претходна
наредна
СР 2016 М - 1411
 ТОМАС, Доналд Мајкл, 1935-
        Beli hotel / D. M. Tomas ; s engleskog prevela Slobodanka Glišić ; stihove D. M. Tomasa prepevao Ivan V. Lalić. - 2. izd. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 269 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kaleidoskop)

Prevod dela: The White Hotel / D. M. Thomas. - Tiraž 500. - Str. 261-268: O autoru / Slobodanka Glišić. - Autorova slika na presavijenom delu kor. lista.

ISBN 978-86-7720-088-6 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 216236044

СР 2016 М - 1412
 ФОЛЕТ, Кен, 1949-
        Stubovi zemlje / Ken Folet ; s engleskog prevela Marija Trninić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2016 (Pirot : Pi press). - 949 str. ; 24 cm

Prevod dela: The Pillars of the Earth / Ken Follett. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 949.

ISBN 978-86-505-2387-2 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 217126156

СР 2016 М - 1413
 ХАГАРД, Рајдер, 1856-1925
        Blago sa jezera / Henri Rajder Hagard ; [sa engleskog preveo Dragan Golubović]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 263 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Treasure of the Lake / Henry Rider Haggard. - Tiraž 1.000. - Predgovor Alena Kvotermena: str. 5-8.

ISBN 978-86-7674-230-1 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 218290956

СР 2016 М - 1414
 ХАКСЛИ, Олдус, 1894-1963
        Ponovo u vrlom novom svetu / Oldus Haksli ; preveo s engleskog Miroslav Budimir. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 130 str. ; 21 cm. - (#Biblioteka #Lettera ; #knj. #11)

Prevod dela: Brave new world revisited / Aldous Huxley. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6391-030-0 (broš.)

821.111-4
821.111-31.09 Huxley A.
COBISS.SR-ID 298968071

СР 2016 М - 1415
 ХАРИС, Роберт, 1957-
        Diktator / Robert Heris ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 456 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Trilogija Ciceron ; knj. 3)

Prevod dela: Dictator / Robert Harris. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Rečnik: str. 447-451. - Dramatis personae: str. 441-446. - O autoru: str. [457].

ISBN 978-86-521-2157-1 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 221173516

СР 2016 М - 1416
 ХЕРБЕРТ, Џејмс, 1943-2013
        Leglo / Džejms Herbert ; prevod s engleskog Teodora Skrobonja. - Beograd : Paladin, 2015 (Bački Petrovac : HL Print). - 228 str. ; 20 cm. - (Edicija horor književnosti Košmar ; knj. 17)

Prevod dela: Lair / James Herbert. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87701-53-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 218147852

СР 2016 М - 1417
 ЧОСЕР, Џефри, око 1340-1400
        Кантерберијске приче / Џефри Чосер ; превод и објашњења Борис Хлебец. - 1. изд. - Београд : ННК интернационал, 2015 (Београд : Арт Кум). - XXVII, 547 стр. ; 19 cm

Превод дела: The Canterbury Tales / Geoffrey Chaucer. - На кор.: 3. изд. - Тираж 300. - Стр. V-XXVII: Предговор / Борис Хлебец. - Стр. 539-547: Напомене о језику оригинала и превода / Борис Хлебец.

ISBN 978-86-6157-048-3 (брош.)

821.111-1
821.111.09 Чосер Џ.
COBISS.SR-ID 218151180

СР 2016 М - 1418
 ЧОСЕР, Џефри, око 1340-1400
        Mlinareva priča / Džefri Čoser ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2015 (Beograd : Skripta internacional). - 61 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab / [Bukefal E. O. N.] ; 30)

Prevod dela: The Miller's Prologue and Tale / Geoffrey Chaucer. - Tiraž 300. - Str. 7-19: Čoserova priča / Jovica Aćin.

ISBN 978-86-89107-45-6 (broš.)

821.111-1
821.111.09 Чосер Џ.
COBISS.SR-ID 219847948

СР 2016 М - 1419
 ЏЕКСОН, Вина
        Osamdeset dana. Ljubavnica / Vina Džekson ; s engleskog preveo Boban Jakovljević. - 1. izd. - Beograd : IKP Evro, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 281 str. ; 20 cm. - (Edicija Moć strasti / [IKP Evro] ; knj. br.7)

Prevod dela: Eighty Days. Mistress of the Night and Dawn / Vina Jackson. - Vina Džekson je zajednički pseudonim dva autora. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: [283].

ISBN 978-86-505-2677-4 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 218330380

СР 2016 М - 1420
 ЏОЈС, Џејмс, 1882-1941
        Sabrane pesme / Džejms Džojs ; prevod Nikola Živanović. - Beograd : Mali vrt, 2015 (Beograd : Caligraph). - 94 str. : autorove slike ; 21 cm. - (Edicija Páthos ; knj. 9)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 63-77: Pogovor / Nikola Živanović. - Napomene: str. 79-92.

