СР 2015 М - 1472
МОЋА, Федерико, 1963-
        Ti si ta / Federiko Moća ; prevela sa italijanskog Biljana Kukoleča. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Publish). - 301 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean / [Čarobna knjiga])

Prevod dela: Sei Tu / Federico Moccia. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7702-363-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 211525388

СР 2015 М - 1473
МОЋА, Федерико, 1963-
        Tri metra iznad neba / Federiko Moća ; prevela Tatjana Arsić-Milanović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Rubikon). - 365 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean)

Prevod dela: Tre metri copra il cielo / Federico Moccia. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7702-389-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 211564044

СР 2015 М - 1474
ПЈЕТРОЗЕЛИ, Масимо, 1964-
        Irodov rukopis : bratstvo crnorizaca / Masimo Pjetrozeli ; s italijanskog prevela Ivana Dujmović Vojvodić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2014 (Pirot : Pi Press). - 321 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evri-Giunti] ; knj. br. 289)

Prevod dela: Alphabetum / Massimo Pietroselli. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [323].

ISBN 978-86-505-2602-6 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 211398156

СР 2015 М - 1475
САНТИНИ, Габријела
        Каријера у свету моде / [текст Габријела Сантини ; по идеји Иђинија Страфија] ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 59 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Winx Club) (Магична серија ; бр. 2) (Мала лагуна)

Превод дела: Una carriera nella moda / Gabriella Santini. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1554-9 (брош.)

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 211630092

СР 2015 М - 1476
САНТИНИ, Габријела
        Кључ склада / [текст Габријела Сантини ; по идеји Иђинија Страфија] ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 62 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Winx Club) (Магична серија ; бр. 3) (Мала лагуна)

Превод дела: La chiave dell`armonia / Gabriella Santini. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1555-6 (брош.)

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 211631116

СР 2015 М - 1477
САНТИНИ, Габријела
        Магија --- пријатељства / [текст Габријела Сантини ; по идеји Иђинија Страфија] ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2015 (Суботица : Ротографика). - 63 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Winx Club) (Магична серија ; бр. 4) (Мала лагуна)

Превод дела: La magia --- dell'amicizia! / Gabriella Santini. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1556-3 (брош.)

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 211632140

СР 2015 М - 1478
САНТИНИ, Габријела
        Магија природе / [текст Габријела Сантини ; по идеји Иђинија Страфија] ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 62 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Winx Club) (Магична серија ; бр. 1) (Мала лагуна)

Превод дела: La magia della natura / Gabriella Santini. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1553-2 (брош.)

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 211629068

СР 2015 М - 1479
СИЛЕЈ, Фабрицио
        Мој дека је бештија / Фабрицио Силеј ; са италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Адриано Гон]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2015 (Београд : Публикум). - 163 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 83)

Превод дела: Mio nono eʼ una bestia! / Fabrizio Silei. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0189-0 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 212614412

СР 2015 М - 1480
ЧЕНЧЕТИ, Грета
        Најлепше приче о принцезама и вилама / текст и илустрације Грета Ченчети ; [превод Светлана Бабовић]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2014 (Београд : Вулкан штампарија). - 119 стр. : илустр. ; 28. - (Библиотека Причам ти причу / [Вулкан издаваштво]) (Вулканчић)

Превод дела: Principesse / Greta Cencetti. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-01142-5 (ВИ; картон)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 209468684

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2015 М - 1482
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        Praznik u komi : roman / Frederik Begbede ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2014 (Beograd : DMD). - 138 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 033)

Prevod dela: Vacances dans le coma / Frédéric Begbede. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-42-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 207330828

СР 2015 М - 1483
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        Romantični egoista : roman / Frederik Begbede ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2014 (Beograd : DMD). - 235 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 023)

Prevod dela: L'égoïste romantique / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-27-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 207333900

СР 2015 М - 1484
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        U pomoć, molim za oproštaj : roman / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 3. izd. - Beograd : Booka, 2014 (Beograd : DMD). - 156 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 001)

Prevod dela: Au secours pardon / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-00-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 209309196

СР 2015 М - 1485
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        699 dinara / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić Bigard. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2014 (Beograd : DMD). - 198 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 016)

Prevod dela: 99 francs / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-07-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 210729740

СР 2015 М - 1486
ГАВАЛДА, Ана, 1970-
        Bili / Ana Gavalda ; prevela s francuskog Mila Đurović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 155 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Billie / Anna Gavalda. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7448-601-6 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 210807308

СР 2015 М - 1487
ГАВАЛДА, Ана, 1970-
        Lepši život : dve priče / Ana Gavalda ; prevela s francuskog Gorica Todosijević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 183 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: La vie en mieux / Anna Gavalda. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7448-600-9 (karton)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 210808076

СР 2015 М - 1488
ДИРАС, Маргерит, 1914-1996
        Pisati / Margerit Diras ; prevela sa francuskog Vera Ilijin. - 3. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 103 str. ; 17 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Eseji)

Prevod dela: Écrire / Marguerite Duras. - Tiraž 1.000. - Margerit Diras: str. 102.

