претходна
наредна


821.163.6 СЛОВЕНАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 2521
 ВОЈНОВИЋ, Горан, 1980-
        Jugoslavija, moja dežela / Goran Vojnović ; prevela sa slovenačkog Dragana Bojanić Tijardović. - 2. izd. - Beograd : Rende, 2017 (Petrovaradin : Futura). - 282 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac)

Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Str. [283]: beleška o autoru.

ISBN 978-86-6173-028-3 (broš.)

821.163.6-31
COBISS.SR-ID 247503372

СР 2017 М - 2522
 ВОЈНОВИЋ, Горан, 1980-
        Smokva / Goran Vojnović ; prevela Dragana Bojanić Tijardović. - Beograd : Rende, 2017 (Beograd : Caligraf). - 343 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac)

Prevod dela: Figa. - Tiraž 1.000. - Goran Vojnović: str. [345].

ISBN 978-86-6173-062-7 (broš.)

821.163.6-31
COBISS.SR-ID 248344844

СР 2017 М - 2523
 МУК, Деса, 1955-
        Panika / Desa Muk ; prevela Jelena Budimirović. - Beograd : Laguna, 2017 (Novi Sad : Artprint Media). - 236 str. ; 20 cm

Tiraž 2.000. - O autorki: str. [237].

ISBN 978-86-521-2594-4 (broš.)

821.163.6-31
COBISS.SR-ID 236829452


821.411 СЕМИТСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2017 М - 2524
         LAĐE moga srca po žednoj vodi plove : male dečje pesme mesopotamskih Arapa / sabrao, preveo sa govornih dijalekata Iraka, priredio folklorni materijal i napisao deskriptivno-teoretski deo Srpko Leštarić. - Beograd : Službeni glasnik, 2017 (Beograd : Glasnik). - 190 str. : note ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Službeni glasnik])

Tiraž 300. - Beleška o autoru [i. e. priređivaču]: str. [191]. - Registri. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 164-170. - Summary.

ISBN 978-86-519-2157-8 (broš.)

821.411.21(567)-93-1:398(082.2)
821.411.21(567).09-1:398
COBISS.SR-ID 248732172


821.411.21 АРАПСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 2525
         АЛАДИНОВА чаробна лампа : народне приче / [превод са француског Драгутин Станковић ; илустрације Albert Robida ; аутор поговора и приређивач Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic. Едиција дечјих књига)

Превод дела: Aladin ou la Lampe merveilleuse. - Тираж 100.000. - У потрази за чаробном лампом: стр. 61-62.

ISBN 978-86-81046-07-4 (брош.)

821.411.21-344:398
COBISS.SR-ID 250882572


821.511.111 ФИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 2526
 ЈЕСКЕЛЕИНЕН, Паси Илмари, 1966-
        Lasica i njih devetoro : roman / Pasi Ilmari Jeskeleinen ; sa finskog preveo Boris Vidović. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2017 (Novi Sad : Sajnos). - 281 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 101)

Prevod dela: Lumikko ja yhdeksän muuta / Pasi Ilmari Jääskeläinen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 279. - Beleška o prevodiocu: str. 280. - Na koricama beleške o delu.

ISBN 978-86-6053-186-7 (karton)

821.511.111-31
COBISS.SR-ID 306499591


821.511.141 МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 2527
 АНДРИЋ, Едита
        Fordításkritika = [Kritika] prevoda / Andrić Edit. - Novi Sad : Filozofski fakultet = Újvidék : Bölcsészettudományi Kar, 2017 (Novi Sad : Sajnos). - 376 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Tekst na mađ. i srp. jeziku. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedina poglavlja.

ISBN 978-86-6065-414-6 (broš.)

