СР 2015 М - 2343
БЕНДЕР, Пал, 1947-
Пре првих мразева : избор из поезије / Пал Бендер ; превод са мађарског Драгиња Рамадански. - 1. изд. -
Нови Сад : Адреса, 2014 (Нови Сад : МБМ плас). - 102 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Час / [Адреса] ; књ. 32)
Превод дела: Az első fagyok előtt / Böndör Pál. - Стр. 91-97: Елегија или прича : поезија као унутрашње изгнанство / Јован Зивлак.
- Белешка о аутору: стр. 99-100.
ISBN 978-86-86761-93-4 (брош.)
821.511.141(497.11)-14
821.511.141(497.11)-14.09 Böndör P.
COBISS.SR-ID
291308295
СР 2015 М - 2344
BENEDEK, Miklós, 1984-
Mintha emberekből állna / Benedek Miklós ; [Blaskó Árpád illusztrációival]. - Újvidék : Forum, 2014
(Szabadkán : Grafoprodukt). - 109 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Híd könyvtár)
Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-323-0910-4 (broš.)
821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID
289426695
СР 2015 М - 2345
BÖNDÖR, Pál, 1947-
Bender & Tsa. : egy vers végjegyzetei / Böndör Pál. - Újvidék : Forum, 2014 (Szabadkán : Grafoprodukt). -
175 str. ; 18 cm
"A Forum Könyvkiadó meghívások regénypályázatának 2013. évi díjnyertes munkája" --> poleđina nasl. lista. - Tiraž 400.
ISBN 978-86-323-0902-9 (pl. sa omotom)
821.511.141(497.11)-3
COBISS.SR-ID
288462855
СР 2015 М - 2346
ВЕГЕЛ, Ласло, 1941-
Neoplanta ili Obećana zemlja : grad roman / Laslo Vegel ; preveo s mađarskog Arpad Vicko. - Novi Sad :
Akademska knjiga, 2014 (Novi Sad : Stojkov). - 260 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni roman / Akademska knjiga)
Prevod dela: Neoplanta, avagy az Ígéret Földje Városregény / Végel László. - Tiraž 1.000. - Str. 253-256: Vegelov krug sablasnim
fijakerom po tihim ulicama grada / Teofil Pančić. - O autoru: str. 257-258.
ISBN 978-86-6263-047-6 (broš.)
821.511.141(497.11)-31
COBISS.SR-ID
285181959
СР 2015 М - 2347
GULYÁS, József, 1937-2014
Gulyás József összegyűjtött versei. 1. - Szabadka : Életjel Könyvek, 2014 (Szabadka : Csikós). - 201 str.
; 23 cm. - (Életjel könyvek ; 161)
Tiraž 300. - Str. 194-199: A "körbezárt menekülő" koltészetének első évtizede / Bence Erika.
ISBN 978-86-88971-16-4 (broš.)
821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID
292519943
СР 2015 М - 2348
KÁICH, Katalin, 1943-
Otthon a nagyvilágban : úti jegyzetek / Káich Katalin ; [foto Káich Katalin]. - Szabadka : Életjel Könyvek,
2014 (Szabadka : Csíkos). - 140 str. : fotogr. ; 20 cm. - (Életjel könyvek ; 158)
Tiraž 300.
ISBN 978-86-88971-13-3 (broš.)
821.511.141(497.11)-992
COBISS.SR-ID
291128327
СР 2015 М - 2349
KÓNYA, Sándor, 1952-
Nézzünk égre! : írások a vajdasági népénekekről / Kónya Sándor. - Újvidék : Forum, 2014 (Újvidéken :
Magyar Szó). - 191 str. : ilustr., note ; 23 cm
Tiraž 400. - Str. 5-6: Előszó / Bence Erika. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom. - Bibliografija: str. 185-188.
ISBN 978-86-323-0887-9 (broš.)
821.511.141(497.11)-14:398
821.511.141(497.11)-14.09:398
784.4(=511.141)(497.113)
COBISS.SR-ID
285000967
СР 2015 М - 2350
NAGY, Nándor, 1937-
TragikoMédia : rádiójegyzetek / Nagy Nándor ; [az illusztrációkat Szőke Ottó készítette]. - Zenta :
Vajdasági Magyar Művelődési Intézet ; Újvidék : Forum, 2014 (Szabadka : Grafoprodukt). - 161 str. : ilustr. ; 20 cm
Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. 159-160: Utószó / Miklós Csongor. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-86469-84-7 (VMMI)
ISBN 978-86-323-0914-2 (Forum; broš.)
821.511.141(497.11)-92
COBISS.SR-ID
290416135
СР 2015 М - 2351
SÁNDOR, Zoltán, 1973-
Föltámad a szél / Sándor Zoltán. - Szabadka : Életjel Könyvek, 2014 (Újvidék : Verzal 021). - 108 str. ;
21 cm. - (Életjel könyvek ; 159)
Tiraž 300.
