претходна
наредна
СР 2012 М - 1951
 ХОЛДЕР, Ненси, 1953-
        Prikriveno zlo : roman iz serijala Opsednutost / Nensi Holder ; s engleskog prevela Marija Stajić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 278 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 185)

Prevod dela: The Evil Within / Nancy Holder. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [281].

ISBN 978-86-505-2003-1 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 187442444

СР 2012 М - 1952
 ХОСЕИНИ, Халед, 1965-
        Hiljadu čudesnih sunaca / Haled Hoseini ; preveo Nikola Pajvančić. - 7. izd. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 366 str. ; 20 cm

Prevod dela: A Thousand Splendid Suns / Khaled Hosseini. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7436-877-0 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 192662540

СР 2012 М - 1953
 ХОУК, Рејчел
        Venčanica / Rejčel Houk ; prevod s engleskog Biljana Kukoleča. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 341 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Wedding Dress / Rachel Hauck. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-788-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 193525260

СР 2012 М - 1954
 ЧЕРЧ, Лиса, 1960-
        Балетске приче / класична дела препричала Лиса Черч ; илустровао Ерик Фриберг ; [превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 139 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица)

Превод дела: Ballet Stories / retold from the classic originals by Lisa Church. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-893-9 (картон)

821.111(73)-93-34(0.046.4)
COBISS.SR-ID 192429836

СР 2012 М - 1955
 ЧЕРЧ, Лиса, 1960-
        Хајди / оригинално дело Јохане Шпири препричала Лиса Черч ; илустровао Џамел Акиб ; [превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Београд : Плаво слово). - 148 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица)

Превод дела: Heidi / retold from the Johanna Spyri original by Lisa Church. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-889-2 (картон)

821.111(73)-93-31(0.046.4)
COBISS.SR-ID 192439308

СР 2012 М - 1956
 ЏОРДАН, Роберт, 1948-2007
        Oluja na obzorju. Deo 1 / Robert Džordan i Brendon Sanderson ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 355 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Točak vremena ; knj. 12)

Prevod dela: The Gathering Storm / Robert Jordan and Brandon Sanderson. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1085-8 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 193591564

СР 2012 М - 1957
 ЏОРДАН, Роберт, 1948-2007
        Oluja na obzorju. Deo 2 / Robert Džordan, Brendon Sanderson ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 379 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Točak vremena ; knj. 12)

Prevod dela: The Gathering Storm / Robert Jordan and Brandon Sanderson. - Tiraž 2.000. - Rečnik: str. 363-379. - O piscu: str. [381].

ISBN 978-86-521-1098-8 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 194161932

СР 2012 М - 1958
 ЏОУНС, Џули В.
        Mač senki. Knj. 1, Pećina crnog leda / Dž. V. Džouns ; preveo Milenko Marković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 590 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Cavern of Black Ice / J. V. Jones. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [591].

ISBN 978-86-7710-909-7 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 194194700

СР 2012 М - 1959
 ЏОУНС, Џули В.
        Mač senki. Knj. 4, Osmatrač mrtvih / Dž. V. Džouns ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 359 str. ; 21 cm

Prevod dela: Watcher of the Dead / J. V. Jones. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-910-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 193932556

СР 2012 М - 1960
 ШНАЈДЕР, Чарлс, 1969-
        Том и Џери. Страшни тигар Том / прилагодио на основу цртаног филма Чарлс Карни ; текст Чарлс Шнајдер ; илустрације Џон Скјуз и Стефани Гладн ; [с енглеског превела Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Узбудљиве авантуре Тома и Џерија)

Превод дела: Tom & Jerry. Tiger Cat. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2248-6 (брош.)

821.111(73)-93-32
COBISS.SR-ID 193094412

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2012 М - 1961
 ВУЈИЧИЋ, Ник, 1982-
        Živeti slobodno : inspiracija za iznenađujuće srećan život / Nik Vujičić ; sa engleskog prevela Biljana Kukoleča. - 2. izd. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 242 str., [8] str. s tablama ; 21 cm

Prevod dela: Life Without Limits / Nick Vujicic. - Tiraž 1.000. - Izvori: str. 237-242.

ISBN 978-86-7804-372-7 (broš.)

