СР 2011 М - 2672
МАРАИ, Шандор, 1900-1989
        Sindbad se vraća kući : roman / Šandor Marai ; prevod s mađarskog i pogovor Sava Babić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 159 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 48)

Prevod dela: Szindbád hazamegy / Márai Sándor. - Tiraž 1.000. - Život je san: str. 149-155. - Str. 157-158: Beleška o autoru / S. B. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-6053-027-3 (karton)

821.511.141-31
821.511.141-31.09 Márai S.
COBISS.SR-ID 259474951

СР 2011 М - 2673
СЕРБ, Антал, 1901-1945
        Legenda o Pendragonu / Antal Serb ; preveo s mađarskog Arpad Vicko. - Beograd : Stubovi kulture, 2010 (Beograd : AMD sistem). - 263 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Peščanik ; knj. 111)

Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 261-262.

ISBN 978-86-7979-326-3 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 177411852

СР 2011 М - 2674
ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
        Сто књига / Бела Хамваш ; превод с мађарског и поговор Сава Бабић. - Београд : Тардис, 2011 (Петроварадин : Футура). - 123 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Слова / [Тардис]) (Дела Беле Хамваша : у преводу Саве Бабића ; 20)

Превод дела: Száz könyv / Hamvas Béla. - Тираж 1.000. - Вертикала људског духа: стр. 109-113.

ISBN 978-86-6099-032-9 (брош.)

821.511.141-36
COBISS.SR-ID 181568268

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2011 М - 2676
KORHECZ, Tamás, st., 1937-
        Rejtély : regény / id. Korhecz Tamás. - Újvidék : Forum, 2010 (Újvidéken : Forum). - 119 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-323-0796-4 (karton)

821.511.141(497.11)-31
COBISS.SR-ID 259136519

СР 2011 М - 2677
LAJBER, György, 1943-
        Csak röviden : aforizmák, bökversek, villámtréfák, újságcikk címkommentárok / Lajber György. - Óbecse : Proleter, 2010 (Óbecse : Proleter). - 178 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - Str. [179]: Részlet a recenzióból / Beretka Ferenc. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-84819-41-5 (broš.)

821.511.141(497.11)-84
COBISS.SR-ID 253951751

СР 2011 М - 2678
NÉMETH, István, 1930-
        Sebestyén : regény / Németh István ; [Léphaft Pál illusztrációival]. - 2. kiad. - Újvidék : Forum, 2010 (Újvidéken : Magyar Szó). - 89, 117 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog teksta: Vadalma : regény / Németh István. - 4. kiad. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-323-0784-1 (karton)

821.511.141(497.11)-93-31
COBISS.SR-ID 254799111

СР 2011 М - 2679
        RITUÁLIS labdajátékok : Híd-antológia / [a kötetet Faragó Kornélia szerkesztette]. - Újvidék : Forum, 2010 (Újvidéken : Ideál). - 209 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Híd könyvtár)

Tiraž 300. - Sadrži i bio-bibliografske beleške o autorima s njihovim slikama. - Str. 201-208: Utószó / Szabó Szilvia.

ISBN 978-86-323-0797-1 (broš.)

821.511.141(497.11)-82(082.2)
COBISS.SR-ID 259445255

СР 2011 М - 2680
        SZIRMAI-emlékkönyv : harmincöt éves a Szirmai Károly Irodalmi Díj = Споменар Сирмаи : тридесет и пет година Књижевне награде "Карољ Сирмаи" / [összeállította és szerkesztette Bordás Győző és Miroslav Tepić]. - Újvidék : Forum = Нови Сад : Форум, 2010 (Újvidéken : Forum). - 173 str. : ilustr. ; 23 cm

Radovi na mađ. i srp. jeziku. - Tiraž 300.
Sadrži i novele Karolja Sirmaija.

ISBN 978-86-323-0795-7 (broš.)

821.511.141(497.11).09 Szirmai K.(082)
821.511.141(497.11)-32
COBISS.SR-ID 258862087

СР 2011 М - 2681
TÖRKÖLY, István, 1927-
        Hová lett a báró kutyája? : vadászokról, ebédekről, vadakról hitelesen / Törköly István. - Újvidék : Ideal, 2010 (Újvidéken : Ideal). - 245 str. : fotogr. ; 24 cm

Autorova slika. - Str. 235: Egy síkból kinőtt ember vallomása / Deák Ferenc. - Str. 236-237: Könyvvé érlelt remineszcenciák / Deák Ferenc. - Str. 238-239: A Bánság lírikusa / Takács Ilona. - Str. 240-241: Élményanyag mint kordokumentum / Zoltán Attila. - Utószó [i. e. jegyzet a szerzőről]: str. 242-244.