ISBN 978-86-88971-14-0 (karton)
821.511.141(497.11)-32
COBISS.SR-ID
290543367
СР 2015 М - 2352
SZENTELEKYRE emlékezve : egy művelődéstörténeti rendezvény évtizedei. 2, (1993-2014) / [összegyűjtötte
és sajtó alá rendezte Bordás Győző ; fotók Brenner János ... [et al.]]. - Újvidék : Forum, 2014 (Szabadkán : Grafoprodukt). - 171 str. :
ilustr., fotogr. ; 23 cm
Tiraž 300. - Str. 169-170: Utószó / B. Gy.
ISBN 978-86-323-0913-5 (broš.)
821.511.141(497.11).09 Szenteleky K.(082)
82:061.3(497.113 Sivac)"1993/2014"(082)
COBISS.SR-ID
289917959
СР 2015 М - 2353
SZIVERI, János, 1954-1990
Pasztorál : verseskötet CD-melléklettel / Sziveri János ; [szerkesztője Ladányi István ; zeneszerző és
zenei szerkesztő Bakos Árpád ; Reményi József Tamás utószavával ; Benes József grafikáival ; fotó Dormán László]. - Zenta : Vajdasági
Magyar Művelődési Intézet, 2014 (Újvidék : Dániel Print). - 35 str. : ilustr. ; 16 x 18 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM). -
(VersZene : vers, zene, kép ; 3)
Autorova slika na predlistu. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - "Gyarapodom, bár elfogyok" : Sziveri János (1954-1990): str.
33-35.
ISBN 978-86-86469-80-9 (karton)
821.511.141(497.11)-14
COBISS.SR-ID
285743879
СР 2015 М - 2354
SZÖLLŐSI, Gyula, 1926-
Emlékeim nyomában : önéletírás / Szöllősi Gyula. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2014
(Szabadka : Grafoprodukt). - 346 str. : fotogr. ; 23 cm. - (Emlékezet : önéletírás, élettörténet, napló ; 11)
Tiraž 500. - Str. 345-346: Utószó / Dudás Károly. - Írásaim jegyzéke: str. 337-343.
ISBN 978-86-86469-75-5 (plast. sa omotom)
821.511.141(497.11)-94
COBISS.SR-ID
286752263
СР 2015 М - 2355
TOMA, Viktória, 1980-
Szél Jankó és a kiscsalád / Toma Viktória ; [Bicskei Anikó illusztrációival]. - 2. kiad. - Újvidék : Forum,
2014 (Újvidéken : Magyar Szó). - 77 str. : ilustr. ; 21 cm
Tiraž 200.
ISBN 978-86-323-0906-7 (karton)
821.511.141(497.11)-343
COBISS.SR-ID
288810759
СР 2015 М - 2356
FEKETE, József J., 1957-
Idegenség/érintettség : magyar olvasókönyv 2. / Fekete J. József. - Szabadka : Életjel Könyvek, 2014
(Szabadka : Csíkos). - 151 str. ; 23 cm. - (Életjel könyvek ; 157)
Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-88971-12-6 (broš.)
821.511.141(497.11).09"20"
COBISS.SR-ID
290541831
СР 2015 М - 2357
HARMATH, Károly, 1950-
Lélekvonszolás : vallási esszék közéleti dolgokról / Harmath Károly. - Újvidék : Agapé : Forum, 2015
(Budiszaván : Krimel). - 289 str. ; 20 cm
"A Hitéletben 1998 októberétől 2010 decemberéig megjelent főszerkesztői vezércikkek gyűjteménye" --> poleđina nasl. lista. - Tiraž
600.
ISBN 978-86-323-0920-3 (Forum)
ISBN 978-86-463-0217-7 (Agape; broš.)
821.511.141(497.11)-92
COBISS.SR-ID
294023175
СР 2015 М - 2358
CSÍK, Mónika, 1978-
Pópopó és Totyka / Csík Mónika ; Kanyó Janovics Erika illusztrációival. - Szabadka : Életjel Könyvek, 2014
(Szabadka : Csíkos). - 101 str. : ilustr. u bojama ; 20 x 20 cm. - (Életjel könyvek ; 160)
Tiraž 500.
ISBN 978-86-88971-15-7 (karton)
821.511.141(497.11)-343
COBISS.SR-ID
291293191
СР 2015 М - 2359
CSORBA, Zoltán, 1956-
Homéroszi kapocs : izgalmas, szerelmi szálakkal és misztikus fonalakkal átszőtt kalandregény, melynek
történetét a szerzőnek a talányos múltú Saint-Germain grófja sugallta egy rózsás ujjú hajnalon / Csorba Zoltán ; [illusztrációk Tamás
Iván]. - Újvidék : Forum, 2014 (Szabadkán : Grafoprodukt). - 312 str. : ilustr. ; 20 cm
Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu .
