претходна
наредна
СР 2014 М - 1891
 ПЕЈО, 1928-1992
        У потрази за тартуфима / Peyo ; [превод са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: La Schtroumpfeurs de truffes. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2459-6 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201877260

СР 2014 М - 1892
 ПЕЈО, 1928-1992
        Увећани Штрумпф / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: L'Agrandi Schtroumpf. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2520-3 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204175372

СР 2014 М - 1893
 ПЕЈО, 1928-1992
        Хогатина симпатија / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Le petit coeur d'Hogatha. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2524-1 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204182284

СР 2014 М - 1894
 ПЕЈО, 1928-1992
        Чаробно огледало / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Le miroir Schtroumpfant. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2454-1 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201822220

СР 2014 М - 1895
 ПЕЈО, 1928-1992
        Чудесни Божић / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Le miraculeux Noel des Schtroumpfs. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2525-8 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204183820

СР 2014 М - 1896
 ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпф и мува Бзз / Peyo ; [превод са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Les Schtroumpfs et la mouche Bzz. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2453-4 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201872140

СР 2014 М - 1897
 ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпф луталица : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Штрумпфастичне приче)

Превод дела: Un Schtroumpf pas comme les autres. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1300-2 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 199017740

СР 2014 М - 1898
 ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпф шегрт / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: LʼApprenti Schtroumpf. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2518-0 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204169740

СР 2014 М - 1899
 ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпфета : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Штрумпфастичне приче)

Превод дела: La Schtroumpfette. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1301-9 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 199019276

СР 2014 М - 1900
 ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпфетина другарица : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче)

Превод дела: L'amie de la Schtroumpfette. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1302-6 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 198983436

СР 2014 М - 1901
 ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпфови и вилењаци / Peyo ; [превод са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Les Schtroumpfs et les Elfes. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2462-6 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 201858828

СР 2014 М - 1902
 ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпфови и уклети замак / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Les Schtroumpfs et le chateau haute. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2517-3 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204170508

СР 2014 М - 1903
 ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпфови у лавиринту / Peyo ; [превела са француског Драгана Тодоровић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Штрумпфастичне приче) (Штрумпфови)

Превод дела: Les Schtroumpfs dans le labyrinthe. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2521-0 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 204183052

СР 2014 М - 1904
 ПЕЈО, 1928-1992
        Штрумпфовска песма : [према оригиналној Пејоовој причи] / Peyo ; [превод са француског Амалија Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Штрумпфастичне приче)

Превод дела: Le chant du Schtroumpf. - Право име аутора: Pierre Culliford. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1303-3 (брош.)

821.133.1(493)-93-32
COBISS.SR-ID 199019788

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2014 М - 1905
 ВЕРИСИМО, Луис Фернандо, 1936-
        Brazilski špijuni / Luis Fernando Verisimo ; preveo s portugalskog Jovan Tatić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2013 (Beograd : Grafiprof). - 135 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Os Espiões / Luis Fernando Veríssimo. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-446-3 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 200889612

СР 2014 М - 1906
 ЖОАО, Алмино
        Slobodan grad / Žoao Almino ; preveo s portugalskog Mladen Ćirić. - Beograd : Плато Books, 2013 (Beograd : B&S). - 204 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / Плато Books ; knj. 141)

Prevod dela: Cidade Livre / João Almino. - Tiraž 1.000. - Str. 5-9: Predgovor / Benžamin Abdala Žunior. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-447-0647-2 (PB; broš.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 201033740

СР 2014 М - 1907
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - Beograd : Laguna, 2013 (Subotica : Rotografika). - 206 str. ; 21 cm

Prevod dela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž 4.000. - Str. 201-206: Intervju s Paulom Koeljom / S piscem razgovarala Lora Žihen. - O autoru: str. [207].

ISBN 978-86-521-1348-4 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 203403788

СР 2014 М - 1908
 КОРТАСАР, Хулио, 1914-1984
        Zverinje / Hulio Kortasar ; izbor Aurora Bernardes ; predgovor Alberto Mangel ; prevod sa španskog i pogovor Silvija Monros Stojaković. - Beograd : Tanesi, 2013 (Beograd : Neven). - 187 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Vetrenjače ; knj. 1)

Prevod dela: Animalia / Julio Cortázar. - Tiraž 1.000. - Zverinje: str. 5-10. - I knjige predu, zar ne? : umesto pogovora: str. 185-187. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-81567-64-7 (broš.)

821.134.2(82)-32
821.134.2(82).09 Кортасар Х.
COBISS.SR-ID 200807692

СР 2014 М - 1909
 ПОРКИЈА, Антонио, 1885-1968
        Гласови : афоризми = Voces : aforismos / Антонио Поркиа = Antonio Porchia ; превео Бранислав Прелевић = traducción de Branislav Prelević ; приредио Бранислав Прелевић. - Београд : Партенон, 2013 (Београд : Copy centar). - 49 стр. ; 21 cm

Превод дела: Voces. - Упоредо срп. превод и шпан. изворник. - Текст ћир. и лат. - Тираж 200. - Стр. 5-7: Јединствена мистерија Антонија Поркије / Хорхе Луис Борхес. - Стр. 41-45: Биографија Антонија Поркије / Данијел Гонзалес Дуењас. - Стр. 47-48: Неодољива грађа афоризма / Бранислав Прелевић.

ISBN 978-86-7157-651-2 (брош.)

