908 ПРОУЧАВАЊЕ ОБЛАСТИ. ПРОУЧАВАЊЕ ЛОКАЛИТЕТА

СР 2011 М - 3332
БРАМБЛЕТ, Рајд
        Rim : turistički vodič / Rajd Bramblet i Džefri Kenedi ; [prevod sa engleskog Jadranka Petrović]. - 2. izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 ([Hong Kong] : Leo Papers). - 192 str. : ilustr. ; 20 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Prevod dela: Top 10 Rome. - Na oba spojna lista geogr. karte Rima. - Tiraž 2.000. - Korisne reči i izrazi: str. 190-191. - Registri.

ISBN 978-86-84213-77-0 (broš.)

908(450 Рим)(036)
338.48(450 Рим)(036)
COBISS.SR-ID 178549516

СР 2011 М - 3333
ВИДОСАВЉЕВИЋ, Душан, 1955-
        Јужни Банат = [Соутх Банат] / [аутор Душан Видосављевић ; превод на енглески Дача Видосављевић ; аутори фотографија Душан Видосављевић ... ет ал.]. - Београд : Dimes, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 160 стр. : илустр. ; 24 cm

Податак о ауторима преузет са пресавијеног дела коричног листа. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-912827-1-4 (брош.)

908(497.113 Банат, јужни)(036)
COBISS.SR-ID 173967372

СР 2011 М - 3334
ВИЛИЈАМС, Роџер
        London : turistički vodič / Rodžer Vilijams ; [prevod sa engleskog Jasmina Bujas-Dimitrijević]. - 2. izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 ([Hong Kong] : Leo Paper). - 192 str. : ilustr. ; 20 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Na oba spojna lista geogr. karte Londona. - Tiraž 2.000. - Autor: str. 190. - Registar.

ISBN 978-86-84213-78-7 (broš.)

908(410 Лондон)(036)
338.48(410 Лондон)(036)
COBISS.SR-ID 178549004

СР 2011 М - 3335
GRUBAČKI, Miodrag, 1964-
        Zrenjanin / [text by Miodrag Grubački ; photos by Miodrag Grubački ; editor Zoran Radovanov ; translated from Serbian by Angelina Čanković Popović]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek", 2011 ([Bački Petrovac : Neografia]). - [20] str. : ilustr. u bojama ; 29 cm

Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Str. [1]: Welcome! / Mileta Mihajlov.

ISBN 978-86-6103-044-4 (broš.)

908(497.113 Zrenjanin)(036)
COBISS.SR-ID 265236231

СР 2011 М - 3336
DIENEŠ, Tibor, 1967-
        Albania : libër me ilustrime për turistë = album fotografico per turisti = album photo pour touristes = a picture book for tourists = Bildband für Touristen = album fotografija za turiste / [redaktor i tekstit Tibor Dienes, György Dujmovics ; ilustrime Tibor Dienes ... et al.]. - Tirana : Adrion ; Temerin : TU [Temerini Újság], 2011 (Temerin : TU). - 199 str. ; fotogr. u bojama : 17 x 26 cm

Gl. stv. nasl. uporedo na više jezika. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona.

ISBN 978-86-86613-23-3 (TU; karton)

908(496.5)(084.12)
COBISS.SR-ID 263801607

СР 2011 М - 3337
        ZOMBOR : lépésről lépésre : [kalauz] / [szöveg Milka Ljuboja ... et al.] ; [szerkesztő] Zoran Radovanov ; [fényképek Vesna Antonić ; fordító Mácsai Tibor]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek", 2010 (Bački Petrovac : Kultura). - 30 str. : fotogr. u bojama ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Sombor. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6103-023-9 (broš.)

908(497.113 Sombor)(036)
COBISS.SR-ID 256790279

СР 2011 М - 3338
        КОПАОНИК у недрима Србије / приређивач Гордана Достанић. - Београд : Беокњига : Хобиспорт : Беолетра, 2011 (Београд : Беокњига). - 334, 156 стр. : илустр. ; 21 cm

Насл. стр. приштампаног превода: Kopaonik in The Bosom of Serbia. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 300. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 331-332.

ISBN 978-86-7694-327-2 (Беокњига; брош.)

