters in pericolo!. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1648-5 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200445196
СР 2014 М - 1798
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Новогодишња мистерија / [превод с италијанског Ана Милетић]. - 2. изд. - Београд :
Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 104, [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 17)
Превод дела: Il Mistero di Natale. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1334-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200447500
СР 2014 М - 1799
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Тајна несталог језера / [превод с италијанског Ана Милетић ; илустрације Кристијан
Алипради]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 112, [16] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ;
18)
Превод дела: Il segreto del lago scomparso. - Према идеји Елизабете Дами. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-1583-9 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200446220
СР 2014 М - 1800
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Чувај реп, метеорити на видику! / [према идеји Елизабете Дами ; превод с италијанског
Кристина Пешић ; илустрације Ђузепе Фачото и Данијеле Верцини]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 122
стр. : илустр. ; 19 cm. - (Прамишеви ; 2)
Превод дела: Attenti alla coda, meteoriti in arrivo. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-505-2319-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
200448524