СР 2017 М - 1712
МУЗИЛ, Роберт, 1880-1942
Čovek bez osobina. 2 / Robert Muzil ; preveo Branimir Živojinović. - Beograd : Laguna, 2017 (Novi Sad :
Artprint media). - 710 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Edicija Кlasici svetske književnosti / [Laguna] ; knj. br. 12)
Prevod dela: Der Mann ohne Eigenschaften / Robert Musil. - Tiraž 1.500. - Napomene i objašnjenja: str. 693-704. - Hronologija života
Roberta Muzila: str. 705-708. - Bibliografija: str. 709-710.
ISBN 978-86-521-2706-1 (karton)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
248220172
СР 2017 М - 1713
ТРАКЛ, Георг, 1887-1914
Sedmopev smrti = Siebengesang des Todes : [pesme] / Georg Trakl ; [izbor i prevod Zvonimir Kostić
Palanski]. - 1. izd. - Niš : Niški kulturni centar, 2017 (Niš : Pergament print). - 190 стр. ; 21 cm
Antologijski izbor. - Uporedo nem. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - Hronološka biografija Georga Trakla: str. 181-186. - Str.
185-190: Prevoditi Trakla / Ljubiša Kocić. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-6101-142-9 (broš.)
821.112.2(436)-1
821.112.2(436).09 Тракл Г.
COBISS.SR-ID
248040204
СР 2017 М - 1715
ЛЕЧЕР, Хуго, 1929-2009
Da li je moje vreme bilo moje vreme / Hugo Lečer ; prevod sa nemačkog Mirjana Avramović ; redakcija
prevoda Aleksandra Kostić. - Loznica : Karpos, 2017 (Beograd : Zuhra). - 283 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Polyphonia / [Karpos, Loznica])
Prevod dela: War meine Zeit meine Zeit / Hugo Loetscher. - Tiraž 800. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 978-86-6435-052-5 (broš.)
821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID
230237964
СР 2017 М - 1716
ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
Хајди / Јохана Шпири ; [аутор поговора и приређивач Милош Константиновић ; превод са енглеског Драгутин
Станковић ; илустрације Alexander Francis Lydon]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 16 cm. -
(Biblioteka Blic ; новембар 2017)
Превод дела: Heidis / Johanna Spyri; преведено са енгл. језика. - Тираж 100.000.
ISBN 978-86-81046-04-3 (broš.)
821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID
249638668
СР 2017 М - 1720
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
Мала сирена / Ханс Кристијан Андерсен ; [аутор поговора и приређивач Милош Константиновић ; превод са
енглеског Драгутин Станковић ; илустрације Хари Кларк]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. :
илустр. ; 16 cm. - (Библиотека Блиц / [Ringier Axel Springer, Београд]. Едиција дечјих књига ; октобар, 2017)
Тираж 100.000. - Поговор: стр. 61-62.
ISBN 978-86-81046-01-2 (брош.)
821.113.4-344
COBISS.SR-ID
247832332
СР 2017 М - 1721
ЛАЈНЕ, Ким, 1961-
Proroci fjorda večnosti : roman / Kim Lajne ; prevod sa danskog Sofija Vuković. - Loznica : Karpos, 2017
(Beograd : Publish). - 459 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Polyphonia / [Karpos, Loznica])
Prevod dela: Profeterne i Evighedsfjorden / Kim Leine. - Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 978-86-6435-051-8 (broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
229771020
СР 2017 М - 1723
КНАУСГОР, Карл Уве, 1968-
Moja borba : roman. Tom 4 / Karl Uve Knausgor ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Booka, 2017
(Beograd : DMD). - 509 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 078)
Prevod dela: Min Kamp. 4 / Karl Ove Knausgård. - Tiraž 2.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-88335-93-5 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
246704396
СР 2017 М - 1724
ЛИНСТРЕМ, Мерете, 1963-
Iz zimskih arhiva / Merete Linstrem ; preveo s norveškog Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo,
2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 217 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Fra vinterarkivene / Merethe Lindstrøm. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.
ISBN 978-86-6145-270-3 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
246682892
СР 2017 М - 1725
НЕСБЕ, Ју, 1960-
Krv na snegu / Ju Nesbe ; s norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd :
Margo-art). - 148 str. ; 20 cm
Prevod dela: Blod på snø / Jo Nesbø. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [149].