908(497.11 Копаоник)
COBISS.SR-ID 181838860

СР 2011 М - 3339
МЕЩЕРЯКОВ, Александр Николаевич, 1951-
        Планина Фуђи : између неба и земље / Александар Мешчерјаков ; превела са руског Људмила Јоксимовић. - Београд : Либер : Логос, 2011 (Ужице : Графичар). - 187 стр. : илустр. ; 22 cm

Превод дела: Гора Фудзи / А. Н. Мещеряков. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. [189]. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6133-074-2 (Либер; картон са омотом)

908(52)
930.85(52)
COBISS.SR-ID 186893836

СР 2011 М - 3340
        OBEDSKA bara / Slobodan Puzović ... [et al.] ; [translate to english Vesna Šćepanović-Stojaković, Lana Patković-Mrkela ; photos Slobodan Puzović ... et al.]. - Novi Sad : Provincial Secretariat for Environmental Protection and Sustainable Development, 2010 (Novi Sad : Stojkov). - 168 str. : ilustr., fotogr. u bojama ; 24 x 31 cm. - (Ramsar sites of Vojvodina ; 2)

Tiraž 300. - Bibliografija: str. 167.

ISBN 978-86-912465-3-2 (karton)
ISBN 978-86-912465-0-1 (za izdavačku celinu)

908(497.113 Obedska bara)
502.1:574.5(497.113 Obedska bara)
COBISS.SR-ID 257267463

СР 2011 М - 3341
ПЛАЧКОВ, Александар, 1961-
        Нови Сад = Novi Sad : [фотомонографија = photomonograph = fotomonographie] / [уредник Зоран Колунџија ; аутор фотографија Александар Плачков ; преводиоци Ангелина Чанковић-Поповић ... и др.]. - Нови Сад : Прометеј, 2011 (Нови Сад : Прометеј). - 96 стр. : фотогр. у бојама ; 17 x 24 cm

Уводни текст упоредо на више језика. - Податак о аутору преузет с прелим. стр. - На оба спојна листа фотогр. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-515-0568-6 (картон)

908(497.113 Novi Sad)(084.12)
COBISS.SR-ID 258967559

СР 2011 М - 3342
RADOVANOV, Zoran
        Belgrad : Schritt für Schritt : [Stad[t]führer] / [Konzept] Zoran Radovanov ; [Text Smiljka Šajfar, Zoran Radovanov ; Photographien Branko Jovanović, Vesna Antonić ; Übersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek" ; Belgrad : Nolit, 2010 (Bački Petrovac : Kultura). - 39 str. : fotogr. ; 21 cm

ISBN 978-86-6103-012-3 (broš.)

908(497.11 Beograd)(036)
COBISS.SR-ID 256037895

СР 2011 М - 3343
RADOVANOV, Zoran
        Zrenjanin : step by step : [guide] / Zoran Radovanov ; text by Slavko Golić ; photographs Jovo Milivojević, Martin Candir, Ivan Pančić ; [translated by Dubravka Bugarsld [i. e. Bugarski]-Alimpić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek", 2010 (Bački Petrovac : Kultura). - 31 str. : fotogr. u bojama ; 21 cm

ISBN 86-85693-47-9 ! (broš.)

908(497.113 Зрењанин)(036)
COBISS.SR-ID 262284039

СР 2011 М - 3344
RADOVANOV, Zoran
        Zrenjanin : Schritt für Schritt : [stadführer] / Zoran Radovanov ; Text Slavko Golić ; Photographien Jovo Milivojević, Martin Candir, Ivan Pančić ; [Übersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek", 2010 (Bački Petrovac : Kultura). - 31 str. : fotogr. u bojama ; 21 cm

ISBN 86-85693-47-7 ! (broš.)

908(497.113 Зрењанин)(036)
COBISS.SR-ID 262283015

СР 2011 М - 3345
RADOVANOV, Zoran
        Nagybecskerek : lépésről lépésre : [kalauz] / [koncepció] Zoran Radovanov ; szöveg Slavko Golić ; fotók Jovo Milivojević, Martin Candir, Ivan Pančić ; [fordító Németh Ferenc]. - Újvidék : TV studio "Bečkerek", 2010 (Petrőc : Kultúra). - 31 str. : ilustr., fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Зрењанин. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6103-019-2 (broš.)