ISBN 978-86-323-0911-1 (broš.)
821.511.141(497.11)-31
COBISS.SR-ID
289425671
СР 2015 М - 2361
ГИРСЕЛ, Недим, 1951-
Đavo, anđeo i komunista / Nedim Gursel ; prevela s turskog Vesna Gazdić. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 291 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Şeytan, Melek ve Komünist / Nedim Gürsel. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o
autoru.
ISBN 978-86-6145-188-1 (broš.)
821.512.161-31
COBISS.SR-ID
213610252
СР 2015 М - 2363
ЈАПАНСКЕ бајке. 3 / приредила и превела са јапанског Драгана Петровић ; илустровао Бојан Радојчић. -
Београд : Кокоро, 2014 (Београд : Дигитал принт). - 69 стр. : илустр. ; 21 cm. - (#Едиција #дух Истока / Кокоро)
Упоредо срп. превод и јап. изворник. - Тираж 300.
ISBN 978-86-89057-26-3 (брош.)
821.521-344:398
COBISS.SR-ID
210363148
СР 2015 М - 2364
МИШИМА, Јукио, 1925-1970
Pad anđela / Jukio Mišima ; prevod sa engleskog Dragan Milenković ; pogovor Margerit Jursenar. - Beograd
: Tanesi : AED studio, 2014 (Beograd : Skripta internacional). - 239 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj.
34) (More plodnosti : ciklus od četiri romana ; knj. 4)
Prevedeno prema: The Decay of the Angel / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Tiraž 300. - Mišima ili Vizija
praznine: str. 199-239. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu
ISBN 978-86-81567-81-4 (Tanesi; broš.)
821.521-31
821.521.09-31 Мишима Ј.
COBISS.SR-ID
209273868
СР 2015 М - 2365
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
Igraj igraj igraj / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Tomić. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 407 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Stv. nasl. izvornika na jap. pismu. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-052-5 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
214729996
СР 2015 М - 2366
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
Kafka na obali mora / Haruki Murakami ; s japanskog prevela Nataša Tomić. - 2. izd. - Beograd :
Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Novi Sad : Art-print). - 589 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Umibe no Kafuka / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-167-6 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
211814668
СР 2015 М - 2367
НАГАИ, Такаши, 1908-1951
Zvona Nagasakija / Takaši Nagai ; s engleskog prevela Alisa Koljenšić Radić. - 1. izd. na srpskom jeziku.
- Beograd : Tenduro Menadžment, 2014 (Vršac : Tuli). - 159 str. ; 20 cm. - (Edicija Viktorija : donosi knjige o borbi za pobedu ; knj. 9)
Prevedeno prema: The Bells of Nagasaki / Takashi Nagai; stv. nasl. na jap. jeziku. - Na nasl. str. naziv izdavača: Magelan Press. -
Tiraž 500.
ISBN 978-86-88873-22-2 (broš.)
821.521-31
COBISS.SR-ID
212234764
СР 2015 М - 2368
НАОЈА, Шига, 1883-1971
Dug put kroz mračnu noć / Šiga Naoja ; prevod sa japanskog Dejan Razić ; pogovor Kajoko Jamasaki. - 2.
izd. - Beograd : Tanesi, 2014 (Beograd : Skripta). - 444 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka / [Tanesi] ; knj.
13)
Prevod dela: Anya Kô / Shiga Naoya. - Tiraž 200. - Šiga Naoja - u naručju prirode: str. 433-444 / Kajoko Jamasaki. - Na presavijenom
delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-81567-26-5 (broš.)
821.521-31
821.521.09-31 Наоја Ш.
COBISS.SR-ID
208662540
СР 2015 М - 2369
ОГАИ, Мори, 1862-1922
Divlja guska / Mori Ogai ; prevod sa japanskog i pogovor Danijela Vasić ; redaktor prevoda Hiroši
Jamasaki Vukelić. - Beograd : Tanesi, 2014 (Beograd : Skripta). - 153 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka /
[Tanesi] ; knj. 1)
Prevod dela: Gan / Mori Ogai. - Tiraž 300. - Simbol modernizacije japanske književnosti: str. 133-153. - Napomene uz tekst. - Na
presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-81567-73-9 (broš.)
821.521-31
821.521.09 Огаи М.
COBISS.SR-ID
206088204
СР 2015 М - 2370
РАЗИЋ, Дејан, 1935-1986
Савремена поезија Јапана / Дејан Разић ; приредио Драган Миленковић. - Београд : СЈД "Београд-Токио", 2014
(Ужице : Графичар). - 118 стр. : илустр. ; 20 цм. - (Библиотека јапанска књижевност / [СЈД "Београд-Токио"])
Тираж 200. - Дејан Разић - пролазе године, (1935-1986): стр. 111-114.
ISBN 978-86-87651-15-9 (брош.)
821.521.09-1
821.521-1(082.2)
COBISS.SR-ID
209552140