СР 2017 М - 1772
РУЛФО, Хуан, 1917-1986
        Pedro Paramo ; Dolina u plamenu / Huan Rulfo ; preveli sa španskog Radoje Tatić i Gordana Ćirjanić. - Beograd : Dereta, 2017 (Beograd : Dereta). - 309 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek)

Prevodi dela: 1. Pedro Páramo; 2. El llano en llamas / Juan Rulfo. - Tiraž 1.000. - Str. 5-13: Huan Rulfo i začarani krug istorije / Dalibor Soldatić. - Beleška o prevodiocima: str. 309. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6457-157-9 (karton)

821.134.2(72)-31
821.134.2(72)-32
821.134(72).09 Рулфо Х.
COBISS.SR-ID 249693964

СР 2017 М - 1773
САМБРА, Алехандро, 1975-
        Faksimil : zbirka zadataka / Alehandro Sambra ; prevela sa španskog Zorica Novakov Kovačević. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 105 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Facsímil / Alejandro Zambra. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-277-2 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 247397388

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1775
ВИДАКОВИЋ-Петров, Кринка, 1949-
        Хоризонт Хиспанија / Кринка Видаковић-Петров. - Београд : Чигоја штампа, 2017 (Београд : Чигоја штампа). - 329 стр. ; 20 cm

Текст на срп., енгл. и шпан. језику. - Тираж 300. - Белешка о ауторки: стр. 327-329. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-531-0330-9 (брош.)

821.134.2.09
821.163.41.09
821.134(7/8).09
COBISS.SR-ID 246607116

СР 2017 М - 1776
ГАЛЕАНО, Едуардо, 1940-2015
        Књига загрљаја / Едуардо Галеано ; са шпанског превела Дубравка Сужњевић. - Београд : Службени гласник, 2017 (Београд : Гласник). - 264 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Нови Декамерон ; књ. 1)

Превод дела: El libro de los abrazos / Eduardo Galeano. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-519-2075-5 (брош.)

821.134.2-36
COBISS.SR-ID 244711436

СР 2017 М - 1777
КОРТАСАР, Хулио, 1914-1984
        Školice / Hulio Kortasar ; sa španskog prevela Silvia Monros-Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2016 (Beograd : Margo art). - 596 str. ; 20 cm

Prevod dela: Rayuela / Julio Cortazár. - Tiraž 2.000. - Str. 571-594: Pogovor jednog hronopije / Silvia Monros-Stojaković. - Bibliografija dela Hulija Kortasara : prva izdanja: str. 595-596.

ISBN 978-86-6105-062-6 (broš.)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09-31 Кортасар Х.
COBISS.SR-ID 227608076

СР 2017 М - 1778
ОЉЕР, Нарсис, 1846-1930
        Leptir / [Narsis Oljer ; sa katalonskog preveli Jelena Petanović i Pau Bori]. - Beograd : Slon Publishing, 2017 ([Beograd] : DMD). - 156 str. ; 20 cm. - (Edicija Klasici za XXI vek / [Slon Publishing])

Prevod dela: La Papallona / Narcis Oller. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Predgovor / Mladen Cvijović. - Napomene uz tekst. - O piscu: str. 149. - Str. 151-153: Umesto pogovora / Emil Zola.

ISBN 978-86-89473-06-3 (брош.)

821.134.2(460.23)-31
COBISS.SR-ID 246250252

СР 2017 М - 1779
УНАМУНО, Мигел де, 1864-1936
        Ljubav i pedagogija : [roman] / Migel de Unamuno ; prevod sa španskog Danijela Pejčić. - Loznica : Karpos, 2017 (Beograd : Zuhra). - 153 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Polyphonia)

Prevod dela: Amor y pedagogía / Miguel de Unamuno. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Sadrži i: Beleške za spis o kokotologiji.

ISBN 978-86-6435-050-1 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2-4
COBISS.SR-ID 229002508

СР 2017 М - 1780
ФАЛКОНЕС, Илдефонсо, 1958-
        Naslednici zemlje. Tom 1 / Ildefonso Falkones ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 411 str. ; 20 cm

Prevod dela: Los herederos de la tierra / Ildefonso Falcones. - Tiraž 2.000. - Str. 2: Od istog autora.

ISBN 978-86-521-2686-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 245996044

СР 2017 М - 1781
ФАЛКОНЕС, Илдефонсо, 1958-
        Naslednici zemlje. Tom 2 / Ildefonso Falkones ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 564 str. ; 20 cm

Prevod dela: Los herederos de la tierra / Ildefonso Falcones. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [565]. - Beleška o delu na zadnjim koricama.