821.111(94)-94
159.947.3
COBISS.SR-ID 193391116

СР 2012 М - 1962
 ФАЛКОНЕР, Колин, 1953-
        Anastazija / Kolin Falkoner ; prevela Jelena Vojvodić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 310 str. ; 21 cm

Prevod dela: Anastasia / Colin Falconer. - Pravo ime autora: Colin Bowles. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [311].

ISBN 978-86-7710-907-3 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 193815820

СР 2012 М - 1963
 ФАЛКОНЕР, Колин, 1953-
        Moja prelepa špijunka / Kolin Falkoner ; prevela Magdalena Reljić. - 2. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 294 str. ; 21 cm

Prevod dela: My Beautiful Spy / Colin Falconer. - Pravo ime autora: Colin Bowles. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-916-5 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 194038796

СР 2012 М - 1964
 ФИОРЕТИ, Филипа
        Knjiga ljubavi / Filipa Fioreti ; preveo sa engleskog Nebojša Todorović. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Book of Love / Phillipa Fioretti. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-790-9 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 193510412

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1965
 АЛЕКСИЋ, Марија
        Снежана и седам патуљака : [према бајци браће Грим из 1812. и Дизнијевом цртаном филму из 1937.] / [превод и адаптација Марија Алексић]. - Београд : Егмонт, 2012 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 8)

Преведено према: Snow White and the Seven Dwarfs. - Податак о аутору преузет из колофона.

ISBN 978-86-86415-09-7 (картон)

821.112.2-344(0.046.6)
COBISS.SR-ID 193832972

СР 2012 М - 1966
 БРЕХТ, Бертолт, 1898-1956
        Priče o gospodinu Kojneru : Ciriška verzija / Bertolt Breht : priredio Erdmut Vicizla ; preveo s nemačkog Dragan J. Ristić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art-print). - 127 str. : faks. ; 21 cm. - (Edicija Retro premijere)

Prevod dela: Geschichten vom Herrn Keuner / Bertolt Brecht. - Str. 111-123: Kako svakome da pričam istu priču? / Erdmut Vicizla. - Beleška o autoru: str. 125.

ISBN 978-86-6145-108-9 (karton)

821.112.2-3
821.112.2.09-3 Брехт Б.
COBISS.SR-ID 194083084

СР 2012 М - 1967
 ЗАФИР, Давид, 1966-
        Isus me voli : roman / David Zafir ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 307 str. ; 20 cm

Prevod dela: Jesus liebt mich / David Safier. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [311].

ISBN 978-86-521-0965-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 190777868

СР 2012 М - 1968
 ЈАКОБСОН, Роман, 1896-1982
        Jezička umetnost šizofrenije : jedan pogled na Helderlinov "Pogled" / Roman Jakobson i Grete Libe-Grothus ; sa nemačkog prevela Drinka Gojković. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 91 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Pojmovnik)

Tiraž 1.000. - Bibliografija: 87-91.

ISBN 978-86-519-1500-3 (broš.)

821.112.2.09-1 Хелдер Ф.
COBISS.SR-ID 192858124

СР 2012 М - 1969
 ЈЕЛИНЕК, Елфриде, 1946-
        Zimsko putovanje / Elfride Jelinek ; s nemačkog prevela Bojana Denić. - Beograd : Rende, 2012 (Beograd : Caligraph). - 137 str. ; 18 cm. - (Edicija Switch)

Prevod dela: Winterreise / Elfriede Jelinek. - Tiraž 500. - Str. 131-137: Tekst matrix - još jedna personalizacija / Bojana Denić.

ISBN 978-86-6173-026-9 (broš.)

821.112.1(436)-83
COBISS.SR-ID 194099724

СР 2012 М - 1970
 ЈИНГЕР, Ернст, 1895-1998
        Хелиополис : сећање на један град / Ернст Јингер ; превео са немачког Божидар Зец. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 343 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)

Превод дела: Heliopolis / Ernst Jünger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-519-1538-6 (брош.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 194603532

СР 2012 М - 1971
 МЕНДЕЛСОН, Петер де, 1908-1982
        Маријана моје младости : приповест о једном дечачком сну / Петер де Менделсон ; превели Иван Биндер, Милена Шафарик. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 183 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица] ; књ. бр. 4)

Превод дела: Schmerzliches Arkadien / Peter De Mendelssohn. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 179-180. - Речник мање познатих речи: стр. 181.

