СР 2015 М - 1532
ГРОССМАН, Василий Семенович, 1905-1964
        Народ је бесмртан : роман / Василиј Гросман ; [превела Милица Латковић]. - Београд : Просвета, 2014 (Београд : Гораграф). - 103 стр. ; 20 cm

Превод дела: Народ бессмертен / Василий Гроссман. - "Прва књига коју је ... 1944. год. издало Издавачко предузеће 'Просвета' ... Репринт тог издања издајемо поводом 70-годишњице Просвете" --> стр. 2. - Тираж 200. - Фототипско изд. из 1944.

ISBN 978-86-07-02084-3 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210791436

СР 2015 М - 1533
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Bele noći : sentimentalni roman iz uspomena jednog zanesenjaka / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Nikola Ljuljka]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 70 str. ; 22 cm

Prevod dela: Белые ночи. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-021-9 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210785804

СР 2015 М - 1534
ЕСЕНИН, Сергей Александрович, 1895-1925
        Ispoved huligana : Ana Snjegina i rukovet pesama / S. Jesenjin ; preveo Stj. [Stjepan] Lučin ; [ilustracije Stjepan Lučin]. - Beograd : Neven, 2014 (Beograd : Neven). - 187 str. : autorov portret ; 21 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 181-184: S. Lučin - prepevi Jesenjinove poezije / Srećko Jovanović.

ISBN 978-86-7842-334-5 (broš.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 209509900

СР 2015 М - 1535
ЕСЕНИН, Сергей Александрович, 1895-1925
        S pesmom sam se rodio : ranije pesme, izbor / Sergej Jesenjin ; [preveo Stjepan Lučin, Mitar Popović ; prepev Stjepan Lučin ; ilustracije Stjepan Lučin]. - Beograd : Neven, 2014 (Beograd : Neven). - 139 str. : ilustr. ; 21 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 7-9: Predgovor / Srećko Jovanović. - Str. 131-135: Čitaocu / Stjepan Lučin.

ISBN 978-86-7842-333-8 (karton)

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Јесењин С.
COBISS.SR-ID 209495820

СР 2015 М - 1536
ИРТЕНЬЕВ, Игорь Моисеевич, 1947-
        Изабране песме / Игор Иртењев ; превео с руског Душко Паунковић. - 1. изд. - Београд : Paideia, 2014 (Београд : Графипроф). - 147 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Поезија / [Paideia])

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Стр. 137-142: Поезија Игора Иртењева / Зорислав Паунковић, Душко Паунковић. - Стр. 143-144: Напомене уз превод / Душко Паунковић.

ISBN 978-86-7448-596-5 (брош.)

821.161.1-1
821.161.1.09 Иртењев И. М.
COBISS.SR-ID 209429004

СР 2015 М - 1537
КУПРИН, Александр Иванович, 1870-1938
        Соломонова звезда / Александар Иванович Куприн ; превео Владимир Јагличић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2014 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 102 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Звезда Соломона / Александр Иванович Куприн. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-80-8 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 210361612

СР 2015 М - 1538
ЛЕСКОВ, Николай Семенович, 1831-1895
        Некрштени поп / Николај Семјонович Љесков ; превео Владимир Јагличић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2014 (Београд : Финеграф). - 84 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Некрещеный поп / Николай Семенович Лесков. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-82-2 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 209686540

СР 2015 М - 1539
ЉЕРМОНТОВ, Михаил Јурјевич, 1814-1841
        Изабрана дела / Михаил Јурјевич Љермонтов ; приредио Витомир Вулетић ; превели с руског Никола Бертолино ... [и др.]. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 710 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Руски класици / Издавачка књижарница Зорана Стојановића)

Тираж 1.000. - Стр. 5-41: Усамљеност и побуна као судбина / Витомир Вулетић. - Хронологија живота и рада М. Ј. Љермонтова: стр. 699-700. - Одабрана библиографија М. Ј. Љермонтова на српском језику: стр. 701-702. - Одабрана литература о М. Ј. Љермонтову: стр. 703-705.

ISBN 978-86-7543-299-9 (пласт.)