821.511.141.03=163.41:81´2/´44
821.163.41.03=511.141:81´2/´44
81´255:81´2/´44
COBISS.SR-ID 314092807

СР 2017 М - 2528
 BARLOG, Károly, 1986-
        Kovács Istenke álmodik : kisregény / Barlog Károly. - Újvidék : Forum, 2017 (Újvidéken : Sajnos). - 119 str. ; 18 cm

Tiraž 300. - Na omotu autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-323-0986-9 (karton sa omotom)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 313107463

СР 2017 М - 2529
 BOZSIK, Péter, 1963-
        Jelentés a Kór Házából / Bozsik Péter. - Újvidék : Forum, 2017 (Újvidéken : Sajnos). - 259 str. ; 20 cm

Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-323-0975-3 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 309915655

СР 2017 М - 2530
 МОЛНАР, Ференц, 1878-1952
        Дечаци Павлове улице / Ференц Молнар ; превод Младен Лесковац. - Нови Сад : Богуновић, 2017 (Петроварадин : Футура). - 223 стр. : илустр. ; 17 cm

Изв. ств. насл.: A Pál-utcaĺ fiúk / Ferenc Molnár. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 3-4. - Речник мање познатих речи: стр. 213-215. - Белешка о писцу: стр. 217-218. - Поговор: стр. 219-222.

ISBN 978-86-84607-49-4 (картон)

821.511.141-93-31
821.511.141.09 Molnár F.
COBISS.SR-ID 315632135

СР 2017 М - 2531
 СВОРЕН, Едина, 1974-
        Nema, i neka ne bude / Edina Svoren ; sa mađarskog prevela Sandra Buljanović Simonović. - Beograd : Sezam Book, 2017 (Beograd : Binder). - 160 str. ; 20 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Nincs, és ne is legyen / Szvoren Edina. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [162]. - Beleška o piscu: str. [163].

ISBN 978-86-6105-179-1 (broš.)

821.511.141-32
COBISS.SR-ID 247802636


821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2017 М - 2532
 BÍRÓ, Tímea, 1989-
        A pusztítás reggelei : versek / Bíró Tímea ; [Miroslav Jovančić illusztrációival]. - Újvidék : Forum, 2017 (Szabadkán : Grafoprodukt). - 155 str., [6] listova s tablama u bojama ; 19 cm

Tiraž 300. - Na omotu beleška o autorki s njenom slikom.

ISBN 978-86-323-0993-7 (karton sa omotom)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 314215943

СР 2017 М - 2533
 BÖNDÖR, Pál, 1947-
        Finis : egybegyűjtött versek / Böndör Pál ; [az utószót írta Harkai Vass Éva ; Maurits Ferenc képkorrekcióival]. - Újvidék : Forum, 2017 (Újvidéken : Sajnos). - 349 str. : ilustr. ; 25 cm

Autorova slika. - Tiraž 300. - (Még nem) Finis: str. 345-[350].

ISBN 978-86-323-1000-1 (karton sa omotom)

821.511.141(497.11)-14
821.511.141(497.11).09 Böndör P.
COBISS.SR-ID 314818567

СР 2017 М - 2534
 GEROLD, László, 1940-2016
        Vajdasági magyar irodalmi lexikon : (1918-2014) / Gerold László. - 2. kiegészített kiad. - Újvidék : Forum, 2017 (Újvidéken : Sajnos). - 444 str. ; 25 cm

1. izd. iz 2001. pod stv. nasl.: Jugoszláviai magyar irodalmi lexikon. - Prvih 16 str. numerisano je rimskim brojevima. - Tiraž 300. - Szerkesztőségi jegyzet: str. XII.

ISBN 978-86-323-0995-1 (karton sa omotom)

821.511.141(497.11)"1918/2014"(031)
COBISS.SR-ID 314393607

СР 2017 М - 2535
 KOCSIS, Árpád, 1988-
        Oktopusz : regény / Kocsis Árpád. - Újvidék : Forum ; Budapest : Magvető, 2017 (Szekszárd : Szekszárdi Nyomda). - 87 str. ; 18 cm

Tiraž 1.000. - Na omotu beleška o autoru i delu s autorovom slikom. - A Forum Könyvkiadó Intézet meghívásos regénypályázatának 2016. évi díjnyertes munkája.

ISBN 978-86-323-0992-0 (Forum)
ISBN 978-963-14-3571-9 (Magvető; karton sa omotom)

821.511.141(497.11)-31
COBISS.SR-ID 314204679

СР 2017 М - 2536
 MAKRAI, József, 1884-1961
        Makrai József verses hadifogolynaplója / [sajtó alá rendezte és a bevezetőt írta Csorba Béla]. - Újvidék : Forum, 2017 (Újvidéken : Sajnos). - 67 str. : ilustr. ; 19 cm

Tiraž 300. - Bevezető: str. 5-21. - Jegyzetek: str. 61-66. - Bibliografija: str. 67-[68].

