СР 2015 М - 1412
ХОУМС, Ејми М., 1961-
        Hoće li nam biti oprošteno? / E. M. Houms ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 650 str. ; 20 cm

Prevod dela: May We Be Forgiven / A. M. Homes. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorki: str. [351].

ISBN 978-86-521-1748-2 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 212741132

СР 2015 М - 1413
ЧЕРЧ, Лиса
        Црни лепотан / оригинално дело Ане Сјуел препричала Лиса Черч ; илустровала Луси Корвино ; [превод Андреа Стојановић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2014 (Београд : Вулкан штампарија). - 159 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица) (Вулканчић)

Превод дела: Black Beauty / retold from the Anna Sewell original by Lisa Church. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-01238-5 (karton)

821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 211296012

СР 2015 М - 1414
ШЕЈБОН, Мајкл, 1963-
        Telegrafska avenija / Majkl Šejbon ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 540 str. ; 20 cm

Prevod dela: Telegraph Avenue / Michael Chabon. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: стр. [541].

ISBN 978-86-521-1661-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 212596748

СР 2015 М - 1415
ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
        Sutra je novi dan / Sidni Šeldon i Tili Bagšo ; prevela Nataša Andrić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 301 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sidney Sheldon's Chasing Tomorrow / Tilly Bagshawe. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01313-9 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 212671244

СР 2015 М - 1416
ШИЛДС, Дејвид, 1956-
        Selindžer / Dejvid Šilds, Šejn Salerno ; prevod Goran Skrobonja. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2014 (Bački Petrovac : Kultura). - 659 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka More)

Prevod dela: Salinger / David Shields, Shane Salerno. - Tiraž 1.000. - Biografske napomene: str. 567-586. - Proza hronološkim redom objavljivana: str. 555-557. - Izgubljene priče, priče neobjavljene u zbirkama i objavljena pisma: str. 558-561. - Napomene: str. 587-616. - Bibliografija: str. 617-648.

ISBN 978-86-88617-82-6 (karton sa omotom)

821.111(73):929 Селинџер Џ. Д.
COBISS.SR-ID 210217740

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2015 М - 1418
ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
        Јади младога Вертера / Ј. В. Гете ; превод с немачког и поговор Станислав Винавер. - 2. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2015 (Београд : Дерета). - 198 стр. ; 17 cm : илустр. - (Библиотека Преводи Станислава Винавера)

Превод дела: Die Leiden des jungen Werther / J. W. Goethe. - Тираж 1.000. - Поговор преводиоца: стр. 181-198.

ISBN 978-86-7346-983-6 (брош.)

821.112.2-31
821.112.2.09-31 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 213207820

СР 2015 М - 1419
ГРАС, Гинтер, 1927-
        Mačka i miš / Ginter Gras ; prevela s nemačkog Vera Kolaković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Colorgrafx). - 169 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Gintera Grasa)

Prevod dela: Katz Und Maus / Günter Grass. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 165-169.

ISBN 978-86-521-1716-1 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 210643212

СР 2015 М - 1420
ГРАС, Гинтер, 1927-2015
        Pseće godine / Ginter Gras ; preveo s nemačkog Ivan Ivanji. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Colorgrafx). - 752 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hundejahre / Günter Grass. - Tiraž 2.000. - Str. 735-748: Ginter Gras i njegove Pseće godine / Ivan Ivanji. - O autoru: str. 749-752.

ISBN 978-86-521-1514-3 (broš.)

821.112.2-31
821.112.2.09-31 Грас Г.
COBISS.SR-ID 206759692

СР 2015 М - 1421
ДИРЕР, Албрехт, 1471-1528
        Slikar na putu : u Veneciji, po Nizozemlju i među slovima / Albreht Direr ; prevela Nada Uzelac. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E.O.N., 2014 (Beograd : Skripta Internacional). - 169 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 16)

Prevod dela: Schriftlicher Nachlaß. Bd 3 / Albrecht Dürer. - Tiraž 700. - Hronologija života i dela Albrehta Direra: str. 177-182. - Str. 183-185: Karikiranje Gorgone / J. A. [Jovica Aćin]. - Str. 187-191: Direr na putu / N. U. [Nada Uzelac].

