СР 2011 М - 2162
ХОСЕИНИ, Халед, 1965-
        Lovac na zmajeve / Haled Hoseini ; [prevod Nikola Pajvančić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 303 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: The Kite Runner / Khaled Hosseini. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 303.

ISBN 978-86-7470-105-8 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 17864464

СР 2011 М - 2163
ХОСЕИНИ, Халед, 1965-
        Hiljadu čudesnih sunaca / Haled Hoseini ; [prevod Nikola Pajvančić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 327 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod dela: A thousand splendid suns / Khaled Hosseini. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-104-1 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 17865232

СР 2011 М - 2164
ХУПЕР, Кеј
        Krvavi snovi / Kej Huper ; s engleskog preveo Gavrilo Došen. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 239 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.149)

Prevod dela: Blood Dreams / Kay Hooper. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [241].

ISBN 978-86-505-1933-2 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 184836620

СР 2011 М - 2165
ЏОРДАН, Роберт, 1948-2007
        Bodež snova. Deo 1 / Robert Džordan ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 361 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Točak vremena ; knj. 11)

Prevod dela: Knife of Dreams / Robert Jordan. - O piscu: str. [363].

ISBN 978-86-521-0873-2 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 186911500

СР 2011 М - 2166
ШАРМА, Робин С., 1964-
        Kaluđer koji je prodao svoj ferari : priča o tome kako da ostvarite svoje snove i uzmete sudbinu u svoje ruke / Robin Šarma ; [prevod Marina Aleksić]. - 3. izd. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 243 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Monk Who Sold His Ferrari / Robin S. Sharma. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-215-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 186057996

СР 2011 М - 2167
ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
        Ako dočekam sutra / Sidni Šeldon ; prevela Katarina Viši. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 383 str. ; 21 cm

Prevod dela: If Tomorrow Comes / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-660-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 186024716

СР 2011 М - 2168
ШИН, Шерон, 1957-
        Nemirne vode / Šeron Šin ; s engleskog preveo Tibor Strak. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 447 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 130)

Prevod dela: Troubled Waters / Sharon Shinn. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [451].

ISBN 978-86-505-1848-9 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 183875596

СР 2011 М - 2169
ШОПЕН, Кејт, 1850-1904
        Буђење / Кејт Шопен ; превела Гордана Кораћ. - Београд : Службени гласник, 2011 (Београд : Гласник). - 176 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Сопствена соба)

Превод дела: The Awakening / Kate Chopin. - Тираж 1.000. - Хронолошки преглед живота и дела Кејт Шопен: стр. 159-167. - Стр. 169-176: Буђење у сан / Биљана Дојчиновић.

ISBN 978-86-519-0857-9 (картон)

821.111(73)-31
821.111(73).09-31 Шопен К.
COBISS.SR-ID 185916428

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2011 М - 2171
ИРВИН, Стивен М., 1966-
        Stazom mrtvih / Stiven M. Irvin ; s engleskog preveo Predrag Banković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 461 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 135)

Prevod dela: The Dead Path / Stephen M. Irwin. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [463].

ISBN 978-86-505-1855-7 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 184213772

СР 2011 М - 2172
МАКАЛОУ, Колин, 1937-
        Cezar. Knj. 1, Kralj Galije / Kolin Mekalou ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 414 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Caesar. Let the Dice Fly / Colleen McCullough. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 369-414. - Kolin Mekalou: str. [415].

ISBN 978-86-521-0871-8 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 186691084

СР 2011 М - 2173
ПАЈК, Џефри Морган, 1929-
        Konkubinina kći / Baj Kit Paj ; s engleskog preveo Boris Todorović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 538 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 139)

Prevod dela: Concubine's Daughter / Pai Kit Fai. - Baj Kit Faj je pseudonim Džefrija Morgana Pajka. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [539].

ISBN 978-86-505-1863-2 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 184533772

СР 2011 М - 2174
ТЕЈЛОР, Ендру Г.
        Virus / A. G. Tejlor ; [prevod Nikola Petaković]. - Beograd : Propolis plus, 2011 (Beograd : Scanner studio). - 329 str. ; 21 cm. - (Trilogija Meteori ; knj. 1)

Prevod dela: Meteorite Strike / A. G. Taylor. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87045-52-1 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 186486540

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2011 М - 2176
БЕК, Зое, 1975-
        Staro dete : triler / Zoe Bek ; prevod Vera Jovanović. - Beograd : Book, 2011 (Beograd : Kum). - 298 str. ; 21 cm

Nasl. izvornika: Das alte Kind / Zoë Beck. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7572-110-9

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 183268876

СР 2011 М - 2177
БИРМАН, Кристоф, 1960-
        Fudbalska matrica / Kristof Birman ; preveo s nemačkog Milutin Stanisavac. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 259 str. : tabele ; 20 cm

Prevod dela: Die Fussball-Matrix / Cristoph Biermann. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [263]. - Registar.

ISBN 978-86-521-0528-1 (broš.)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 185279500

СР 2011 М - 2178
БРИНКС, Томас, 1963-
        Poljubiti Paula / [Tomas] Brinks, [Anja] Kemerling ; [prevela sa nemačkog Ana Kiš]. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 159 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ein Paul zum Küssen / Thomas Brinx, Anja Kömmerling. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorima: str. 159.

ISBN 978-86-7608-100-4 (broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 264111623

СР 2011 М - 2179
БРИНКС, Томас, 1963-
        Svi su mačo, osim Tima! / [Tomas] Brinks, [Anja] Kemerling ; prevela Jovana Ivanović. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 149 str. ; 20 cm

Prevod dela: Alles Machos - außer Tim! / [Thomas] Brinx, [Anja] Kömmerling. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleške o autorima s njihovim slikama.