821.134(82)-84
821.134(82).09-84 Поркија А.
COBISS.SR-ID 203951116

СР 2014 М - 1910
 ПОРЦХИА, Антонио, 1885-1968
        Voces : aforismos / Antonio Porchia ; traducción de Branislav Prelević = Гласови : афоризми / Антонио Поркија ; превод Бранислав Прелевић. - 2. ed. ampliada = 2., проширено изд. - Београд : Partenon = Партенон, 2014 (Београд : Copy centar). - 51 str. ; 21 cm

Uporedo špan. izvornik i srp. prevod. - Tiraž 200. - Str. 4-6: El singular misterio de Antonio Porchia / Jorge Luis Borges. - Str. 35-39: Biografía de Antonio Porchia / Daniel Gonzáles Dueñas. - Str. 47-48: Neodoljiva građa aforizma / Branislav Prelević.

ISBN 978-86-7157-652-9 (broš.)

821.134(82)-84
821.134(82).09-84 Поркија А.
COBISS.SR-ID 205396748

СР 2014 М - 1911
 ФУЕНТЕС, Карлос, 1928-2012
        Volja i sudbina / Karlos Fuentes ; prevod sa španskog Ksenija Šulović. - Beograd : Arhipelag, 2013 (Novi Sad : Artprint Media). - 331 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / [Arhipelag])

Prevod dela: La volundad y la fortuna / Carlos Fuentes. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 331.

ISBN 978-86-523-0082-2 (karton)

821.134(72)-31
COBISS.SR-ID 201396748

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1912
 ВАЛДИС, Армандо Паласио, 1853-1938
        Sestra San Sulpisio / Armando Palasio Valdes ; prevod sa španskog i pogovor Snežana Jovanović. - Beograd : Tanesi, 2013 (Beograd : Draslar partner). - 347 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Vetrenjače ; knj. 2)

Prevod dela: La hermana San Sulpicio / Armando Palacio Valdes. - Tiraž 1.000. - Zaboravljeni klasik: str. 341-347. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-81567-65-4 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2.09 Валдис П. А.
COBISS.SR-ID 200806156

СР 2014 М - 1913
 КАРАНОВИЋ, Владимир, 1981-
        Идеологија либерализма и традиционализам у роману Регенткиња Леополда Алас Кларина / Владимир Карановић. - Београд : Филолошки факултет, 2013 (Београд : Белпак). - 290 стр. ; 20 cm. - (Монографије ; књ. 93)

"Монографска студија Идеологија либерализма и традиционализам у роману Регенткиња Леополда Алас Кларина представљан прилагођен и скраћен текст докт. дисерт. Идеологија либерализма и традиционализам у романима Леополда Алас Кларина" --> уводна реч. - Тираж 300. - О аутору: стр. 289-290. - Библиографија: стр. 250-270. - Summary: Ideology of Liberalism and Traditionalism in the Novel La Regenta by Leopoldo Alas Clarin. - Регистар.

ISBN 978-86-6153-147-7 (брош.)

821.134.2.09-31 Алас Л.
COBISS.SR-ID 202172172

СР 2014 М - 1914
 МАРТИН, Естебан, 1956-
        Gaudijev ključ / Esteban Martin i Andreu Karansa ; sa španskog prevela Silvija Monros-Stojaković. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 413 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza : [Evro-Giunti] ; knj. br. 77)

Prevod dela: La clave Gaudí / Esteban Martín, Andreu Carranza. - Tiraž 1.000. - Str. 411-413: Zahvalnost prevodioca / Silvija Monros-Stojaković. - Beleška o piscima: str. [415].

ISBN 978-86-505-1380-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 200168204

СР 2014 М - 1915
 МАРТОС, Ракел
        Poljupci se ne troše / Rakel Martos ; [prevod Andrea Trklja, Dragana Filipović]. - Beograd : Beoknjiga : Hobisport : Beoletra, 2013 (Beograd : Beoknjiga). - 334 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Bestseler)

Prevod dela: Los besos no se gastan / Raquel Martos. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7694-426-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201133068

СР 2014 М - 1916
 МЕНДОСА, Едуардо, 1943-
        Zbrka u Barseloni / Eduardo Mendosa ; sa španskog prevela Nataša Vujnović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2013 (Pirot : Pi Press). - 205 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.259)

Prevod dela: El enredo de la bolsa y la vida / Eduardo Mendoza. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [207].

ISBN 978-86-505-2504-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 203246348

СР 2014 М - 1917
 МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 2. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 205078284

СР 2014 М - 1918
 МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - Beograd : Samizdat B92, 2013 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201125132

СР 2014 М - 1919
 САЋЕРИ, Едуардо, 1967-
        Tajna u njihovim očima / Eduardo Saćeri ; [prevod Konstantin Popović]. - Beograd : Kontrast, 2013 (Beograd : Graftek). - 214 str. ; 20 cm

Prevod dela: La pregunta de sus ojos / Eduardo Sacheri. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-89203-03-5 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 203868940

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1920
 ГУРЖЕЛ, Бебети до Амарал, 1954-
        Karolinin tajni dnevnik / Bebeti do Amaral Guržel ; s portugalskog prevela Tatjana Gazibara. - 2. izd. - Beograd : Odiseja, 2013 (Beograd : Caligraph). - 255 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kalipso)

Prevod dela: O diário supersecreto de Carolina / Babeti Mader do Amaral Gurgel. - Pravo ime autorke: Elizabeta Mader do Amaral Guržel. - Tiraž 500. - O autorki: str. 253-254.

ISBN 978-86-7720-084-8 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 198883084