ISBN 978-86-907589-3-7 (broš.)

821.511.141(497.11)-94
COBISS.SR-ID 258493191

СР 2011 М - 2682
        HERCEG János centenáriuma : (1909-2009) : tanulmányok, emlékezések / [összeállította Fekete J. József]. - Újvidék : Forum, 2010 (Újvidéken : Magyar Szó). - 135 str. ; 23 cm

"A Dunatáji Herceg János Napok 2009 keretében 2009. május 26-án tanácskozást szervezetünk Herceg János műveinek mai olvasatáról" --> Az előzmények. - Radovi na mađ. i srp. jeziku. - Tiraž 300. - Str. 5-6: Az előzmények / F. J. J. [Fekete J. József]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-323-0787-2 (broš.)

821.511.141(497.11).09 Херцег Ј.(082)
COBISS.SR-ID 256194055

821.521 ЈАПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2011 М - 2684
КАВАБАТА, Јасунари, 1899-1972
        Lepota i tuga / Jasunari Kavabata ; prevod sa japanskog i pogovor Ljiljana Marković. - Beograd : Tanesi, 2010 (Beograd : Draslar partner). - 212 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 12)

Prevod dela: Utsukushisa to kanashimi to / Yasunari Kawabata. - Tiraž 1.500. - O Kavabati: str. 193-212. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-81567-21-0 (broš.)

821.521-31
821.521.09 Кавабата Ј.
COBISS.SR-ID 177970700

СР 2011 М - 2685
МИШИМА, Јукио, 1925-1970
        Ispovest maske / Jukio Mišima ; prevod sa engleskog Zorica Savić-Nenadović i Branislava Jurašin ; pogovor Margerit Jursenar. - Beograd : Tanesi, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 215 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši ; knj. 21)

Prevod dela: Kamen no kokuhaku / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Autorova slika i beleška o njemu na presavijenom delu koričnog lista. - Tiraž 1.500. - Mišima ili vizija praznine: str. 211-215.

ISBN 978-86-81567-22-7 (broš.)

821.521-31
821.521.09-31 Мишима Ј.
COBISS.SR-ID 177928716

СР 2011 М - 2686
МУРАКАМИ, Рју, 1952-
        U miso supi : [roman] / Rju Murakami ; s engleskog preveli Zoran Trklja i Ljiljana Bubalo. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2010 (Beograd : DMD). - 169 str. ; 20 cm. - (Edicija Istočno od raja ; knj. 005)

Prevedeno prema: In the Miso Soup / Ryu Murakami. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-04-1 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 180024844

СР 2011 М - 2687
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
        Južno od granice, zapadno od sunca / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 174 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kokkyõ no minami, taiyõ no nishi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-043-3 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 180589580

СР 2011 М - 2688
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
        Kad padne noć / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 148 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Afutadaku. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-047-1 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 181538316

СР 2011 М - 2689
МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
        Sputnik ljubav / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Tomić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 211 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Suputoniku no koibito. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-051-8 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 182003724

СР 2011 М - 2690
НАЦУМЕ, Сосеки, 1867-1916
        Duša = Kokoro / Nacume Soseki ; prevod sa japanskog Snežana Janković ; redaktor prevoda Hiroši Jamasaki-Vukelić ; pogovor Kajoko Jamasaki. - Beograd : Tanesi, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 245 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 4)

Autorova slika i beleška o njemu na presavijenom delu koričnog lista. - Tiraž 1.000. - Glosar nepoznatih i manje poznatih reči i izraza: str. 230. - Duša, roman tajne: str. 232-245.

ISBN 978-86-81567-23-4 (broš.)

821.521-31
821.521.09-31 Нацуме С.
COBISS.SR-ID 177926924

СР 2011 М - 2691
ОЕ, Кензабуро, 1935-
        Lično iskustvo / Kenzaburo Oe ; prevod sa japanskog i pogovor Dragan Milenković. - Beograd : Tanesi, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 247 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši ; knj. 27)

Prevod dela: Kojinteki na taiken. - Autorova slika i beleška o njemu na presavijenom delu koričnog lista. - Tiraž 1.500. - Sadrži i: Kako sam pisao "Lično iskustvo".