ISBN 978-86-521-2687-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 245997324

СР 2017 М - 1782
CONFERENCIA nacional de hispanistas serbios (1 ; 2014 ; Kragujevac)
        Estudios hispánicos en la cultura y ciencia Serbia : actas de la Primera conferencia nacional de hispanistas serbios (Facultad de Filología y Artes de Kragujevac, 28-29 noviembre 2014) / editores Anđelka Pejović ... [et al.]. - Kragujevac : Filološko-umetnički fakultet Univerziteta, 2016 (Čačak : Zanatska zadruga Univerzal). - 476 str. ; 24 cm

Tiraž 150. - Str. 9-11: Sobre las actas de la Primera conferencia nacional "Estudios hispánicos en la cultura y ciencia Serbia" / los editores. - Los autores: str. 463-474. - Napomene i bibliografske reference uz radove. - Bibliografija uz svaki rad. - Rezimei na srp. ili engl. jeziku uz svaki rad.

ISBN 978-86-85991-98-1 (broš.)

821.134.2.09(082)
811.134.2(497.11)(082)
811.134.2+821.134.2(497.1)(082)
COBISS.SR-ID 228451596

СР 2017 М - 1783
ШВЕБЛИН, Саманта, 1978-
        Spasonosna razdaljina : roman / Samanta Šveblin ; prevod sa španskog Ljiljana Popović Anđić i Branko Anđić. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2017 (Novi Sad : Sajnos). - 123 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 114)

Prevod dela: Distancia de rescate / Samanta Schweblin. - Tiraž 1.000. - Str. 113-118: Samanta Šveblin - od ishodišta nereda do spasonosnog rastojanja / Branko Anđić. - Beleška o autoru: str. 119. - Beleška o prevodiocima: str. 120-122.

ISBN 978-86-6053-214-7 (karton)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 316450823

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1785
САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Male uspomene / Žoze Saramago ; s portugalskog preveli Jasmina Nešković i Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Margo-art). - 175 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: As Pequenas Memórias / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. 173-175.

ISBN 978-86-521-2644-6 (broš.)

821.134.3-94
COBISS.SR-ID 242089996

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1787
        O panoramǎ a poeziei dialectale bǎnǎţene a scriitorilor din Provincia Voivodina. 1 / [ediţie îngrijitǎ şi selecţie de Vasile Barbu]. - Zrenianin : Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2017 (Žitište : Sitoprint). - 209 str. ; 25 cm. - (Biblioteca Beletristicǎ. Colecţia Poezii)

Beleške o autorima uz tekst. - Tiraž 160. - Str. 7-8: Lumea Banatului / Vasile Barbu. - Str. 9-10: Argument / Ionel Stoiţ. - Str. 11-13: Literatura dialectalǎ bǎnǎţeanǎ / Ionel Stoiţ. - Str. 15-21: Literatura românǎ în dulcele grai bǎnǎţean la românii din Banatul sârbesc / Vasile Barbu.

ISBN 978-86-87803-84-8 (broš.)

821.135.1(497.11)-1:398(082.2)
821.135.1(497.11)-1.09:398
COBISS.SR-ID 315734279

СР 2017 М - 1788
        SFÂRŞITUL duşmaniei : teatru, publicisticǎ, postume. 2 / [culese de] Alexandru Ţinţariu ; ediţie îngrijitǎ de Mircea Mǎran. - Zrenianin : ICRV [i. e.] Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina ; Timişoara : Eurostampa, 2016 (Timişoara : Eurostampa). - 199 str. ; 21 cm. - (Biblioteca Cartea ştiinţificǎ. Colecţia Cercetǎri. Ser. Scrieri)

Tiraž 200. - Cuvânt introductiv / Mircea Mǎran: str. 5-7.

ISBN 978-86-87803-72-5 (broš.)

821.135.1-2
821.135.1-92
COBISS.SR-ID 303337479

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

СР 2017 М - 1790
КАЈМАКЉОТИ, Ангела, 1967-
        Izbliza / Angela Kajmakljoti ; s novogrčkog preveo Tamara Nosonjin. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 61 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sredozemlje)

Prevod dela: Ek toy synengys / Angela Kaimakliote. - Tiraž 500. - Napomene: str. 51-56. - O autoru: str. 57-58. - O prevodiocu: str. 59.

ISBN 978-86-6407-034-8 (ТТ; broš.)