821.161.1-1
821.161.1-32
821.161.1-2
821.161.1.09 Lermontov M. J.
COBISS.SR-ID 290655239

СР 2015 М - 1540
ОКУДЖАВА, Булат, 1924-1997
        Огледало : стихови / Булат Окуџава ; избор, превод и пoговор Михаило Б. Ђаковић ; [вињете Мирјана Јанковић]. - Београд : Паидеиа, 2014 (Београд : Графипроф). - 287 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа])

Превод дела: Зеркало / Булат Окуджава. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Булат Окуджава: стр. 270-277. - Str. 8-11: Об Окуджаве и генерации - запис мечтателя / Милован Витезович = О Окуџави и генерацији - запис занесенњака / Милован Витезовић

ISBN 978-86-7448-607-8 (картон)

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Окуџава Б.
COBISS.SR-ID 210500876

СР 2015 М - 1541
ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович, 1890-1960
        Doktor Živago / Boris Pasternak ; [prevela s ruskog Olga Vlatković]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 589 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga plus [i] Nova knjiga)

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-018-9 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 209549324

СР 2015 М - 1542
ПЕЛЕВИН, Виктор, 1962-
        S.N.U.F.F. : утопија / Виктор Пељевин ; с руског превела Наталија Ненезић. - Београд : Booka, 2014 (Београд : ДМД). - 431 стр. ; 20 cm. - (Едиција Источно од раја ; књ. 034)

Превод дела: S.N.U.F.F. / Виктор Пелевин. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-88335-36-2 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 208212748

СР 2015 М - 1543
ПЕТСТО педесет пет
        555 анегдотских бисера / [приредио] Василије И. Бркић. - 1. изд. - Београд : Алма, 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 237 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Хумор и сатира ; књ. 125)

Тираж 100. - Уводна реч сакупљача: стр. 5-6. - О сакупљачу: стр. 230. - Библиографија: стр. 231.

ISBN 978-86-7974-378-7 (брош.)

821.161.1-36:398
COBISS.SR-ID 212878860

СР 2015 М - 1544
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
        Пикова дама и друге приче / Александар Пушкин ; превео с руског Божидар Ковачевић. - Београд : Логос, 2014 (Београд : Зухра). - 230 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Психократија)

Тираж 500. - Напомене: стр. 229-230.

ISBN 978-86-88409-36-0 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 205837836

СР 2015 М - 1545
СЕНЧИН, Роман ВалерЬевич, 1971-
        Атинске ноћи / Роман Сенчин ; превео Владимир Јагличић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2014 (Београд : Финеграф). - 78 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека савремене европске књижевности Лаки дах)

Насл. изворника: Афинские ночи / Роман ВалерЬевич Сенчин. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Стр. 77-78: Стропоштавање / Владимир Јагличић.

ISBN 978-86-87993-79-2 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 209998092

СР 2015 М - 1546
СТЕПНОВА, Марина, 1971-
        Лазарове жене : роман / Марина Степнова ; превела са руског Мелина Панаотовић. - 1. изд. - Зрењанин ; Нови Сад : Агора, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 311 стр. ; 22 cm. - (Библиотека "Агора" ; књ. 84)

Превод дела: Женщины Лазаря. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Стр. 303-307: Холограмска природа текста Марине Степнове / Мелина Панаотовић. - Белешка о аутору: стр. 309. - Белешка о преводиоцу: стр. 310.

ISBN 978-86-6053-136-2 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 288565767

СР 2015 М - 1547
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ana Karenjina / Lav Tolstoj ; prevela Zorka Velimirović. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan). - 790 str. ; 22 cm

Prevod dela: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-00942-2 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 206448396

СР 2015 М - 1548
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ratne priče. Deo 1 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevodilac Stanka Glišić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)

Tiraž 140.000. - Beleška o piscu: str. 61. - Str. 62: Beleška o prevodiocu / Miloš Konstantinović. - Sadržaj: Prepad ; Seča šume.

ISBN 978-86-83967-65-0 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 213631500

СР 2015 М - 1549
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
        Ratne priče. Deo 2 / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevodilac Stanka Glišić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)

Tiraž 140.000. - Tolstoj na Krimu: str. 59-60. - Str. 61: Beleška o prevodiocu / Miloš Konstantinović. - Sadržaj: Savastopolj avgusta 1855. godine.

ISBN 978-86-83967-66-7 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 213835532

СР 2015 М - 1550
ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Изабрана дела. [Књ. ]1 / Иван Сергејевич Тургењев ; приредио Витомир Вулетић ; превели с руског Зорка М. Велимировић, Милош С. Московљевић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 431 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Руски класици)

Тираж 1.000. - Стр. 5-23: Тургењев и уметничко осмишљавање савремености / Витомир Вулетић.