ISBN 978-86-81567-27-2 (broš.)

821.521-31
821.521.09-31 Ое К.
COBISS.SR-ID 177970444

СР 2011 М - 2692
ОЕ, Кензабуро, 1935-
        Ловина / Кензабуро Ое ; превео Драган Миленковић. - Београд : СЈД "Београд-Токио", 2010 (Ужице : Графичар). - 92 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јапанска књижевност)

Тираж 500. - Стр. 65-71: Награду сам добио јер сам једини остао жив / Драган Миленковић. - Стр. 73-78: Како сам превео Ловину / Драган Миленковић. - Стр. 79-84: Пасош за будућност / Рада Саратлић. - Стр. 85-92: Ое, једно познанство / Мома Димић.

ISBN 978-86-87651-05-0 (брош.)

821.521-31
821.521.09-31 Ое К.
COBISS.SR-ID 179084556

СР 2011 М - 2693
СЕИ Шонагон
        Zapisi pred san / Sei Šonagon ; izabrao i priredio Flavio Rigonat ; [preveli sa engleskog Katarina Popović, Flavio Rigonat]. - 3. izd. - Beograd : LOM, 2010 (Beograd : Caligraph). - 167 str. ; 21 cm. - (Edicija Japan ; knj. 1)

Prevedeno prema: The Pillow Book / Sei Shonagon. - Tiraž 500. - Pogovor: str. 162-167. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-83499-77-9 (broš.)

821.521'04-94
COBISS.SR-ID 173378316

СР 2011 М - 2694
ТАНИЗАКИ, Ђунићиро, 1899-1972
        Ključ / Đunićiro Tanizaki ; prevod sa japanskog i pogovor Dragan Milenković. - Beograd : Tanesi, 2010 (Beograd : Draslar partner). - 130 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 7)

Prevod dela: Kagi / Junichiro Tasnizaki. - Tiraž 1.000. - Đunićiro Tanizaki: str. 125-130. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-81567-28-9 (broš.)

821.521-31
821.521.09 Танизаки Ђ.
COBISS.SR-ID 178489868

СР 2011 М - 2695
ТАНИЗАКИ, Ђунићиро, 1899-1972
        Слепчева прича / Ђуниђиро Танизаки ; превео Драган Миленковић. - Београд : СЈД "Београд-Токио" ; Панчево : Градска библиотека, 2010 (Ужице : Графичар). - 105 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јапанска књижевност)

Тираж 500. - Стр. 5-6: Увод / Драган Миленковић.

ISBN 978-86-87651-04-3 (брош.)

821.521-31
821.521.09 Танизаки Ђ.
COBISS.SR-ID 179086348

821.581 КИНЕСКА КЊИЖЕВНОСТ

821.81/.87 ИНДИЈАНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2011 М - 2698
        НАРОДНЕ бајке Инка / избор, превод и поговор Загорка Лилић ; [илустрације Радомир Изгаревић]. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 144 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Бајке древних народа ; књ. бр. 3)

Преведено са шпан. језика. - Тираж 500. - Поговор: стр. 132-141. - Речник мање познатих речи: стр. 142.

ISBN 978-86-6089-123-7 (картон)

821.873.122-344:398(082.2)
821.873.122.09-344:398
COBISS.SR-ID 177065484

СР 2011 М - 2699
        НАРОДНЕ бајке Маја и Астека / превод Загорка Лилић и Јованка Секулић ; избор, обрада и поговор Загорка Лилић ; [илустрације Радомир Изгаревић]. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 132 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Бајке древних народа ; књ. бр. 1)

Преведено са шпан. језика. - Тираж 500. - Поговор: стр. 118-130. - Речник мање познатих речи: стр. 131.

ISBN 978-86-6089-120-6 (картон)

821.821.16-344:398
821.821.16.09-344:398
821.822-344:398
821.822.09-344:398
COBISS.SR-ID 177062156

СР 2011 М - 2700
        НАРОДНЕ бајке са Аљаске / превод и избор Загорка Лилић ; [илустрације Радомир Изгаревић]. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 140 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Бајке древних народа ; књ. бр. 2)

Преведено са шпан. језика. - Тираж 500. - Стр. 129-137: Белешка уз ово издање / Слободан Петковић. - Речник мање познатих речи: стр. 138-139.

ISBN 978-86-6089-122-0 (картон)

821.87(739.8)-344:398
821.87(739.8).09-344:398
COBISS.SR-ID 177084940

претходна

наредна