претходна
наредна
СР 2016 М - 2311
 POGAČAR, Marko, 1984-
        Ili ti ili svjetlo : izabrane pesme / Marko Pogačar. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2015 (Beograd : Karganović). - 141 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-89203-14-1 (broš.)

821.163.42-1
COBISS.SR-ID 215549452

СР 2016 М - 2312
 POGAČAR, Marko, 1984-
        Jugoton gori! : glazbeni dnevnik / Marko Pogačar. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2015 (Beograd : Karganović). - 160 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-89203-16-5 (broš.)

821.163.42-94
316.723:784.011.26(497.1)
COBISS.SR-ID 217531404

СР 2016 М - 2313
 ТОМИЋ, Анте, 1970-
        Veličanstveni Poskokovi / Ante Tomić. - Beograd : Rende, 2015 (Beograd : Proof). - 312 str. ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6173-051-1 (broš.)

821.163.42-31
COBISS.SR-ID 218068748

СР 2016 М - 2314
 TOMIĆ, Ante, 1970-
        Veličanstveni poskokovi / Ante Tomić. - 2. izd. - Beograd : Rende, 2016 ([Bački Petrovac] : Hlprint). - 312 str. ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac / [Rende])

Tiraž 1.000. - Ante Tomić: str. [313].

ISBN 978-86-6173-051-1 (broš.)

821.163.42-31
COBISS.SR-ID 223150604

СР 2016 М - 2315
 TOMIĆ, Ante, 1970-
        Punoglavci / Ante Tomić. - 4. izd. - Beograd : Rende, 2016 ([Bački Petrovac] : HL Print). - 118 str. ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac / [Rende])

Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [119].

ISBN 978-86-6173-008-5 (broš.)

821.163.42-31
COBISS.SR-ID 222720268

СР 2016 М - 2316
 TOMIĆ, Ante, 1970-
        Čudo u Poskokovoj Dragi / Ante Tomić. - 7. izd. - Beograd : Rende, 2016 ([Bački Petrovac] : HL Print). - 215 str. ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac / [Rende])

Tiraž 1.000. - Autorova slika na koricama.

ISBN 978-86-83897-88-9 (broš.)

821.163.42-31
COBISS.SR-ID 222723084

СР 2016 М - 2317
 TOMIĆ, Ante, 1970-
        Što je muškarac bez brkova : humoristički roman / Ante Tomić. - 3. izd. - Beograd : Rende, 2016 ([Bački Petrovac] : HL Print). - 181 str. ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac / [Rende])

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6173-033-7 (broš.)

821.163.42-31
COBISS.SR-ID 222726412

СР 2016 М - 2318
 TURINSKI Lazić, Slavica, 1974-
        Rod sumraka : pjesme / Slavica Turinski Lazić. - Beograd : Nova poetika - Argus Books & Magazines, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 60 str. ; 21 cm : ilustr.

Tiraž 300. - Biografska zabeleška: str. 58-59.

ISBN 978-86-6409-066-7 (брош.)

821.163.42-1
COBISS.SR-ID 221703180

821.163.6 СЛОВЕНАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 2319
 МАЦИНИ, Миха, 1961-
        Izbrisana / Miha Macini ; [prevela sa slovenačkog Dragana Bojanić Tijardović]. - Beograd : Orion Art, 2015 (Bor : Tercija). - 223 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Str. [211]-219: Šta je Izbris? Ko su izbrisani? Zašto se to tiče svih nas? / Lana Zdravković. - Str. 220-222: Povodom knjige Izbrisana / Olivera Milosavljević.

ISBN 978-86-6389-026-8 (broš.)

