821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 1682
БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Devojka sa zlatnim očima : priča o trinaestorici : treća i poslednja epizoda / Onore de Balzak ; preveo s francuskog Milorad Vučetić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2012 (Valjevo : Topalović). - 109 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: La fille aux yeux d'or / Honoré de Balzac. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja: str. 97-109.

ISBN 978-86-7448-558-3 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 192226572

СР 2013 М - 1683
БЕСОН, Патрик, 1956-
        Najbolje od Patrika Besona. 2 / [prevod s francuskog Stanko Džeferdanović, Jelena Jelić]. - Beograd : Zepter Book World, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 523 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ogledalo / [Zepter World Book])

Tiraž 500. - Sadržaj: Brabanovi = La Paresseuse ; Puškinova smrt = La Statue du Commandeur.

ISBN 978-86-7494-126-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 196581132

СР 2013 М - 1684
БЛАНШО, Морис, 1907-2003
        Toma Mračni : nova verzija / Moris Blanšo ; prevod sa francuskog Bojan Savić Ostojić. - Loznica : Karpos, 2013 (Beograd : Zuhra). - 83 str. ; 18 cm

Prevod dela: Thomas l'Obscur / Maurice Blanchot. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-85941-64-1 (broš.)

821.133.3-31
COBISS.SR-ID 197963788

СР 2013 М - 1685
БОАЛО, Пјер, 1906-1989
        Između dve smrti / Boalo & Narsežak ; [prevod] i predgovor Žika Bogdanović. - Beograd : Ateneum Realisaction, 2013 (Beograd : Scripta International). - 227 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Svetionik)

Prevod dela: D'entre les morts / Pierre Boileau et Thomas Narcéjac. - Istina ne iskupljuje: str. 13-20. - Fransoa Trifo u razgovoru sa Hičkokom o "Vrtoglavici": str. 221-227.

(Karton sa omotom)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 198714636

СР 2013 М - 1686
ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Зелени зрак / Жил Верн ; [превод Никола Трајковић]. - Београд : ННК интернационал, 2012 (Београд : Кум). - 196 стр. ; 21 cm

Превод дела: Le rayon vert / Jules Verne. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6157-012-4 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 192986124

СР 2013 М - 1687
ГРЕМИЈО, Елен, 1977-
        Neizbrisivo sećanje / Elen Gremijon ; prevela s francuskog Zdenka Jurica. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 246 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le confident / Hélène Grémillon. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 241-242.

ISBN 978-86-10-00166-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 197824524

СР 2013 М - 1688
ДЕОН, Мишел, 1919-
        Bliži se veče / Mišel Deon ; s francuskog prevela Katarina Trajković. - Beograd : Zepter Book World, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 114 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ogledalo / [Zepter Book World])

Prevod dela: La montée du soir / Michel Déon. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7494-127-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 197854732

СР 2013 М - 1689
ЖЕНЕ, Жан, 1910-1986
        Чудо руже / Жан Жене ; превела Александра Манчић. - Београд : Службени гласник, 2013 (Београд : Гласник). - 351 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)

Превод дела: Miracle de la rose / Jean Genet. - Стр. 339-350: О чему пише Жан Жене / Александра Манчић.

ISBN 978-86-519-1180-7 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Жене Ж.
COBISS.SR-ID 197525772

СР 2013 М - 1690
ИГО, Виктор, 1802-1885
        Čovek koji se smeje / Viktor Igo ; preveo s francuskog Dušan Milačić. - 1. izd. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2012 (Beograd : Zuhra). - 462 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'homme qui eit / Victor Hugo. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-84807-70-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 194019852

СР 2013 М - 1691
МИЛИВОЈЕВИЋ, Татјана, 1960-
        Ispovesti jedne psihoterapeutkinje / Tatjana Milivojević ; sa francuskog prevela Taisa Milivojević. - Beograd : "Filip Višnjić", 2013 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 286 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Albatros ; knj. 160)

Prevod dela: Confessions d'une psychoterapeute. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6309-015-6 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 198052620

СР 2013 М - 1692
МУСО, Гијом, 1974-
        Vrati mi se / Gijom Muso ; prevela Dragana Jovanović. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 268 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: Je reviens te chercher / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - Tumačenje stranih reči u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-7470-212-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 20805648

СР 2013 М - 1693
МУСО, Гијом, 1974-
        Devojka od papira / Gijom Muso ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 319 str. ; 21 cm

Prevod dela: La fille de papier / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00095-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 197176332

СР 2013 М - 1694
МУСО, Гијом, 1974-
        Zato što te volim / Gijom Muso ; prevela Danijela Martinović. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 239 str. ; 21 cm