ISBN 978-86-323-0988-3 (broš.)

821.511.141(497.11)-1
821.511.141(497.11).09 Makrai J.
COBISS.SR-ID 314096647

СР 2017 М - 2537
 MOLNÁR, Rózsa, 1965-
        Házszentelés / Molnár Rózsa ; [illusztrációk Cukor Melita]. - Szabadka : Grafoprodukt, 2016 (Szabadka : Grafoprodukt). - 48 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 500. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-88073-63-9 (karton)

821.511.141(497.11)-36
COBISS.SR-ID 311193607

СР 2017 М - 2538
 SCHWALB, Miklós, 1905-1941
        Fiú a konyhából : regény / Schwalb Miklós ; [az utószót írta Faragó Kornélia ; Pesti Emma illusztrációival]. - Újvidék : Forum, 2017 (Újvidéken : Sajnos). - 202 str., [10] listova s tablama ; 19 cm. - (Újraolvasó ; 3)

Tiraž 300. - "Szabadság, szabadság és szabadság" : regény a felszabadulás lehetetlenségéről: str. 193-200. - Str. 201-[203]: Szerkesztői jegyzet / Brenner János.

ISBN 978-86-323-0996-8 (karton sa omotom)

821.511.141(497.11)-31
821.511.141(497.11)-31.09 Schwalb M.
COBISS.SR-ID 314490375

СР 2017 М - 2539
 TERÉK, Anna, 1984-
        Halott nők : versek / Terék Anna ; [Antal László illusztrációival]. - Újvidék : Forum ; Budapest : Kalligram, 2017 (Újvidéken : Sajnos). - 151 str. : ilustr. ; 19 cm

Tiraž 500. - Na omotu beleška o autorki s njenom slikom.

ISBN 978-86-323-0994-4 (Forum)
ISBN 978-963-468-014-7 (Kalligram; karton sa omotom)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 314371591

СР 2017 М - 2540
 ТОМА, Викторија, 1980-
        Марти, слонче у свету науке / Викторија Тома ; [превод на српски Дијана Хорват ; илустрације Анико Бичкеи ; експерименте саставио Ендре Сорад]. - Бечеј : Друштво интелектуалаца Браћа Тан, 2017 (Суботица : Графопродукт). - 44, 44 стр. : илустр. у бојама ; 18 x 25 cm

Насл. стр. приштампаног текста: Márti, a kiselefánt a tudomány világában / Toma Viktória. - Изворни текст и превод штампани у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 500.

ISBN 978-86-918369-3-1 (картон)

821.511.141(497.11)-93-32
COBISS.SR-ID 316903687

СР 2017 М - 2541
 FEHÉR, Miklós, 1994-
        Fekete normalitás : regény / Fehér Miklós ; [Kincses Endre illusztrációival]. - 3. kiad. - Újvidék : Forum ; Szenttamás : Gion Nándor Emlékház, 2017 (Újvidéken : Magyar Szó). - 126 str. : ilustr. ; 18 cm

Tiraž 200. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i ilustratora. - A 2015. évi Gion Nándor Ifjúsági Regénypályázat díjnyertes alkotása.

ISBN 978-86-323-1002-5 (Forum; broš.)

821.511.141(497.11)-31
COBISS.SR-ID 314800135

СР 2017 М - 2542
 CSÍK, Mónika, 1978-
        A Szent Márton-küldetés / [írta] Csík Mónika ; [az illusztrációkat készítette] Szalai Attila. - Szabadka : Milko Egyesület, 2016 (Szabadka : Printex). - 127 str. : ilustr. u bojama ; 20 x 25 cm

"Készült a Szent Márton - emlékévben a szabadkai Szent György római katolikus plébánia megbízásából." --> kolofon. - "Minerva Könyvképző 2." --> kolofon. - Tiraž 2.000. - Szómagyarázó: str. 125-127.

ISBN 978-86-80442-02-0 (broš.)