ISBN 978-86-521-2781-8 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
244922892
СР 2017 М - 1726
НЕСБЕ, Ју, 1960-
Ponoćno sunce / Ju Nesbe ; s norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd :
Margo-art). - 197 str. ; 20 cm
Prevod dela: Mere blod / Jo Nesbø. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-2825-9 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
250341644
СР 2017 М - 1727
NORVEŠKA od Bjernsona do Knausgora / izbor fragmenata i uvodni tekstovi Ljiljana Maletin Vojvodić ;
[autorka fotografija Ljiljana Maletin Vojvodić]. - Sremska Kamenica : Orion spirit, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 199 str. : fotogr. ; 21 cm.
- (Edicija Studije / Orion spirit)
Tiraž 300. - Umesto predgovora: str. 13-20. - Str. 22-27: Norveška od Bjernsona do Knausgora / [Ljiljana Maletin Vojvodić]. - Str.
28-34: Norveški pisci u prevodima na srpski jezik / [Ljiljana Maletin Vojvodić]. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i
beleška o njoj. - Bibliografija: str. 187-199.
ISBN 978-86-89649-06-2 (broš.)
821.113.5-82(0.046.4)
821.113.5.09
COBISS.SR-ID
305418503
СР 2017 М - 1728
ХЕГАЗИ Хејер, Ида, 1981-
Oprosti / Ida Hegazi Hejer ; sa norveškog prevela Marija Popin Ćorić. - Zrenjanin : Sezam Book, 2017
(Beograd : Binder). - 197 str. ; 20 cm
Prevod dela: Unnskyld / Ida Hegazi Høyer. - Autorkina slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [198]. - Beleška
o piscu: str. [199].
ISBN 978-86-6105-177-7 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
242488844
СР 2017 М - 1730
СУНД, Ерик Аксл
Staklena tela / Erik Aksl Sund ; sa švedskog preveo Dorijan Hajdu. - Beograd : Samizdat B92, 2017 (Užice
: Grafičar). - 332 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 128)
Prevod dela: Glaskroppar / Erik Axl Sund. - Erik Aksl Sund je zajednički pseudonim Jerker Eriksona i Hokan Akslander Sundkvist. -
Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njima.
ISBN 978-86-7963-490-0 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
246452492
СР 2017 М - 1732
ВУЛФ, Тони
Приче из чаробне шуме. Виле / Тони Вулф ; [превеo с енглеског Војин Анчић]. - Београд : Вулкан
издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2017 (Београд : Вулкан штампарија). - [44] str. : илустр. ; 29 cm. - (Вулканчић)
Prevod dela: Il bosco delle meraviglie. Fate / Tony Wolf; prevedeno sa engl. jezika. - Tiraž 1.000. - Садржај са насл. стр.: Шест
вила на одмору ; Турнир ; Чаробни штапић ; Сладолед ; Чаробно огледало ; Концерт ; Не чини другима оно што не желиш себи ; Месечев окрајак
; Прстен ce свети ; Краљ мора ; Славуј ; Вилинско срце ; Машина за добра дела.
ISBN 978-86-10-02092-2 (ВИ; брош.)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
245956364
СР 2017 М - 1733
ВУЛФ, Тони
Приче из чаробне шуме. Враголани и џангризала / Тони Вулф ; [превеo с енглеског Војин Анчић]. - Београд
: Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2017 (Београд : Вулкан штампарија). - [44] str. : илустр. ; 29 cm. - (Вулканчић)
Prevod dela: Il bosco delle meraviglie. Folleti / Tony Wolf; prevedeno sa engl. jezika. - Tiraž 1.000. - Садржај са насл. стр.:
Чамац ; Дом враголана ; Катапулт ; Ко другоме јаму копа --- ; --- сам у њу пада ; Фудбалска утакмица ; Долазе џангризала! ; Отмица
патуљка ; Препад ; Патуљак робот ; Чаробна свирала ; Чаролије ; Једнорог.
ISBN 978-86-10-02093-9 (ВИ; broš.)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
245952524
СР 2017 М - 1734
ВУЛФ, Тони
Приче из чаробне шуме. Змајеви / Тони Вулф ; [превеo с енглеског Војин Анчић]. - Београд : Вулкан
издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2017 (Београд : Вулкан штампарија). - [44] str. : илустр. ; 29 cm. - (Вулканчић)
Prevod dela: Il bosco delle meraviglie. Draghi / Tony Wolf; prevedeno sa engl. jezika. - Tiraž 1.000. - Садржај са насл. стр.:
Земља змајева ; Трка запрега ; Крокодили! ; Франц, црни патуљак ; Напад --- ; --- и противнапад ; Франц и Татала у заробљеништву ; У
затвору ; На оружје! ; Армија патуљака ; Битка ; Армија змајева ; Јадни Татала.