821.163.6-31
821.163.6.09-31 Мацини М.
COBISS.SR-ID 217973516

821.21 ИНДИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2016 М - 2320
 ЈЕВТИЋ, Павле
        Индија ризница мудрости : Бхагавад-Гита / Павле Јевтић. - 1. изд. - Београд : Admiral books, 2015 (Београд : Admiral books). - 220 стр. : илустр. ; 22 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-88617-90-1 (картон)

821.211'02.09
821.211'02-13
COBISS.SR-ID 217086988

821.22 ИРАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 2321
 ХАФИЗ, 1320-1389
        Диван : [препев на српски језик са оригиналом на персијском језику] / Хафиз ; минијатуре Махмуд Фаршчијан ; превод Бећир Џака ; препев Слободан Блажов Ђуровић ; предговор и објашњења Махмуд Шалуји ; калиграфија у књизи Голамхусеин Амирхани ; калиграфија на корицама Џалил Расули ; [супервизија, фусноте и превод објашњења Александар Драговић]. - Београд : Културни центар И. Р. Ирана, 2015 (Београд : Цицеро). - XX, 574 стр. : илустр. ; 29 cm

Преведено према: Divan / Hafiz Širazi. - Део текста упоредо на срп. и перс. језику. - Тираж 500. - Предговор: стр. VII-XX. - Напомене уз текст. - Објашњења: стр. 531-574. - Белешка о аутору минијатура: стр. [576]. - Белешка о аутору калиграфије: стр. [577]. - Белешка о преводиоцу: стр. [577]. - Белешка о аутору препева: стр. [577].

ISBN 978-86-7356-038-0 (картон с омотом)

821.222.1-1
28-291
821.222.1.09 Хафиз
COBISS.SR-ID 220210444

821.411.16 ХЕБРЕЈСКА (ЈИДИШ) КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 2322
 КИШОН, Ефраим, 1924-2005
        Срећковић : сатирични роман / Ефраим Кишон ; превео Златко Црнковић. - Београд : Book, 2016 (Београд : Бубањ). - 238 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Бисери / [Book] ; књ. 33)

Преведено према: Der Glückspilz / Ephraim Kishon. - Право име аутора: Ferenc Hoffmann. - Тираж 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7572-171-0 (брош.)

821.411.16-7
COBISS.SR-ID 221959436

821.511.141 МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 2323
 ДЕБРЕЦЕНИ, Јожеф, 1905-1978
        Hladni krematorijum : roman Aušvica / Jožef Debreceni ; [prevod s mađarskog Bogdan Čiplić ]. - 2. revidirano izd. romana objavljenog kod Prosvete u Beogradu 1951. godine. - Novi Sad : Forum, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 157 str. ; 21 cm

Prevod dela: Hideg krematórium. - Tiraž 500. - Na omotu beleška o autoru.

ISBN 978-86-323-0947-0 (karton s omotom)

821.511.141(497.11)-31
COBISS.SR-ID 299616519

СР 2016 М - 2324
         JANOŠ Herceg : osvrt na delo književnikovo povodom dve decenije od preminuća / izdanje uredio i bibliografiju priredio Vladimir Jerković. - S : Gradska biblioteka "Karlo Bijelicki", 2015 (Budisava : Krimel). - 65 str. ; 20 cm

Slika J. Hercega na koricama. - Tiraž 200. - Reč inicijatora izložbe i priređivača bibliografije "Herceg Janoš": str. 5-7. - Str. 9-37: Čovek iz čijih očiju proviruju snovi / iz svedočanstva Hercegovog savremenika Davida Dake Kecmana.

ISBN 978-86-81749-72-2 (broš.)

012 Herceg J.
821.511.141(497.11).09 Herceg J.
COBISS.SR-ID 299724039

СР 2016 М - 2325
 ЛАКАТОШ, Иштван, 1980-
        Kockograd : grad koji treba da pobediš / Ištvan Lakatoš ; s mađarskog prevela Draginja Ramadanski. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 262 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja])

Prevod dela: Dobozváros / Lakatos István. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 259-260. - O prevoditeljki: str. 261-262. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika.

ISBN 978-86-7720-130-2 (broš.)