821.511.141(497.11)-34
COBISS.SR-ID 309986567


821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 2543
 МУТЛУ, Ајтен, 1952-
        Духовни круг : (камено огледало) : песме : [избор из поезије] / Ајтен Мутлу ; [према турском изворнику] превела с енглеског Наташа Бајић. - 1. изд. - Београд : Алма ; Вест Честер : Књижевна радионица Кордун, 2017 (Младеновац : Пресинг). - 141 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Азијске књижевности ; књ. 5)

Антологијски избор. - Тираж 300. - Стр. 127-133: Митско, метафизичко и стварно у поезији Ајтен Мутлу / Милица Јефтимијевић Лилић. - О песникињи: стр. 135-137.

ISBN 978-86-7974-487-6 (Алма;брош.)

821.512.161-1
COBISS.SR-ID 235929868

СР 2017 М - 2544
 ПАМУК, Орхан, 1952-
        Čudan osećaj u meni : priča o životu bozadžije Mevluta Karataša, njegovim doživljajima, sanjarijama i prijateljima i slika istanbulskog života između 1969. i 2012. godine viđena očima mnogih lica : roman / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković. - 5 izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 597 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kafamda Bir Tuhaflik / Orhan Pamuk. - Tiraž 1.000. - Hronologija: str. 591-597. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Registar.

ISBN 978-86-6145-192-8 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 240879628

СР 2017 М - 2545
 ХИКМЕТ, Назим, 1902-1963
        Krv ne govori / Nazim Hikmet ; s turskog prevela Mirjana Marinković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2017 (Beograd : Čigoja). - 332 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kan konuşmaz / Nâzim Hikmet. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-274-1 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 247334156


821.521 ЈАПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 2546
 АИЗУ, Таро, 1954-
        Моја Фукушима : песме и записи / Таро Аизу ; приредио и предговор написао Милутин Ђуричковић ; [превод с енглеског Милица Митић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2017 (Младеновац : Пресинг). - 76 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Азијске књижевности ; књ. 7)

Ауторова слика. - Преведено према: My Fukushima. - Тираж 200. - Предговор: стр. 5-6. - Белешка о писцу: стр. 73-74.

ISBN 978-86-7974-502-6 (брош.)

821.521-1
821.521-32
COBISS.SR-ID 244022796

СР 2017 М - 2547
 МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
        Kafka na obali mora / Haruki Murakami ; s japanskog prevela Nataša Tomić. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 589 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Umibe no Kafuka / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-167-6 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 246889484


821.581 КИНЕСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 2548
 НОРБУ, Вангдан
        Tibetanska književnost / Vangdan Norbu ; prevod sa engleskog Nenad Dragojlović. - Beograd : Svetionik plus, 2107 (Beograd : Mrki). - 146 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Tibetian Literature. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-80424-04-0 (broš.)

821.584.6.09:398
2-846(515)
COBISS.SR-ID 248983820


821.61/.71 АУСТРОНЕЗИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ. ПАЦИФИЧКО-АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 2549
 КУРНИАВАН, Ека, 1975-
        Kobna lepota / Eka Kurniavan ; prevod s engleskog Slobodan Damnjanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2017 (Beograd : Dereta). - 461 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Cantik itu Luka; prevedeno prema: Beauty is a Wound / Eka Kurniawan. - Tiraž 1.000. - Str. 7-16: Eka Kurniavan / Miroljub Stojanović. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-154-8 (broš.)

821.621-31
821.621.09-31 Курниаван Е.
COBISS.SR-ID 247399692

9 ГЕОГРАФИЈА. БИОГРАФИЈЕ. ИСТОРИЈА


9 ГЕОГРАФИЈА. БИОГРАФИЈЕ. ИСТОРИЈА

СР 2017 М - 2550
 НЕДВИДЕК, Далибор, 1959-
        Српско средњовековно новчарствo из периода краљевине = Serbian Medieval Coinage from the Kingdom Period / Далибор Недвидек = Dalibor Nedvidek ; [преводилац Мирјана Вукмановић ; фотографија Милица Ђукић, Небојша Борић ; цртежи Вера Војт]. - Нови Сад : Музеј Војводине, 2017 (Нови Сад : Сајнос). - 242 стр. : илустр. ; 31 cm. + Errata ([1] list). - (Посебна издања / Музеј Војводине, Нови Сад ; 31)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Штампано двостубачно. - Тираж 500. - Стр. 239-242: Рецензије / Ђорђе Јанковић, Синиша Мишић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 226-232. - Регистар.

ISBN 978-86-87723-84-9 (картон)

737(497.11)"11/12"
COBISS.SR-ID 316047367