ISBN 978-86-10-02094-6 (ВИ; broš.)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
245960972
СР 2017 М - 1735
ВУЛФ, Тони
Приче из чаробне шуме. Патуљци / Тони Вулф ; [превела с италијанског Бојана Алексић]. - Београд : Вулкан
издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2017 (Београд : Вулкан штампарија). - [44] str. : илустр. ; 29 cm. - (Вулканчић)
Prevod dela: Il bosco delle meraviglie. Gnomi / Tony Wolf. - Tiraž 1.000. - Садржај са насл. стр.: Шума патуљака ; Трка колицa ;
Најбољи сликар ; Лифт ; Јеж и јабуке ; Чудотворни мелем ; Путовање балоном ; Златни кључић ; Шумски пожар ; Позориште у шуми ; Позив у
помоћ ; Болесни доктор ; Велики споменик.
ISBN 978-86-10-02090-8 (ВИ; broš.)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
245980684
СР 2017 М - 1736
ВУЛФ, Тони
Приче из чаробне шуме. Становници шуме / Тони Вулф ; [превела с италијанског Бојана Алексић]. - Београд :
Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2017 (Београд : Вулкан штампарија). - [44] str. : илустр. ; 29 cm. - (Вулканчић)
Prevod dela: Il bosco delle meraviglie. Il bosco / Tony Wolf. - Tiraž 1.000. - Садржај са насл. стр.: Пролећно славље ; Шта је с
махунама? ; Косово венчање ; Пансион "Стари храст" ; Звезде падалице ; Базен за купање ; Клип кукуруза ; Припремање сока ; Велика кломпа
; Необичан излет ; Јешни Трапавко ; Капутићи за ланад ; Велика поплава.
ISBN 978-86-10-02089-2 (ВИ; broš.)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
245946636
СР 2017 М - 1737
ВУЛФ, Тони
Приче из чаробне шуме. Џинови / Тони Вулф ; [превела с италијанског Бојана Алексић]. - Београд : Вулкан
издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2017 (Београд : Вулкан штампарија). - [44] str. : илустр. ; 29 cm. - (Вулканчић)
Prevod dela: Il bosco delle meraviglie. Giganti/ Tony Wolf. - Tiraž 1.000. - Садржај са насл. стр.: Долазак џина ; Зубобоља ;
Матични млеч ; Брана ; Кућа за џина ; Чаробни прстен ; Моћ прстена ; Белобради и Црнобради ; Тридесет по туру ; Чудесно семе ; Летећи
мехурићи ; Необичан излет ; Вилинска шума.
ISBN 978-86-10-02091-5 (ВИ; брош.)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
245916684
СР 2017 М - 1738
ГУЧИ, Патриција
Guči : istinita priča o jednoj uspešnoj dinastiji / Patricija Guči ; prevela s italijanskog Gordana
Breberina. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Službeni glasnik). - 150 str. : fotogr. ; 20 cm
Prevod dela: Gucci / Patrizia Gucci. - Tiraž 2.000. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-521-2783-2 (broš.)
821.131.1-94
929.52ГУЧИ
COBISS.SR-ID
245821708
СР 2017 М - 1739
ЂОВАНЕЛИ, Фјорела, 1946-
Између душе и даха : песме / Фјорела Ђованели ; [превод с италијанског Лазар Мацура]. - 1. изд. - Београд
: Алма, 2017 (Младеновац : Пресинг). - 72 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Европске књижевности / [Алма, Београд] ; књ. 2)
Тираж 100. - Белешка о аутору: стр. 65-66. - Стр. 67-70: Свет виђен очима срца / Милица Јефтимијевић Лилић.
ISBN 978-86-7974-499-9 (брош.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
239670796
СР 2017 М - 1740
ЕКО, Умберто, 1932-2016
Praško groblje / Umberto Eko ; preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi. - 1. izd. - Beograd :
Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd : Vulkan štamparija). - 374 str. : ilustr. ; 22 cm
Prevod dela: Il cimitero di Praga / Umberto Eco. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-10-02027-4 (karton sa omotom)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
242912780