ISBN 978-86-85639-26-5 (broš.)

821.111-1(082.2)
821.111.09-1 Џојс Џ.
COBISS.SR-ID 217130252

СР 2016 М - 1421
 ЏОЈС, Џемс, 1882-1941
        Portret umetnika u mladosti : roman / Džems Džojs ; [preveo s engleskog Petar Ćurčija]. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd : Caligraph). - 253 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: A Portait of the Artist as a Young Man / James Joyce. - Tiraž 700. - Džems Džojs (1882-1941): str. 251-253.

ISBN 978-86-7958-107-5 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 215646220

СР 2016 М - 1422
 ЏОНСОН, Пит, 1965-
        Маторци ме излуђују / Пит Џонсон ; превод Емина Павловић ; [илустрације Александар Пејчић]. - Београд : PortaLibris : ЦЕТ, 2015 (Београд : Пекограф). - 202 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Земља чуда / [PortaLibris, Београд] ; књ. бр. 41)

Превод дела: My Parents Are Driving Me Crazy / Pete Johnson. - Тираж 1.000. - О Питу Џонсону: стр. 202.

ISBN 978-86-7818-173-3 (ПЛ; брош.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 218195212

СР 2016 М - 1423
 ЏОРДАН, Пени, 1946-2011
        Skandali / Peni Džordan ; prevod s engleskog Verica Vinsent Kol. - Beograd : Paladin, 2015 (Beograd : HL print). - 298 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Pandora ; knj. 8)

Prevod dela: Scandals / Penny Jordan. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87701-47-2 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 212532748

СР 2016 М - 1424
 ШЕВАЛИЈЕ, Трејси, 1962-
        Dama i jednorog / Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beogard : Margo-art). - 250 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 15)

Prevod dela: The Lady and the Unicorn / Tracy Chevalier. - Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-521-2153-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 220884748

СР 2016 М - 1425
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Антоније и Клеопатра [Електронски извор] / Виљем Шекспир ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - Београд : Б. Ромчевић, 2015 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm

Системски захтеви: нису наведени. - Превод дела: Antony and Cleopatra / by William Shakespeare. - Насл. са насловног екрана. - Тираж 500. - Стр. 4-5: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 127-130.

ISBN 978-86-87579-39-2

821.111-2(0.034.2)
COBISS.SR-ID 220268300

СР 2016 М - 1426
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Изабране драме [Електронски извор] / Виљем Шекспир ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. електронско изд. - Београд : Б. Ромчевић, 2016 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Класици енглескога језик)

Системски захтеви: Нису наведени. - Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 9-18: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 850-863. - Садржај с насл. стр.: Средолетне ноћи сан ; Корјолан ; Јулије Цезар ; Антоније и Клеопатра ; Краљ Лир ; Магбет ; Хамлет ; Отело ; Ромео и Јулија ; Бура.

ISBN 978-86-87579-40-8

821.111-2(0.034.2)
COBISS.SR-ID 222199820

СР 2016 М - 1427
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Kralj Lir / Vilijam Šekspir ; preveo Svetislav Stefanović. - Beograd : Book, 2015 (Beograd : Bubanj štampa). - 163 стр. ; 21 cm. - (Edicija Scena / [Book])

Prevod dela: King Lear / William Shakespeare. - Tiraž 1.000. - Str. 3-15: Predgovor / Sv. Stefanović. - O autoru: str. [165]. - Primedbe i objašnjenja: str. 146-163.

ISBN 978-86-7572-164-2 (karton)

821.111-21
821.111.09-2 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 217326092

СР 2016 М - 1428
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Romeo i Julija / Vilijam Šekspir ; preveo Svetislav Stefanović. - Beograd : Book, 2015 (Beograd : Bubanj štampa). - 125 стр. ; 21 cm. - (Edicija Scena / [Book])

Prevod dela: Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Tiraž 1.000. - Str. 3-7: Predgovor / Sv. Stefanović. - O autoru: str. 125. - Primedbe i objašnjenja: str. 120-124.

ISBN 978-86-7572-165-9 (karton)

821.111-21
821.111.09-2 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 217328396

СР 2016 М - 1429
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Hamlet / Vilijam Šekspir ; preveo Svetislav Stefanović. - Beograd : Book, 2015 (Beograd : Bubanj štampa). - 167 стр. ; 21 cm. - (Edicija Scena / [Book])

Prevod dela: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark / William Shakespeare. - Tiraž 1.000. - Str. 3-15: Predgovor / Sv. Stefanović. - O autoru: str. [169]. - Primedbe i objašnjenja: str. 154-167.

ISBN 978-86-7572-163-5 (karton)

821.111-21
821.111.09-2 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 217320972

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2016 М - 1430
 ДОЈЛ, Роди, 1958-
        Putovanje kroz noć / Rodi Dojl ; s engleskog preveo Petar Kapuran. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 159 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Prevod dela: A Greyhound of a Girl / Roddy Doyle. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 147-149. - O prevodiocu: str. 150-151. - Autorova slika na presavijenom delu kor. lista.