821.511.141-93-31
COBISS.SR-ID 220393484

СР 2016 М - 2326
 HÓZSA, Éva, 1953-
        A móló hangja : elhajózó és körüljáró irodalmi vizsgálatok / Hózsa Éva. - Szabadka : Életjel, 2015 (Szabadka : Čikoš). - 126 str. ; 23 cm. - (Életjel könyvek ; 163)

Példányszám: 300. - A szövegek eredeti megjelenésének helye: str. 119-120. - Na koricama beleška o delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 108-118. - Registar.

ISBN 978-86-88971-18-8 (broš.)

821.511.141.09
821.511.141(497.11).09
COBISS.SR-ID 300832007

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2016 М - 2327
         BAL-kánon : tanulmányok Sziveri János műveiről / [szerkesztette Csányi Erzsébet]. - Újvidék : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium, 2015 (Újvidék : Sajnos). - 173 str. ; 23 cm. - (Opus könyvek ; 2)

Tiraž 300. - Str. 7: Előszó / Csányi Erzsébet. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-85245-31-2 (broš.)

821.511.141(497.11).09 Sziveri J.(082)
COBISS.SR-ID 302394119

СР 2016 М - 2328
 ГИОН, Нандор, 1941-2002
        O mom stricu i druge priče / Nandor Gion ; [preveli s mađarskog Adriana Dušnoki ... et al. ; prevode sa mađarskim tekstom uporedila Jolanka Kovač ; ilustracije Renata Koler]. - Novi Sad : Prometej ; Srbobran : Spomen kuća Nandora Giona, 2016 (Novi Sad : Prometej). - 150 str. : ilustr. ; 21 cm

Na nasl. str. god. izdavanja: 2015. - Autorova slika. - Tiraž 150. - O piscu: str. 149-150. - "Radovi konkursa za prevođenje dela Nandora Giona 2014" - -> nasl. str. - Str. 141-142: Pogovor / Aniko Utaši. - Prevodioci: str. 143-147. - O piscu: str. 149-150.

ISBN 978-86-515-1087-1 (karton)

821.511.141(497.11)-32
COBISS.SR-ID 303634951

СР 2016 М - 2329
 GULYÁS, József, 1937-2014
        Bra Ist avagy az idill megdicsőülése : versciklus / Gulyás József. - Újvidék : Forum, 2005 (Újvidéken : Ideál). - 47 str. ; 18 cm

"Brasnyó István barátomnak" --> korice. - Tiraž 300.

ISBN 86-323-0623-5 (broš.)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 200469511

СР 2016 М - 2330
 GULYÁS, József, 1937-2014
        Gulyás József összegyűjtött versei. 2 / [szerkesztő Bence Erika]. - Szabadka : Életjel Könyvek, 2015 (Szabadka : Čikoš). - 289 str. ; 23 cm. - (Életjel könyvek ; 164)

Tiraž 300. - Str. 279-288: "Hosszú" olvasás : Gulyás József költészete: 1966-1972 / Bence Erika.

ISBN 978-86-88971-19-5 (broš.)

821.511.141(497.11)-14
821.511.141(497.11)-14.09 Gulyás J.
COBISS.SR-ID 301923847

СР 2016 М - 2331
 DANYI, Zoltán, 1972-
        Átcsúszik kékbe : versek / Danyi Zoltán ; [Révész Róbert fotografikáival]. - Újvidék : Forum, 2003 (Újvidéken : Graphic). - 69 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 86-323-0569-7 (broš.)

821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID 183890695

СР 2016 М - 2332
 DEBRECZENI, József, 1905-1978
        Hideg krematórium : Auschwitz regénye / Debreczeni József. - Az 1975-ben megjelent 2. kiad. átdolgozott változata. - Újvidék : Forum, 2015 (Újvidék : Sajnos). - 161 str. ; 21 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-323-0946-3 (karton sa omotom)

821.511.141(497.11)-31
COBISS.SR-ID 299617543

СР 2016 М - 2333
 ILLÉS, Hajnalka
        Vallomások / Illés Hajnalka. - Novi Sad : Agapé, 2015 (Budiszava : Krimel). - 55 str. ; 20 cm

Autorkina slika na koricama. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-463-0222-1 (broš.)