821.14'06(564.3)-1
COBISS.SR-ID 244353548

СР 2017 М - 1791
ЛУКИЈАН из Самосате, око 120-после 180
        Изабрани списи / Лукијан из Самосате ; приређивање, превод са старогрчког и напомене Дејан Ацовић ; предговор Ил Аккад. - Београд : Српска књижевна задруга, 2017 (Нови Сад : Сајнос). - XXII, 238 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 109, књ. 730)

Тираж 800. - Предговор: стр. V-XXI. - Стр. 227-232: О овом избору - напомена преводица / Д. А. [Дејан Ацовић]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-379-1335-1 (картон)

821.14'02-82
821.14'02.09 Лукијан из Самосате
COBISS.SR-ID 242904332

СР 2017 М - 1792
МАНДА Лазару, Ефросини, 1987-
        Skupljačica mina / Efrosini Manda-Lazaru ; s novogrčkog preveo Saša Đorđević. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 79 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sredozemlje / [Treći trg i Čigoja štampa])

Prevod dela: Narkosyllektria / Eyphrosyne Manta Lazaroy. - Tiraž 500. - O autoru: str. 73. - O prevodiocu: str. 75.

ISBN 978-86-6407-033-1 (ТТ; broš.)

821.14'06(564.3)-1
COBISS.SR-ID 244359692

СР 2017 М - 1793
ПАНАГИ, Јоргос, 1987-
        Mitovi / Jorgos Panagi ; s novogrčkog preveo Saša Đorđević. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 197 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : biblioteka časopisa Treći Trg)

Prevod dela: Oi Mythoi / Giorgos Panage. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. 193. - O prevodiocu: str. 195.

ISBN 978-86-6407-030-0 (ТТ;broš.)

821.14'06(564.3)-32
COBISS.SR-ID 237765644

СР 2017 М - 1794
        PESME Lezbiji / [ilustracije E. Sitnikova]. - Novi Sad : Prometej, 2017 (Novi Sad : NS Mala knjiga plus). - 71 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 200.

ISBN 978-86-515-1221-9 (karton)

821.14'02-14(082.2)
COBISS.SR-ID 314158599

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1796
АНДРЕЕВ, Леонид Николаевич, 1871-1919
        Сатанин дневник / Леонид Андрејев ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Логос, 2017 (Београд : Зухра). - 378 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: Дневник сатаны / Леонид Андреев. - Тираж 300.

ISBN 978-86-88409-81-0 (картон са омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 234290188

СР 2017 М - 1797
БУКОВСКИЙ, Юрий Анатольевич, 1949-
        Невске бајке / Јуриј А. Буковски ; превела с руског Милена Којдић Алексић ; [илустровао Фрања Страка]. - Лаћарак : АМ graphic, 2017 (Лаћарак : AM graphic). - 59 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Sirm)

На насл. стр. назив места издавања: Сремска Митровица. - Избор бајки из часописа за децу "Санкт Петербургска Искрица" --> полеђина насл. листа. - Тираж 500. - Стр. 56-57: Мирис јоргована у поларним ноћима / Недељко Терзић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-88581-50-9 (брош.)

821.161.1-342
COBISS.SR-ID 314223111

СР 2017 М - 1798
БУРЉАЕВ, Николай Петрович, 1946-
        Иван Вољнов : поема / Николај Петрович Бурљајев ; превео с руског Владимир Јагличић. - Београд : Глобосино Александрија, 2017 (Београд : Чигоја штампа). - 79 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни витез ; књ. 5)

Изв. ств. насл.: Иван ВолЬнов / Николай Петрович Бурљаев. - Тираж 1.000. - Стр. 5-7: Још један стваралачки подвиг Николаја Бурљајева / Ђоко Стојчић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7900-081-1 (брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 239289868

СР 2017 М - 1799
БУТНАРУ, Лео, 1949-
        Одсуство негатива / Лео Бутнару ; превела Мирјана Петровић Филиповић. - 1. изд. - Ниш : Нишки културни центар, 2017 (Ниш : Пергамент принт). - 80 стр. ; 24 cm

Превод дела: Отсутствие негатива. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Тираж 300. - Белешка о песнику: стр. 79. - Белешка о преводитељки: стр. 80.

ISBN 978-86-6101-143-6 (брош.)

821.161.1(498)-1
COBISS.SR-ID 248922892

СР 2017 М - 1800
ВЕРЕСАЕВ, Викентий Викентьевич, 1867-1945
        Aleksandar Sergejevič Puškin / Vikentij Vikentijevič Veresajev ; prevela Nena Bugarski. - Beograd : Evoluta, 2017 (Beograd : Publish). - 157 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi)

Prevod dela: Пушкин / Викéнтий Викéкнтьевич Вересаеев. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. 155.

ISBN 978-86-85957-94-9 (broš.)

821.161.1.09 Пушкин А. С
821.161.1:929 Пушкин А. С
COBISS.SR-ID 236618508

претходна

наредна