ISBN 978-86-89107-37-1 (broš.)

821.112.2-6
821.112.2-94
75.071.1:929 Дирер А.
74/76(430)"14/15"(084.12)
COBISS.SR-ID 212391436

СР 2015 М - 1422
ЕНДЕ, Михаел, 1929-1995
        Бескрајна прича : (одломак) / Михаел Енде. - [Београд] : Нова школа, 2014 ([б. м. : б. и.]). - 31 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Школарчева лектира ; коло 13)

Изв. ств. насл.: Die unendliche Geschichte / Michael Ende. - "Ова књига је поклон читаоцима и читатељкама 'Школарца'." --> унутрашња стр. задњег кор. листа.

(Брош.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 212857356

СР 2015 М - 1423
ЗЕНДКЕР, Јан-Филип, 1960-
        Osluškivanje srca / Jan-Filip Zendker ; prevela Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 241 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 4)

Prevod dela: Das Herzenhören / Jan-Philipp Sendker. - Tiraž 8.000. - O autoru: str. [245].

ISBN 978-86-521-1833-5 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 213349132

СР 2015 М - 1424
ЗИСКИНД, Патрик, 1949-
        Parfem : hronologija jednog zločina / Patrik Ziskind ; sa nemačkog preveo Zlatko Krasni. - 5. izd. - Novi Sad : Solaris, 2014 (Novi Sad : Artprint media). - 253 str. ; 19 cm

Prevod dela: Das Parfum / by Patrick Süskind. - Tiraž 1.000. - O Parfemu: str. 253.

ISBN 978-86-7560-102-9 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 284143623

СР 2015 М - 1425
ЗОБЕНИЦА, Николина, 1976-
        Književno delo između estetike i politike : Limeni doboš Gintera Grasa u Nemačkoj i Srbiji 1959-2009 / Nikolina Zobenica. - Novi Sad : Filozofski fakultet, 2014 (Novi Sad : Sajnos). - 163 str. ; 24 cm

Tiraž 100. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija : str. 149-159. - Summary.

ISBN 978-86-6065-283-8 (broš.)

821.112.2.09-31 Grass G.
COBISS.SR-ID 291180039

СР 2015 М - 1426
КАПИ, Алекс, 1961-
        Po cenu snova / Aleks Kapi ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Colorgrafx). - 247 str. ; 20 cm

Prevod dela: Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer / Alex Capus. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [249].

ISBN 978-86-521-1618-8 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 208610572

СР 2015 М - 1427
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
        Кристијана Ф. : мој други живот : аутобиографија / Кристијана В. Фелшеринов и Соња Вуковић ; превела с француског Катарина Трајковић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 310 стр., [16] стр. с таблама ; 22 cm : илустр.

Превод дела: Christiane F., Mein zweites Leben; prevedeno sa franc. jezika. - Тираж 1.000. - Уместо биографије: стр. 305-306. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 307-309. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6089-455-9 (брош.)

821.112.2-94
821.112.2.09-94 Кристијана Ф.
COBISS.SR-ID 211857164

СР 2015 М - 1428
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
        Ми деца са станице Зоо / [испричала] Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 6. допуњено изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 293 стр., [32] стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)

Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 1.000. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Стр. 7-13: Предговор / Хорст-Еберхард Рихтер. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [294-295].

ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 211237900

СР 2015 М - 1429
МАН, Томас, 1875-1955
        Budenbrokovi : propadanje jedne porodice / Tomas Man ; [prevod s nemačkog Pavica Mrazović i Boško Petrović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 629 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga plus [i] Nova knjiga])

Prevod dela: Buddenbrooks / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-014-1

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 207027468

СР 2015 М - 1430
МАН, Томас, 1875-1955
        Čarobni breg. Tom 1 / Tomas Man ; [preveli Miloš Đorđević (I-V), Nikola Polovina (VI-VII)]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Art print). - 414 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga plus [i] Nova knjiga])

Prevod dela: Der Zauberberg / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-013-4 (knj. 1; karton)
ISBN 978-86-6369-008-0 (za izdavački niz)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 207050764

СР 2015 М - 1431
МАН, Томас, 1875-1955
        Čarobni breg. Tom 2 / Tomas Man ; [preveli Miloš Đorđević (I-V), Nikola Polovina (VI-VII)]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Art print). - 461 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga plus [i] Nova knjiga])

Prevod dela: Der Zauberberg / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-002-8 (knj. 2; karton)
ISBN 978-86-6369-008-0 (za izdavački niz)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 207051532

СР 2015 М - 1432
МАНФРЕД, Михаел, 1901-1990
        Timpetil : grad bez roditelja : roman za decu / Manfred Mihael ; [sa nemačkog prevela J. Gosić]. - Beograd : Bookland, 2014 (Bor : Tercija). - 160 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 16)

Prevod dela: Timpetil de Stadt ohne Eltern / Manfred Michael. - Pravo ime autora: Henry Winterfeld. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-518-4 (karton)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 206186764

СР 2015 М - 1433
ОБРЕХТ, Бетина, 1964-
        Хоћу и ја да будем прва / Бетина Обрехт ; с немачког превела Олга Лазић ; [илустрације Јелена Пешић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Публикум). - 139 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 80)

Превод дела: Einmal Nummer Eins / Bettina Obrecht. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0175-3 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 211678988

СР 2015 М - 1434
ПЛЕЦИНГЕР, Томас, 1975-
        Sahrana jednog psa : roman / Tomas Plecinger ; s nemačkog prevela Bojana Denić. - Beograd : Rende, 2014 (Beograd : Caligraph). - 337 str. ; 20 cm. - (Edicija Switch)

Prevod dela: Bestattung eines Hundes / Thomas Pletzinger. - Tiraž 700. - Tomas Plecinger: str. [341].

ISBN 978-86-6173-042-9 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 210505740

СР 2015 М - 1435
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
        Na Zapadu ništa novo / Erih Marija Remark ; prevod Kaćuša Avakumović-Maletin. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 206 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Nasl. izvornika: Im Westen nichts Neus / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6369-006-6 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 209449996

СР 2015 М - 1436
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
        Noć u Lisabonu : roman / Erih Marija Remark ; prevod Kaliopa Nikolajević. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 220 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Die Nacht von Lissabon / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-019-6 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 210576396

СР 2015 М - 1437
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
        Tri ratna druga / Erih Marija Remark ; prevela Kaćuša Avakumović-Maletin. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 398 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Drei Kameraden / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-004-2 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 208706060

СР 2015 М - 1438
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
        Trijumfalna kapija / Erih Marija Remark ; prevod Boško Petrović. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 397 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Nasl. izvornika: Arc de Triomphe / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6369-007-3 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 209449228

СР 2015 М - 1439
РИЛКЕ, Рајнер Марија, 1875-1926
        Искуство тишине / Рајнер Марија Рилке ; превео с немачког Бојан Белић. - 1. изд. - Београд : Паидеиа, 2014 (Београд : Графипроф). - 100 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа])

Превод дела: Neue Gedichte / Rainer Maria Rilke. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7448-597-2 (брош.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 209457676

СР 2015 М - 1440
СТАНИШИЋ, Саша, 1978-
        Kako vojnik popravlja gramofon / Saša Stanišić ; s nemačkog prevela Jelena Kostić-Tomović. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 318 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 94)

Prevod dela: Wie der Soldat das Grammofon repariert / Saša Stanišić. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijemo delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-400-9 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 209385484

претходна

наредна