ISBN 978-86-7448-454-8 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 210880268

СР 2015 М - 1489
ЗЕЛЕР, Флоријан, 1979-
        Opčinjenost najgorim : roman / Florijan Zeler ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 150 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 037)

Prevod dela: La fascination du pire / Florian Zeller. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-47-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 211372300

СР 2015 М - 1490
КАДРА, Јасмина, 1955-
        Šta dan duguje noći / Jasmina Kadra ; prevod Tamara Andrić Atanacković. - Beograd : Sezam Book, 2014 (Beograd : Binder). - 318 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ce que le jour doit à la nuit / Yasmina Khadra. - Pravo ime autora: Mohammed Moulessehoul. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-118-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 208561420

СР 2015 М - 1491
КОКТО, Жан, 1889-1963
        Бела књига / Жан Кокто ; превод са француског Мирјана Ђуришић. - Лозница : Карпос, 2014 (Београд : Зухра). - 82 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Polyphonia)

Превод дела: Le Livre blanc / Jean Cocteau. - Тираж 300. - Стр. 55-77: Натприродни пол лепоте / Доминик Фернандез.

ISBN 978-86-6435-001-3 (broš.)

821.133.1-32
821.133.1.09-32 Кокто Ж.
COBISS.SR-ID 212306444

СР 2015 М - 1492
ЛЕ Клезио, Жан Мари Гистав, 1940-
        Мексички сан или прекинута мисао / Ж. М. Г. [Жан Мари Гистав] Ле Клезио ; превела с француског Светлана Стојановић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 222 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Књижевност, језик, култура)

Превод дела: Le rêve mexicain ou la pensée interrompue / J. M. G. Le Clézio. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-293-7 (брош.)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 289600263

СР 2015 М - 1493
МОРИЈАК, Франсоа, 1885-1970
        Вучица / Франсоа Моријак ; превела Маријана Баћевић ; [предговор Иван Буњин]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2014 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 78 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Genitrix / François Mauriac. - Тираж 500. - Предговор роману Франсоа Моријака "Вучица": стр. 5-6. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-84-6 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 210205964

СР 2015 М - 1494
НОТОМБ, Амели, 1967-
        Strah i trepet / Ameli Notomb ; prevela s francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 127 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Stupeur et tremblements / Amélie Nothomb. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7448-588-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 204089868

СР 2015 М - 1495
ПРУСТ, Марсел, 1871-1922
        Protiv Sent-Beva / Marsel Prust ; preveo sa francuskog Bojan Savić Ostojić ; redaktura prevoda Goran Bojović. - Loznica : Karpos, 2014 (Beograd : Zuhra). - 256 str. ; 21 cm

Prevod dela: Contre Sainte-Beuve / Marcel Proust. - Tiraž 500. - Str. 7-37: Reč priređivača / Bernar de Faloa. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-85941-98-6 (broš.)

821.133.1-4
821.133.1.09-4 Prust M.
COBISS.SR-ID 212229132

СР 2015 М - 1496
СЕКСИК, Лоран, 1962-
        Случај Едуард Ајнштајн : роман / Лоран Сексик ; превела с француског Јелена Стакић. - Лозница : Карпос, 2014 (Београд : Биндер). - 244 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Polyphonia)

Превод дела: Le cas Eduard Einstein / Laurent Seksik. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 242-244.

ISBN 978-86-85941-93-1 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 209470732

СР 2015 М - 1497
СТЕНДАЛ, 1783-1842
        O ljubavi / Stendal ; [prevela Vera Bakotić-Mijušković]. - Beograd ; Podgorica : Nova knjiga plus, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 341 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga plus)

Prevod dela: De l'amour / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 320. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-016-5 (karton)

821.133.1-4
COBISS.SR-ID 209549068

СР 2015 М - 1498
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Lanzarote i drugi tekstovi : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2014 (Beograd : DMD). - 137 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 035)

Prevod dela: Lanzarote et autres textes / Michel Houellebecq. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-43-0 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 209297676

СР 2015 М - 1499
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Platforma : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog prevela Zorica Banjac. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 267 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 029)

Prevod dela: Platforme / Michel Houellebecq. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-39-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 213243148

СР 2015 М - 1500
УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
        Pokoravanje : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 263 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 039)

Prevod dela: Soumission / Michel Houellebecq. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-49-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 213074444

претходна

наредна