СР 2011 М - 2225
АМАНИТИ, Николо, 1966-
Ja i ti / Nikolo Amaniti ; preveli s italijanskog Mirela Radosavljević, Aleksandar Levi. - 3. izd. -
Beograd : Plato Books : B&S, 2011 (Beograd : B&S). - 169 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Minjon)
Prevod dela: Io e te / Nicolò Ammaniti. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-447-0550-5 (PB)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
185052940
СР 2011 М - 2226
БАРАЛДИ, Барбара
Skarlet. Poljubac demona / Barbara Baraldi ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd
: Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 270 str. ; 24 cm
Prevod dela: Scarlett. Il bacio del demone / Barbara Baraldi. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [271].
ISBN 978-86-505-1935-6 (karton)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
184837388
СР 2011 М - 2227
БАРИКО, Алесандро, 1958-
Emaus / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2011
(Valjevo : Topalović). - 135 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Emmaus / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-535-4 (karton)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
186056460
СР 2011 М - 2228
БАРИКО, Алесандро, 1958-
Okean more / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Elizabet Vasiljević. - 1. izd. - Beograd :
Paideia, 2011 (Valjevo : Topalović). - 193 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Oceano mare / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-494-4 (karton)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
186602764
СР 2011 М - 2229
БАРИКО, Алесандро, 1958-
Svila / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2011
(Valjevo : Topalović). - 101 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Seta / Alessandro Baricco. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-7448-472-2
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
157984780
СР 2011 М - 2230
БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
Gete na sssamrti : pripovetke / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Bojana Denić. - Beograd : LOM, 2011
(Beograd : Caligraph). - 80 str. ; 21 cm
Autorova slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: Goethe schtirbt / Thomas Bernhard. - Tiraž 700. - Str. [75-81]: Beleška
budućem čitaocu / Bojana Denić i Periša Perišić.
ISBN 978-86-7958-047-4 (broš.)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
186519052
СР 2011 М - 2231
БОСКО, Федерика
Zaljubljena u anđela / Federika Bosko ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 362 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 151)
Prevod dela: Innamorata di un Angelo / Federica Bosco. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [367].
ISBN 978-86-505-1937-0 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
184924940
СР 2011 М - 2232
ВИТАЛИ, Андреа, 1956-
Gradski orkestar / Andrea Vitali ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 384 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.145)
Prevod dela: Almeno il cappello / Andrea Vitali. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [385].
ISBN 978-86-505-1878-6 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
184589836
СР 2011 М - 2233
ВИЧЕР, Муни, 1957-
Morga, čarobnica vetra. [Pustinja Alfazija] / Muni Vičer ; [prevela s italijanskog Mirjana
Popov-Slijepčević ; ilustracije Linda Kavalini]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 369 str. : ilustr. ;
21 cm
Prevod dela: Morga, la maga del vento. Il deserto di Alfasia / Moony Witcher. - Pravo ime autora: Roberta Rizzo. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1940-0 (karton)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
184917516
СР 2011 М - 2234
ГИНЕЛИ, Лоренца
Proždrljivac / Lorenca Gineli ; sa italijanskog prevela Mirjana Popov Slijepčević. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 219 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.156)
Prevod dela: Il Divoratore / Lorenza Ghinelli. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [223].
ISBN 978-86-505-1951-6 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
185324812
СР 2011 М - 2235
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Благо с уклетог острва / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Лари Киз, Џони
Стракино и Мери Фонтина ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 113
стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 24)
Превод дела: L'isola del tesoro fantasma. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2042-0 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
186634764
СР 2011 М - 2236
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Вампир у невољи / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Иван Бигарела и Дарија
Черки ; превод са италијанског Маја Живковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. : илустр. ;
19 cm. - (Утварела Аветић ; 3)
Превод дела: Un vampiro da salvare. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2032-1 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
185994508
СР 2011 М - 2237
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Потрага за сабласним благом / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Иван Бигарела и
Ђулија Зафарони ; превод са италијанског Маја Живковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Утварела Аветић ; 3)
Превод дела: Il tesoro del pirata fantasma. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2031-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
185994764
СР 2011 М - 2238
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Тајна великог бисера / [према идеји Елизабете Дами ; илустратор Ђузепе Ферарио ; превод
са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 115 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче
за смејање ; 25)
Превод дела: Il mistero della perla gigante. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2040-6 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
186882572
СР 2011 М - 2239
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Тајна три самураја / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Франческо Барбијери и
Кристијан Алипранди ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 114 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 22)
Превод дела: Il segreto dei tre samurai!. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2043-7 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
186228236
СР 2011 М - 2240
ДАМИ, Елизабета
Џеронимо Стилтон. Храм ватреног рубина / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Лари Киз, Џони
Стракино и Мери Фонтина ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 128
стр. : илустр. ; 18 cm. - (Приче за смејање ; 23)
Превод дела: Il tempio del rubino di fuoco. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2041-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
186655756
СР 2011 М - 2241
ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
Пакао / Данте Алигијери ; препевао Драгиша Станојевић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2011 (Нови
Сад : Будућност). - 174 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге. Броширана серија покренута у рату 1999.)