908(497.113 Zrenjanin)(036)
COBISS.SR-ID 256467463

СР 2011 М - 3346
RADOVANOV, Zoran
        Novi Sad : step by step : [guide] / [conception] Zoran Radovanov ; text Slavko Golić ; photographs Martin Candir ; [translation into English by Dubravka Bugarski Alimpić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek", 2011 (Bački Petrovac : Kultura). - 31 str. : fotogr. u bojama ; 20 cm

Na koricama i: Neoplanta - Neusatz - Ujvidek.

ISBN 86-85693-45-4 (broš.)

908(497.113 Novi Sad)(036)
COBISS.SR-ID 267965447

СР 2011 М - 3347
RADOVANOV, Zoran
        Novi Sad : Schritt für Schritt : [Stadtführer] / [Konzept] Zoran Radovanov ; Text Slavko Golić ; Photographien Martin Candir ; [Übersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek", 2011 (Bački Petrovac : Kultura). - 31 str. : fotogr. u bojama ; 20 cm

Na koricama i: Neoplanta - Neusatz - Ujvidek.

ISBN 86-85693-46-2 (broš.)

908(497.113 Novi Sad)(036)
COBISS.SR-ID 267950599

СР 2011 М - 3348
РАЈС, Кристофер
        Madrid : turistički vodič / Kristofer i Melani Rajs ; [prevod s engleskog Vladimir D. Janković]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 (Kina : Leo paper). - 160 str. : ilustr. ; 20 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Tiraž 2.000. - Plan grada na presavijenom delu kor. lista. - Rečnik korisnih fraza: str. 158-159. - Registri.

ISBN 978-86-7928-275-0 (broš.)

908(460 Мадрид)(036)
338.48(460 Мадрид)(036)
COBISS.SR-ID 177853196

СР 2011 М - 3349
        SOMBOR : korak po korak : [vodič] / [besedilo Milka Ljuboja ... et al.] ; [urednik] Zoran Radovanov ; [fotografije Vesna Antonić ; prevod v slovenski Ljudmila Ivaz]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek", 2010 (Bački Petrovac : Kultura). - 30 str. : fotogr. u bojama ; 21 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6103-024-6 (broš.)

908(497.113 Sombor)(036)
COBISS.SR-ID 256792071

СР 2011 М - 3350
        SOMBOR : step by step : [guide] / [text by Milka Ljuboja ... et al.] ; [editor] Zoran Radovanov ; [photos by Vesna Antonić ; translation by Angelina Čanković-Popović]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek", 2010 (Bački Petrovac : Kultura). - 30 str. : fotogr. u bojama ; 21 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-6103-018-5 (broš.)

908(497.113 Sombor)(036)
COBISS.SR-ID 256041223

СР 2011 М - 3351
        SOMBOR : Schritt für Schritt : [Stad[t]führer] / [Text Milka Ljuboja ... et al.] ; [Redakteur] Zoran Radovanov ; [Photographien Vesna Antonić ; Übersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek", 2010 (Bački Petrovac : Kultura). - 30 str. : fotogr. u bojama ; 21 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6103-022-2 (broš.)

908(497.113 Sombor)(036)
COBISS.SR-ID 256471303

СР 2011 М - 3352
ЏЕРАРД, Мајк
        Pariz : turistički vodič / Majk Džerarad i Dona Dejli ; [prevod sa engleskog Vladimir Trklja]. - 2. izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 ([Hong Kong] : Leo Paper). - 192 str. : ilustr. ; 20 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Prevod dela: Top 10 Paris. - Na oba spojna lista geogr. karte Pariza. - Tiraž 2.000. - Autori: str. 188. - Korisne reči o izrazi: str. 190-191. - Registri.

ISBN 978-86-84213-76-3 (broš.)

908(44 Париз)(036)
338.48(44 Париз)(036)
COBISS.SR-ID 178548492

СР 2011 М - 3353
ŠAJFAR, Smiljka, 1974-
        Belgrade : pas à pas : [guide] / [texte Smiljka Šajfar, Zoran Radovanov] ; [rédacteur] Zoran Radovanov ; [photographies Branko Jovanović, Vesna Antonić ; traduit en français par Ana Topoljska]. - Novi Sad : TV Studio "Bečkerek" ; Beograd : Nolit, 2010 (Bački Petrovac : Kultura). - 39 str. : fotogr. u bojama ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Београд. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6103-026-0 (TSB; broš.)