Prevod dela: Parce que je t'aime / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00169-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 197819404

СР 2013 М - 1695
МУСО, Гијом, 1974-
        Ostani kraj mene / Gijom Muso ; prevela s francuskog Maja Aleksievski. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 255 str. ; 21 cm

Prevod dela: Seras-tu là? / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00149-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 197552140

СР 2013 М - 1696
МУСО, Гијом, 1974-
        Sedam godina kasnije / Gijom Muso ; prevela s francuskog Svetlana Marinković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 279 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sept ans après / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-10-00151-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 197573388

СР 2013 М - 1697
НОТОМБ, Амели, 1967-
        Živa / Ameli Notomb ; prevela s francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Paideia, 2012 (Valjevo : Topalović). - 119 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Mercure / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7448-545-3 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 188129548

СР 2013 М - 1698
НОТОМБ, Амели, 1967-
        Oblik života / Ameli Notomb ; prevela s francuskog Sanja Žiro Pantelić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2012 (Beograd : Grafiprof). - 106 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Une forme de vie / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.500

ISBN 978-86-7448-562-0 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 193434380

СР 2013 М - 1699
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ : sa akvarelim autora / Antoan de Sent Egziperi ; preveo sa francuskog Flavio Rigonat. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 125 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00105-1 (broš.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 197250572

СР 2013 М - 1700
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ : sa akvarelim autora / Antoan de Sent Egziperi ; preveo sa francuskog Flavio Rigonat. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 125 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [127].

ISBN 978-86-10-00106-8 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 197251084

СР 2013 М - 1701
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са цртежима аутора / Антоан де Сент Егзипери ; превела Љиљана Стијачић. - Београд : Laguna, 2012 (Београд : Марго-арт). - 101 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 2.000. - Белешка о писцу: стр. [105].

ISBN 978-86-521-1146-6 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 195712524

СР 2013 М - 1702
ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
        Novembar / Gistav Flober ; [prevela sa francuskog Milica Carcaračević]. - Beograd : Lom, 2012 (Beograd : Caligraph). - 103 str. ; 20 cm. - (Edicija Do-des-ka-den / [Lom, Beograd] ; knj. 2)

Prevod dela: Novembre / Gustave Flaubert. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7958-065-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 193317388

СР 2013 М - 1703
ШАЛАНДОН, Сорж
        Povratak u Kilibegz / Sorž Šalandon ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 300 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Retour à Killybegs / Sorj Chalandon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-120-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 198130188

СР 2013 М - 1704
ШАРИЈЕР, Анри, 1909-1973
        Papijon / Anri Šarjer ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 522 str. ; 20 cm

Prevod dela: Papillon / Henri Charrière. - Tiraž 2.000. - Str. 9-11: Predgovor / Žan-Pjer Kastelno. - Str. 516-519: Papijon ili usmena književnost / Žan-Fransoa Revel.

ISBN 978-86-521-1125-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 195348748

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2013 М - 1706
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
        Zao čas / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Silvija Monros-Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 179 str. ; 21 cm

Prevod dela: La mala hora / Gabriel García Márquez. - Tiraž 2.000. - Str. 123-126: Nedovršena rečenica / Silvija Monros-Stojaković.

ISBN 978-86-6105-090-9 (karton)

821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID 192721932

СР 2013 М - 1707
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
        O ljubavi i drugim demonima / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Silvija Monros-Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo-art). - 156 str. ; 22 cm

Prevod dela: Del amor y otros demonios / Gabriel García Márquez. - Tiraž 2.000. - Str. 157-160: Garsija Markes prvi put među Srbima / Silvija Monros-Stojaković.

ISBN 978-86-6105-088-6 (karton)

821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID 192724748

СР 2013 М - 1708
КАСТЕЉАНОС Моја, Орасио, 1957-
        Bezumlje / Orasio Kasteljanos Moja ; prevela sa španskog Ljiljana Popović Anđić. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 134 str. ; 21 cm. - (Edicija Bolero ; knj. br. 7)

Prevod dela: Insensatez / Horacio Castellanos Moya. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str. 133-134. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-1169-5 (broš.)

821.134(7/8)-31
COBISS.SR-ID 196140556

СР 2013 М - 1709
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Alef / Paulo Koeljo ; preveo s portugalskog Jovan Tatić. - 3. izd. - Beograd : Paideia, 2012 (Beograd : BIGZ). - 202 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Aleph / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-7448-529-3 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 187646988

СР 2013 М - 1710
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 28. izd. - Beograd : Paideia, 2012 (Beograd : BIGZ). - 154 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-7448-557-6 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 191908620

претходна

наредна