ISBN 978-86-6089-288-3 (картон)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 193758476

СР 2012 М - 1972
 НАЂ Абоњи, Мелинда, 1968-
        Golubije srce / Melinda Nađ Abonji ; preveo s nemačkog Dragoslav Dedović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 266 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tauben Fliegen auf / Melinda Nagy Abonyi. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [267].

ISBN 978-86-521-1023-0 (broš.)

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 192543756

СР 2012 М - 1973
 НОЈХАУС, Неле, 1967-
        Snežana mora umreti : kriminalni roman / Nele Nojhaus ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 490 str. ; 21 cm

Prevod dela: Schneewittchen muss Sterben / Nele Neuhaus. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [491].

ISBN 978-86-521-0930-2 (broš.)

821.112.2-312.4
COBISS.SR-ID 190266124

СР 2012 М - 1974
 ПРИНЦ, Алојз, 1958-
        Večna čarolija početka : životopis Hermana Hesea / Alojz Princ ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 294 str. ; 20 cm

Prevod dela: Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne / Alois Prinz. - Tiraž 2.000. - Hronološki pregled: str. 279-282. - O autoru: str. 293-294. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 283-291.

ISBN 978-86-521-0935-7 (broš.)

821.112.2:929 Хесе Х.
COBISS.SR-ID 190259468

СР 2012 М - 1975
 ТИМ, Уве, 1940-
        U senci moga brata / Uve Tim ; prevela s nemačkog Maria Glišić. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 152 str. ; 21 cm

Prevod dela: Am Beispiel meines Bruders / Uwe Timm. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [153].

ISBN 978-86-521-0734-6 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 190264076

СР 2012 М - 1976
 ЋУРЧИН, Милан, 1880-1960
        Гете у есејима Милана Ћурчина / приредила Мирјана Ћурчин. - Панчево : Mali Nemo, 2012 (Панчево : Мали Немо). - 136 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Код златне руже)

Тираж 300. - Стр. 5-6: О овој књизи / Мирјана Ћурчин. - Од Панчева до европских културних метропола: стр. 7-16. - Белешка о аутору: стр. [137]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 135-136.

ISBN 978-86-7972-080-1

821.112.2.09 Гете Ј. В.
821.163.41:929 Ћурчин М.
COBISS.SR-ID 194177548

СР 2012 М - 1977
 ХАНДКЕ, Петер, 1942-
        Моравска ноћ : приповест / Петер Хандке ; превод са немачког Жарко Радаковић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 356 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 104, књ. 699)

Превод дела: Morawische Nacht. - Тираж 1.000. - "Штампано о 120. годишњици Српске књижевне задруге" --> насл. стр. - Белешка о писцу: стр. 355-356.

ISBN 978-86-379-1218-7 (картон)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 192494860

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1978
 ГАЈГЕР, Арно, 1968-
        Kao stari kralj u izgnanstvu / Arno Gajger ; preveo s nemačkog Nikola B. Cvetković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo srt). - 167 str. ; 20 cm

Prevod dela: Der alte König in seinem Exil / Arno Geiger. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [169].

ISBN 978-86-521-0963-0 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 190002956

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 М - 1979
 ВАЈШЕ, Роберт, 1970-
        Sve sam fin svet / Robert Vajše ; prevela s holandskog Jelica Lopušina Novaković. - Beograd : Clio, 2012 (Beograd : Scripta internacional). - 304 str. ; 20 cm

Prevod dela: Allen maar nette mensen / Robert Vuijsje. - Tiraž 500. - Beleške o piscu i delu: str. 301-302. - Napomena prevodioca: str. 303-304.

ISBN 978-86-7102-440-2 (karton s omotom)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 193837324

СР 2012 М - 1980
 КАДЕР, Абдолах, 1954-
        Beležnica mog oca / Abdolah Kader ; prevod s engleskog jezika Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 290 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevedeno prema: My Father's Notebook / Kader Abdolah; stv. nasl. izvornika: Spijkerschrift. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 289-290.

ISBN 978-86-7346-864-8 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 193280524