908(497.11 Beograd)(036)
COBISS.SR-ID 256790535

СР 2011 М - 3354
ŠAJFAR, Smiljka, 1974-
        Belgrade : step by step : [guide] / [text by Smiljka Šajfar, Zoran Radovanov] ; [editor] Zoran Radovanov ; [photos by Branko Jovanović, Vesna Antonić ; translation by Angelina Čanković-Popović]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek" ; Beograd : Nolit, 2010 (Bački Petrovac : Kultura). - 39 str. : fotogr. u bojama ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Београд. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-6103-011-6 (TSB; broš.)

908(497.11 Beograd)(036)
COBISS.SR-ID 256038407

91 ГЕОГРАФИЈА

СР 2011 М - 3356
ГАНЕРИ, Анита
        Atlas istraživača : [sledite najveće svetske istraživače / autori Anita Genari, Andrea Mils ; savetnica En Milarad ; [kartograf Ed Merritt ; ilustrator Andrew Kerr ; slike Fraces Vargo ; prevod Andrea Pongrac]. - 1. izd. - Beograd : Profil knjiga, 2010 (Kina). - 96 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: Atlas of exploration. - Tiraž 2.000. - Registar.
- - Atlas istraživača / Andrew Kerr, François Naudé. - 1 elektronski optički disk (CD ROM) : interaktivni graf. prikazi ; 12 cm
Minimalni sistemski zahtevi: Windows 98SE, 2000, ME, XP ; Mac OSX 10,2 ili više. - Nasl. sa nasl. ekrana

ISBN 978-86-6059-047-5 (karton)

910.4(100):929(031.053.2)
COBISS.SR-ID 182308620

СР 2011 М - 3357
UNGUR, Igor
        Sate de români din Voivodina = Rumunska sela u Vojvodini : [expoziţie de fotografii] / [autorul catalogului Igor Ungur ; autorea expoziţiei Diana Ocolişan ; autorii fotografiilor Diana Ocolişan, Igor Ungur şi Todor Ursu ; traducǎtor Radomir Munćan]. - Zrenianin : Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2010 (Zrenianin : Diginet). - 22, [22] str. s tablama (fotogr.) : geogr. karta ; 17 x 23 cm

Podatak o autoru preuzet s poleđine nasl. lista. - Tiraž 200. - Str. 5-15: Românii din Voivodina / Mircea Mǎran = Rumuni u Vojvodini / Mirča Maran. - Summary: Romanians in Vojvodina.

ISBN 978-86-87803-09-1 (broš.)

911.37(=135.1)(497.113)(083.824)
COBISS.SR-ID 257984775

929 БИОГРАФИЈЕ. ГЕНЕАЛОГИЈА. ХЕРАЛДИКА

СР 2011 М - 3359
КЛИНТОН, Хилари Родам, 1947-
        Živa istorija / Hilari Klinton ; [prevod Mira Gligorijević ... et al.]. - Beograd : Klub plus ; Podgorica : Atlas fondacija, 2011 (Zemun : Pekograf). - VII, 454 str. ; 24 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Living History / Hillary Rodham Clinton. - Tiraž 550.

ISBN 978-86-87097-13-1 (broš.)

32:929 Клинтон Х.
323(73)"1993/2001"
COBISS.SR-ID 185580556

СР 2011 М - 3360
МИЛЕНКОВИЋ, Небојша, 1971-
        Vujica Rešin Tucić : tradicija avangarde = the tradition of the avant-garde : [retrospektivna izložba, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, mart-april 2011.] / [autor i kustos izložbe] Nebojša Milenković ; [bibliografija Gordana Đilas ; prevod Angelina Čanković Popović ; fotografije Pavle Jovanović, Suzana Vuksanović]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine = Museum of Contemporary Art Vojvodina, 2011 (Petrovaradin : Alfagraf). - 212 str. : ilustr. ; 27 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 800. - Podaci o umetniku: str. 153-154. - Podaci o autoru: str. 155. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Selektivna bibliografija Vujice Rešina Tucića: str. 156-172.

ISBN 978-86-84773-79-3 (karton)

929 Rešin Tucić V.(083.824)
COBISS.SR-ID 260292871

претходна

наредна