821.511.141(497.11)-32
COBISS.SR-ID 300833031

СР 2016 М - 2334
 KREKITY, Olga, 1956-
        Beszélgetések : az élet apró-cseprő dolgairól / [az interjúkat készítette] Krekity Olga. - Újvidék : Forum, 2015 (Újvidéken : Sajnos). - 215 str. ; 22 cm

Na koricama i: Él és. - Autorkina slika na koricama. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-323-0942-5 (broš.)

821.511.141(497.11)-83
COBISS.SR-ID 299303943

СР 2016 М - 2335
 НАЂ Абоњи, Арпад, 1965-
        Do Budimpešte i nazad / Arpad Nađ Abonji ; preveo sa mađarskog Marko Čudić. - Beograd : Rende, 2015 ([Beograd] : Proof). - 160 str. ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac / [Rende])

Prevod dela: Budapest, retour / Nagy Abonyi Árpád. - Tiraž 500. - Str. 159-160: Beleška o piscu / Marko Čudić.

ISBN 978-86-6173-047-4 (broš.)

821.511.141(497.11)-31
COBISS.SR-ID 216811532

СР 2016 М - 2336
 HUZSVÁR, László, 1931-
        Négerből Horgoson is van elég : tallózás gyermekkori emlékeim tárából / Huzsvár László. - Novi Sad : Agapé, 2015 (Budiszava : Krimel). - 127 str. : fotogr. ; 20 cm

Tiraž 300. - Str. 5-6: Előszó / Kozma Rita.

ISBN 978-86-463-0221-4 (broš.)

821.511.141(497.11)-94
COBISS.SR-ID 300194567

СР 2016 М - 2337
 HUSZKA, Árpád, 1983-
        Kontra Ferenc írói munkássága / Huszka Árpád. - Szabadka : Életjel Könyvek, 2015 (Budiszava : Krimel). - 277 str., [16] str. s tablama (fotogr.) : ilustr. ; 23 cm. - (Életjel könyvek ; 162)

Tiraž 300. - Életrajz: str. 256. - Str. 277: Utószó / Fekete J. József. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 258-275.

ISBN 978-86-88971-17-1 (karton)

821.511.141(497.11).09 Kontra F.
COBISS.SR-ID 298997767

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2016 М - 2338
 ЕМРЕ, Јунус, 1238-1320
        Slavuj ljubavi / Junus Emre ; s turskog prevela Ana Stjelja. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 ([Beograd] : Čigoja štampa). - 72 str. : ilustr. ; 21 cm

"Zbirku 'Slavuj ljubavi' čine izabrane pesme iz dela 'Divan Junusa Emrea'; izbor je sačinjen na osnovu knjige prof. dr Faruka Timurtaša 'Yunus Emre Divan' (Ankara,1986)" --> prelim. str. - Uporedo tur. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - O Junusu Emreu: str. 66. - Str. 67-69: O poetici Junusa Emrea / Ana Stjelja. - O prevodiocu: str. 70.

ISBN 978-86-531-0197-8 (broš.)

821.512.161-1
COBISS.SR-ID 220939276

СР 2016 М - 2339
 МАГДЕН, Перихан, 1960-
        Dve devojke / Perihan Magden ; prevod s turskog Vesna Gazdić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 273 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevod dela: İki genç kizin romani / Perihan Mağden. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6457-056-5 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 221670412

СР 2016 М - 2340
 ПАМУК, Орхан, 1952-
        Čudan osećaj u meni : priča o životu bozadžije Mevluta Karataša, njegovim doživljajima, sanjarijama i prijateljima i slika istanbulskog života između 1969. i 2012. godine viđena očima mnogih lica : roman / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art print). - 597 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kafamda bir tuhaflik / Orhan Pamuk. - Tiraž 1.000. - Hronologija: str. 591-597. - Registar.

ISBN 978-86-6145-192-8 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 219725068