Насл. изворника: Inferno / Dante Alighieri. - Тираж 1.500. - Стр. 149-153: Поговор : Песник комедије / Винко Витезица. - Објашњења
речи: стр. 155-156. - Објашњења имена: стр. 157-171.
ISBN 978-86-379-1167-8 (брош.)
821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
821.131.1:929 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID
185442316
СР 2011 М - 2242
ДЕ Матео, Никола, 1956-
Још стихове пишем / Никола Де Матео ; превод Драган Мраовић = Ancora Scrivo Versi / Nicola De Matteo ;
traduzione Dragan Mraovic. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of
Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2010 (Ковин : Ика принт). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)
Упоредо итал. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Никола Де Матео: стр. 72.
ISBN 978-86-84201-83-8 (брош.)
821.131.1-1
COBISS.SR-ID
178752268
СР 2011 М - 2243
ДЕ СПИРИТО, Доротеа, 1991-
San / Dorotea de Spirito ; s italijanskog prevela Mirjana Popov Slijepčević. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 239 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 194)
Prevod dela: Dream / Dorotea de Spirito. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [241].
ISBN 978-86-505-1976-9 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
186229260
СР 2011 М - 2244
ЕКО, Умберто, 1932-
Praško groblje / Umberto Eko ; preveli sa italijanskog Mirela Radosavljević, Aleksandar Levi. - Beograd :
Плато Books : B&S, 2011 (Beograd : B&S). - 461 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Korpus romana Umberta Eka ; knj. 6)
Prevod dela: Il cimitero di Praga / Umberto Eco. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu
ISBN 978-86-447-0566-6 (PB; karton)
ISBN 978-86-6115-088-3 (B&S)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
186898956
СР 2011 М - 2245
КАЗАЛИС, Ана
Минут за причу. На дну мора / [аутор Ана Казалис ; илустрације] Мат Волф ; [превод с италијанског Сања
Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2011 (Кина). - 44 стр. : илустр. ; 26 cm
Превод дела: Storie da un minuto. In fondo al mare / Anna Casalis, Matt Wolf. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж
3.000.
ISBN 978-86-505-1800-7 (Пл.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
182603788
СР 2011 М - 2246
КАСТЕЛИ, Ђулио
Imperator. Knj. 1 / Đulio Kasteli ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Jovan, 2011
(Beograd : Antić Jovan). - 393 str. ; 20 cm
Prevod dela: Imperator / Giulio Castelli. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6041-058-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
181636620
СР 2011 М - 2247
КАСТЕЛИ, Ђулио
Imperator. Knj. 2 / Đulio Kasteli ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Jovan, 2011
(Beograd : Antić Jovan). - 365 str. ; 20 cm
Prevod dela: Imperator / Giulio Castelli. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6041-051-3 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
182348556
СР 2011 М - 2248
КЕДРОС, Елена
Devojčice sa Olimpa. Zarobljenik Podzemnog sveta / Elena Kedros ; sa italijanskog prevela Svetlana
Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 221 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. Priggionero dell'Ade. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 221.
ISBN 978-86-7710-654-6 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
185901324
СР 2011 М - 2249
ЛОНГО, Франческа, 1956-
Мохито / Франческа Лонго ; са италијанског превела Весна Мостарица ; [илустровао Душан Павлић]. - Београд
: Креативни центар, 2011 (Београд : Публикум). - 104 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 12)
Превод дела: Mojito / Francesca Longo. - Тираж 2.000. - Белешка о аутору: стр. [105].
ISBN 978-86-7781-894-4 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
186539276
СР 2011 М - 2250
МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
Дар краљеве кћери / Беатриче Мазини ; илустрације Дезидерија Гвичардини ; [превела са италијанског Весна
Мостарица]. - Београд : Креативни центар, 2011 ([Београд] : Бранмил). - 86 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Лепе, паметне и храбре ; 3)
Превод дела: Il dono della figlia del re / Beatrice Masini. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-843-2 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
183631884