ISBN 978-86-7720-132-6 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 220390156

СР 2016 М - 1431
 ДОНАХЈУ, Ема, 1969-
        Kapuljača / Ema Donahju ; s engleskog prevela Ana Ješić. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Novi Sad : Artprint media). - 343 str. ; 20 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Hood / Emma Donoghue. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [344]. - Beleška o prevodiocu: str. [345].

ISBN 978-86-86059-77-2 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 220460556

СР 2016 М - 1432
 ЂОРИЋ Француски, Биљана, 1961-
        Biseri Radža / Biljana Đorić Francuski. - Beograd : Filološki fakultet Univerziteta, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 214 str. ; 24 cm

Tiraž 500. - O autorki knjige: str. [215]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 201-214.

ISBN 978-86-6153-294-8 (broš.)

821.111(540).09
821.111(540):929"19/20"
COBISS.SR-ID 219817484

СР 2016 М - 1433
 ЛЕ Фану, Џозеф Шеридан, 1814-1873
        Šapat duhova : irske legende i sablasne priče : antologijski izbor priča / Šeridan Le Fanu ; [izabrao i] preveo sa engleskog Mirko Bižić. - Beograd : Otvorena knjiga : Čuma, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 144 str. : autorov portret ; 21 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika u beleška o njemu.

ISBN 978-86-7674-224-0 (ОК; broš.)

821.111(417)-32
COBISS.SR-ID 218052364

СР 2016 М - 1434
 СТИВЕНСОН, Роберт Луис, 1850-1894
        Острво с благом / Р. [Роберт] Л. [Луис] Стивенсон ; [превод с енглеског А. Мишковић]. - Београд : Отворена књига, 2015 (Београд : Отворена књига). - 216 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Treasure Island / Robert Louis Stevenson. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему

ISBN 978-86-7674-212-7 (картон)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 217734924

СР 2016 М - 1435
 ФЕНИК, Лиз
        Bekstvo u Kornvolu / Liz Fenik ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Glasnik). - 378 str. ; 20 cm

Prevod dela: A Cornish Affair / Liz Fenwick. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [381].

ISBN 978-86-521-1966-0 (broš.)

821.111(536.2)-31
COBISS.SR-ID 221048332

821.111(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2016 М - 1436
 КАРСОН, Ен, 1950-
        Lepota muža : pesnički esej u 29 plesova tanga / En Karson ; prevela sa engleskog Bojana Vujin. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2015 (Novi Sad : M&A print studio). - 157 str. ; 22 cm. - (Edicija Anagram. Prevedena poezija)

Prevod dela: The beauty of the husband / Anne Carson. - Tiraž 300. - Str. 149-154: Poslednji tango s Kitsom: istina i lepota u "Lepoti muža" / Bojana Vujin. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Beleške: str. 147.

ISBN 978-86-7931-474-1 (broš.)

821.111(71)-1
COBISS.SR-ID 299877895

СР 2016 М - 1437
 МАНРО, Алис, 1931-
        Ples srećnih senki i druge priče / Alis Manro ; prevela sa engleskog Anđelka Cvijić. - 1. izd. - Novi Sad ; Zrenjanin : Agora, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 235 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 92)

Prevod dela: The dance of the happy shades / Alice Munro. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 231-233. - Beleška o prevodiocu: str. 234. - Na koricama beleške o delu.

ISBN 978-86-6053-160-7 (karton)

821.111(71)-32
COBISS.SR-ID 298164743

СР 2016 М - 1438
 ХАМФРИЗ, Крис К.
        Šekspirov buntovnik / K. K. Hamfriz ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 509 str. ; 20 cm : ilustr.

Prevod dela: Shakespeare's Rebel / C. C. Humphreys. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 503-505.

ISBN 978-86-521-2119-9 (broš.)

821.111(71)-31
COBISS.SR-ID 220126220

821.111(73) АМЕРИЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 1439
 АБЕРКРОМБИ, Џо, 1974-
        Pola kralja / Džo Aberkrombi ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 327 str. ; 20 cm. - (Skrhano more / Laguna ; knj. 1)

Prevod dela: Half a King / Joe Abercrombie. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2162-5 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 221380620

СР 2016 М - 1440
 АКРОЈД, Питер, 1949-
        E. A. Po : život iz jednog čitanja / Piter Akrojd ; prevela s engleskog Ivana Đurić Paunović. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 187 str. ; 20 cm. - (Klepsidra / Clio, Beograd)

Prevod dela: Poe : a life cut short / Peter Ackroyd. - Tiraž 1.000. - Poova glavna izdanja: str. 175. - Bibliografija: str. 177-178. - Registar.

ISBN 978-86-7102-504-1 (karton)

821.111(73):929 По Е. А.
COBISS.SR-ID 218283020