ISBN 978-86-7608-101-1 (RP; broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 264283655

СР 2011 М - 2180
ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
        Патње младога Вертера / Ј. [Јохан] В. [Волфганг] Гете ; с немачког превео Бранко Мушицки. - Београд : Српска књижевна задруга, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 145 стр. ; 17 cm. - (Мала Библиотека Српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: Die Leiden des jungen Werthers / Johann Wolfgang von Goethe. - Тираж 1.500. - Стр. 141-145: Поговор / Исидора Секулић. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-379-1189-0 (брош.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 186619916

СР 2011 М - 2181
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
        Црвенкапа = Little Red Riding Hood / Јакоб и Вилхелм Грим = Jakob and Wilhelm Grimm. Пепељуга = Cinderella / Шарл Перо = Charles Perrault ; [превела на српски језик, translated into serbian language Бојана Алексић, превела на енглески језик, translated into english language Шила Софреновић]. - Београд : Књига комерц, 2011 (Београд : Sanimex). - [40] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Прочитај ми бајку)

Преведено према: 1. Cappucetto Rosso. 2. Cenerentola. - Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 16.000.
- - Црвенкапа = Little Red Riding Hood / Јакоб и Вилхелм Грим = Jakob and Wilhelm Grimm. Пепељуга [Cinderella] / Шарл Перо = Charles Perrault. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : звучни снимак ; 12 cm

ISBN 978-86-7712-296-6 (картон)

821.112.2-344(0.046.6)
821.133.1-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 186626060

СР 2011 М - 2182
ЕНДЕ, Михаел, 1929-1995
        Momo ili čudnovata priča o kradljivcima vremena i o detetu koje je ljudima vratilo ukradeno vreme : roman-bajka / Mihael Ende ; s autorovim ilustracijama ; prevela sa nemačkog Drinka Gojković. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 259 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Momo / Michael Ende. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7608-056-4 (RP; broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 264110599

СР 2011 М - 2183
КРИВОКАПИЋ, Мирко, 1933-
        Немачка књижевност : чланци и расправе / Мирко Кривокапић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2011 (Нови Сад : Sajnos). - 696 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Књижевност, језик, култура)

Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору и делу с ауторовм сликом. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-232-6 (брош.)

821.112.2.09
COBISS.SR-ID 265476871

СР 2011 М - 2184
        ЉУБАВНА писма Адолфу Хитлеру / [приредио] Хелмут Улсхефер ; [са немачког превела Јасмина Буројевић]. - Београд : Албатрос плус, 2011 (Београд : Драслар партнер). - 114 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Албатрос плус])

Изв. ств. насл.: Liebesbriefe an Adolf Hitler. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Предговор / Хелмут Улсхефер, Карл-Хајнц Балон. - Стр. 7-8: О књизи / Хелмут Улсхефер. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 113-114.

ISBN 978-86-6081-070-2 (брош.)

821.112.2-6
COBISS.SR-ID 186019084

СР 2011 М - 2185
МЕРС, Валтер, 1957-
        Divlje putovanje kroz noć / Valter Mers ; preveo s nemačkog Nebojša Barać. - 1. izd. - Beograd : Zlatni zmaj, 2011 (Beograd : Zuhra). - 218 str. : ilustr. [Gistava Dorea] ; 20 cm. - (Biblioteka Čudesne priče o stvarnoj stvarnosti)

Prevod dela: Wilde Reise durch die Nacht / Walter Moers. - Tiraž 1.000. - Kratka biografija Gistva Dorea: str. 211-214. - Spisak najvažnijih dela koje je ilustrovao Gistav Dore: str. 215-[219].

ISBN 978-86-83495-28-3 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 185464588

СР 2011 М - 2186
МИНТЕ-Кениг, Бјанка, 1947-
        Ljubav preko mobilnog / Bjanka Minte-Konig ; prevela Sonja Aleksić. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 206 str. ; 20 cm

Prevod dela: Handy-Liebe / Bianka Minte-König. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autorki s njenom slikom.

ISBN 978-86-7608-103-5 (RP; broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 266178311

СР 2011 М - 2187
РЕЈ, Френ, 1963-
        Seme : triler / Fren Rej ; prevod sa nemačkog Ema Piroška Matić. - Beograd : Book, 2011 (Beograd : Kum). - 462 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Saat / Fran Ray. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7572-115-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 187151372

СР 2011 М - 2188
РИЛКЕ, Рајнер Марија, 1875-1926
        Soneti i elegije / Rajner Marija Rilke ; prevod Branimir Živojinović. - Beograd : Mali vrt, 2011 (Beograd : Caligraph). - 95 str. ; 22 cm. - (Edicija Páthos ; knj. 3)

Tiraž 500. - Napomene: str. 90-95.

ISBN 978-86-85639-12-8 (broš.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 183751692

СР 2011 М - 2189
ТОНТИЋ, Стеван, 1946-
        Сарајевски рукопис = Handschrift aus Sarajevo : избор = auswahl / Стеван Тонтић = Stevan Tontić ; са српског превели, deutsch von Annemarie Bostroem ... [i dr.]. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2010 (Ковин : Ика принт). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо срп. текст и нем. превод. - Тираж 300. - Стеван Тонтић: стр. 74.

ISBN 978-86-84201-88-3 (брош.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 178759436

СР 2011 М - 2190
ШАКИБ, Сиба
        Eskandar : roman / Siba Šakib ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 563 str. ; 20 cm

Prevod dela: Eskandar / Siba Shakib. - Tiraž 2.000. - Rečnik manje poznatih reči i imena: str. 561-563. - O autorki: str. [565].

ISBN 978-86-521-0809-1 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 185285132

претходна

наредна