ISBN 978-86-7543-298-2 (пласт.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Turgenev I. S.
COBISS.SR-ID 290660615

СР 2015 М - 1551
ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Изабрана дела. [Књ. ]2 / Иван Сергејевич Тургењев ; приредио Витомир Вулетић ; превели с руског Петар Драговић ... [и др.]. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 399 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Руски класици)

Тираж 1.000. - Хронологија живота и рада И. С. Тургењева: стр. 392-394. - Одабрана библиографија И. С. Тургењева на српском језику: стр. 395-396. - Одабрана литература о И. С. Тургењеву: стр. 397-398.

ISBN 978-86-7543-298-2 (пласт.)

821.161.1-31
821.161.1-32
COBISS.SR-ID 294465799

СР 2015 М - 1552
        УСКРСНУЋЕ књижевности : 100 година руског формализма / уредник Драган Бошковић. - Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет, 2014 (Чачак : Занатска задруга Универзал). - 303 стр. : илустр. ; 24 cm

"Зборник је резултат истраживања на пројекту 178018: Друштвене кризе и савремена српска књижевност и култура: национални, регионални, европски и глобални оквир ..." --> прелим стр. - Делимично упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 150. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Summary.

ISBN 978-86-85991-69-1 (брош.)

821.161.1.02ФОРМАЛИЗАМ(082)
COBISS.SR-ID 212326156

СР 2015 М - 1553
ЧАНДАР, Кришан, 1914-1977
        Devojka i hiljadu zaljubljenih / Krišan Čandar ; prevela s ruskog Danica Jakšić. - Beograd : Bookland, 2014 (Bor : Tercija). - 135 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 16)

Prevod dela: Девушка и тысяча влюбленных. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-534-4 (karton)

821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID 209198604

СР 2015 М - 1554
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Вањка и друге приче / Антон Павлович Чехов. - Београд : 3Д+, 2014 (Београд : 3Д+). - 80 стр. : ауторова слика ; 17 cm. - (Библиотека Осмех)

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5. - Шта би волео да сазнаш о Антону Павловичу Чехову: стр. 76-79. - Из садржаја: Догађај ; Бегунац ; Дечаци ; Каштанка.

ISBN 978-86-6367-026-6 (картон)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 209981964

СР 2015 М - 1555
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Pobednikov trijumf : odabrane pripovetke / A. P. Čehov ; prevela Olga Vlatković. - Beograd : Bookland, 2014 (Bor : Tercija). - 135 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 16)

Prevod dela: Торжество победителае / Антон Павлович Чехов. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-528-3 (karton)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 208993036

821.161.2(497.11) РУСИНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2015 М - 1557
ЛАЗОР, Зденко, 1983-
        Попатрунок / Зденко Лазор. - Бикич ; Шид : Дружтво за руски язик, литературу и културу, Секция, 2014 (Нови Сад : FB print). - 69 стр. : ауторова слика ; 17 cm. - (Едиция Литература ; 6)

Тираж 300. - Стр. 7: Уводне слово / видаватель. - Стр. 65: Интересантна лирична споведз / Дюра Латяк. - Стр. 66: Любовни попатрунок Зденка Лазора / Серафина Макаї. - Стр. 67: Погляд младосци на живот, любов и швет / Юлиян Пап. - О авторови: стр. 69.

ISBN 978-86-85619-36-6 (брош.)

821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID 290755079

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2015 М - 1559
САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
        Sezona oluja / Andžej Sapkovski : uvodna knjiga "Sage o vešcu" ; prevela Zorana Lutovac. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Subotica : Publish). - 334 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: Sezon Burz / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-372-0 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 209178636

СР 2015 М - 1560
СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик, 1846-1916
        Quo vadis? / Хенрик Сјенкјевич ; превод са пољског Лазар Р. Кнежевић. - 2. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2014 (Бачки Петровац : HL print). - 497 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Знакови" / Каирос)

Aуторова слика на корицама. - Превод дела: Quo vadis? / Henryk Sienkiewicz. - Тираж 500. - Стр. 5: Напомена приређивача / Ненад Војводић. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 485-495. - О аутору: стр. 496-497.

ISBN 978-86-7128-257-4 (картон)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 288518151

претходна

наредна